저자 ∥ 존 밀턴 John Milton, 1608-1674
밀턴은 1608년 런던의 부유한 공증인의 아들로 태어났다. 7세 때 세인트폴 학원에 입학하여 정규과정으로 라틴어, 히브리어, 그리스어를 배웠다. 17세에 케임브리지 대학교의 크라이스트 칼리지에 입학하여 문학사 학위와 석사 학위를 받았다. 21세에 문학사로 졸업할 때 그가 영어로 쓴 최초의 걸작 시인 「그리스도 탄생의 아침에」(On the Morning of Christ’s Nativity, 1629)를 발표했다. 이후 10년간 독서와 여행을 통해 시인으로서의 기반을 닦으며 여러 작품을 발표했다.
밀턴은 격동의 시대를 살았다. 그는 의회와 마찰을 빚으며 국가 분열을 일으킨 찰스 1세가 1649년 단두대에서 처형된 후, 크롬웰 정부의 외국어 담당 비서관으로 근무했다. 밀턴은 고된 업무로 1652년 실명했다. 그 후 1660년이 되자 공화제가 좌절되고 왕정이 복고되었다. 그는 재산 몰수와 신변의 위협이라는 불행한 처지에 빠진다. 하지만 기적적으로 처형을 면했고, 덕분에 만년에 3대 주저를 발표할 수 있게 되었다.
인간의 원죄와 그로 인한 낙원 상실의 비극적 사건을 다룬 대서사시인 『실낙원』(Paradise Lost, 1667)을 시작으로, 최초의 아담이 상실했던 낙원을 제2의 아담인 그리스도가 되찾는다는 『복낙원』(Paradise Regained)과 구약성경에 나오는 영웅 삼손이 비탄과 치욕에서 벗어나 겸손과 새로운 영적 용기를 가지면서 다시 한번 스스로 신의 선택된 전사임을 확신하는 과정을 그린 『투사 삼손』(Samson Agonistes)을 1671년에 출간했다. 이 가운데 『실낙원』은 그를 셰익스피어에 버금가는 대시인으로 만든 최고의 걸작이다.
역자 ∥ 박문재
서울대학교 법과대학, 장로회신학대학교 신대원 및 동 대학원을 졸업하였다. 대학 시절에 역사를 비롯하여 사회과학과 문학을 두루 공부하였으며, 특히 서양 고전 문학에 깊은 관심을 갖고 많은 작품을 즐겨 읽었다. 또한 독일 보쿰Bochum 대학교에서 공부하였으며, 성경과 고전어 연구 기관인 Biblica Academia에서 오랫동안 라틴어, 그리스어, 히브리어를 익히고 고대 라틴 원전과 그리스어 원전을 공부하였다. 많은 고전 문학 중 『실낙원』을 가장 감명 깊게 읽은 역자는 『실낙원』의 대중화를 위해 누구나 쉽게 읽을 수 있도록 번역에 큰 공을 들였다.
주요 역서로, 존 스튜어트 밀의 『자유론』, 막스 베버의 『프로테스탄트 윤리와 자본주의 정신』, 『톨스토이 고백록』, 존 브라이트의 『이스라엘 역사』, 제임스 던의 『바울 신학』 등이 있고, 라틴어 원전 번역한 책으로 보에티우스의 『철학의 위안』, 그리스어 원전 번역한 책으로 마르쿠스 아우렐리우스의 『명상록』이 있다.
그림 ∥ 귀스타브 도레 Gustave Dore, 1832-1883
프랑스의 삽화가, 판화가. 스트라스부르에서 태어나 1847년 파리로 가서 매주 주간지에 삽화를 선보였다. 정확한 소묘와 독특한 상상력으로 세계 명작 속에 삽화를 그려 넣었다. 1854년, 라블레의 『가르강튀아와 팡타그뤼엘』에 삽화를 그리기 시작한 후로 많은 고전들의 삽화를 그렸다. 반 고흐는 도레를 ‘최고의 민중 화가’로 칭송하였다. 200권 이상의 책에 삽화를 그렸으며, 10,000점의 이상의 판화를 제작하였다. 주요 작품으로, 『성경』, 밀턴의 『실낙원』, 단테의 『신곡』, 세르반테스의 『돈키호테』, 『라블레 전집』, 발자크의 『기이한 이야기들』, 『라퐁텐 우화집』 등이 있다.
윌리엄 블레이크 William Blake, 1757-1827
영국의 시인이며 화가. 일찍이 그림에 뛰어난 재능을 보였다. 런던에서 자랐으며, 10세 때 헨리 파스의 미술학교에 다녔다. 독서를 많이 하고, 르네상스 시대 대가들의 그림을 판화에 새기면서 독학했다. 1772년 판화가 제임스 배사이어 밑에서 판화의 기교를 철저히 배웠다. 1779년 판화부 학생으로 왕립 아카데미에 들어갔다. 다니는 동안 책에 판화로 삽화를 그렸다. 그는 시인으로서 『순수의 노래』, 『셀의 서』, 『순수와 경험의 노래』 등의 작품이 있다. 그의 그림은 18세기 후반 영국의 조형회화에 속한다. 그는 상상하여 창조한 미술작품이 자연을 관찰하여 얻은 것보다 더 뛰어나다고 강조했다. 그가 환상적인 광경을 말할 때 그것은 너무나 생생해서 마치 실제로 그가 본 것 같았다. 블레이크가 즐겨 쓴 주제는 밀턴의 『실낙원』이나 단테의 『신곡』, 그리고 『성서』였다. 특히 「욥기」가 백미로 꼽힌다.
<실낙원> 저자 소개
