천재 번역가, 출판재벌 되다 22화