본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

아라비안 나이트 상세페이지

아라비안 나이트작품 소개

<아라비안 나이트> 아라비안 나이트가 원작에 가까운 번역으로 다시 태어났다. 이 책은 아라비아어로 쓰인 설화집 <아라비안 나이트>의 원문을 충실히 재해석하여 원작의 감동까지 고스란히 전하고 있다. 아라비안 나이트는 인도와 이란, 이라크, 시리아 아라비아, 이집트 등의 갖가지 설화가 포함되어 있지만 아랍어와 이슬람 사상으로 통일되어 있는 점이 특징이다. 이 이야기들은 설화문학사상 가장 강렬하고 반향이 큰 대표 작품으로 각 이야기의 작자는 한 사람도 알려져 있지 않으며 긴 세월 동안 무수한 사람들의 손을 거쳐 만들어졌다.
아라비안 나이트는 전체가 하나의 큰 틀 안에서 여러 이야기가 담겨 있는 구성으로 되어있다. 인도와 중국까지 통치한 사산왕조의 샤리아르 왕이 아내에게 배신당한 이후로 모든 여성을 증오하여 매일 새 신부를 맞이하고 그 다음날 아침에 그 신부를 죽여 버리는 것이 이야기의 배경이며 대신의 딸이자 현명한 여인였던 샤라쟈드가 그 왕에게 시집을 가게 되면서 이야기가 시작된다. 샤라쟈드는 결혼 첫날부터 왕에게 밤마다 재미있는 이야기를 들려준다. 왕은 이야기를 계속 듣고 싶은 나머지 샤라쟈드를 죽이지 않는데 그 이야기는 천일하고도 하룻밤 동안 계속 된다. 마침내 왕은 자신의 생각을 버리고 샤라쟈드와 결혼하여 행복한 여생을 보내게 된다.
이 책은 아랍어 원본을 19세기 영국의 유명 작가 겸 외교관으로 알려진 리처드 버튼이 영어로 옮겨 적은 글을 번역한 것이다.

[책 속 한 구절]
제게 왕과 이 나라 처녀들을 모두 구할 수 있는 묘책이 있는데 말씀 드려도 될까요?” 아버지가 재촉했다. “샤라쟈드야, 어서 말해 보거라.” 딸이 말을 이었다. “아버지, 저를 샤리야르왕과 결혼시켜 주세요. -샤리야르 왕과 그 동생의 이야기

모르기아나도 우아하고 신나게 춤을 추면서 사람들을 즐겁게 만들었다. 그러다 갑자기 허리춤에서 단검을 꺼내 휘두르며 좌우로 움직였다. 대부분 사람들은 그 모습에 환호했다. -알리바바와 도둑 40인

왕이 대답했다, “그대가 계속해서 알라딘을 나쁘게만 생각하다니 참으로 놀라울 뿐이오. 이 모든 것이 그대의 시기심과 질투심 때문이오. - 알라딘과 요술램프


저자 프로필

리차드 버튼 Richard Francis Burton

  • 국적 영국
  • 출생-사망 1821년 3월 19일 - 1890년 10월 20일
  • 경력 다마스커스 영국 영사
    왕립지리학회 회원
    동인도회사 근무
  • 수상 1886년 세인트마이클앤드세인트조지 2등급

2015.05.04. 업데이트 작가 프로필 수정 요청


저자 소개

저자 - 리처드 프랜시스 버튼(Richard Francis Burton, 1821∼1890)
19세기 영국을 대표하는 탐험가 가운데 한 사람으로 아프리카 탐험의 길잡이 역할을 하기도 하였으며 인도, 남북 아메리카 등을 여행하기도 하였다. 외국어에도 능통하였고 여행기, 소설, 번역서 등 모두 50여권 이상의 저서를 발표하였다. 저서로는 ≪메카 기행≫, ≪불행의 골짜기≫가 있으며 특히 ≪아라비안 나이트≫가 유명하다.

역자 - 번역너머 (김현진, 류재춘, 서태준, 신인호, 심나라, 오인석, 이혜라, 최정근, 한계수)
바른번역에서 함께 공부한 동기들의 모임인 ‘번역너머’는 경제, 경영, 금융, 무역, IT, 코칭, 홍보 등 각기 다른 분야에서 경험을 쌓은 번역을 사랑하고 즐기는 사람들의 모임이다. 공동번역의 장점인 다양한 시각, 빠른 번역, 공동작업의 즐거움을 추구하며 기존 번역의 신선한 접근과 영미권의 새로운 글들을 우리나라에 소개하는 목표로 번역에 임하고 있다.

목차

샤리야르 왕과 그 동생의 이야기
알리바바와 도둑 40인
알라딘의 요술램프


리뷰

구매자 별점

0.0

점수비율
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

0명이 평가함

리뷰 작성 영역

이 책을 평가해주세요!

내가 남긴 별점 0.0

별로예요

그저 그래요

보통이에요

좋아요

최고예요

별점 취소

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 리디에서 유료도서 결제 후 다운로드 하시거나 리디셀렉트 도서를 다운로드하신 경우에만 표시됩니다.

무료 도서 (프로모션 등으로 무료로 전환된 도서 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 도서 내 무료 도서
'구매자’로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 도서를 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
도서를 영구 삭제해도 ‘구매자’ 표시는 남아있습니다.
결제 취소
‘구매자’ 표시가 자동으로 사라집니다.

이 책과 함께 구매한 책


이 책과 함께 둘러본 책



본문 끝 최상단으로 돌아가기

spinner
모바일 버전