본문 바로가기

리디북스 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디북스 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기


아내를 위하여 상세페이지

책 소개

<아내를 위하여> ‘명작단편 영한번역’은?
오랜 세월 수많은 후배 번역가들을 양성해 온 베테랑 번역가가 원문에 충실하여 그 어떤 번역문보다 수준 높은 번역을 하였습니다. 따라서 번역에 관심 있는 독자, 그리고 원문의 묘미를 함께 느껴보고 싶은 독자라면, 원서를 읽는 감동과 더불어 올바른 번역의 기술을 맛볼 수 있을 것입니다.

‘명작단편 영한번역’은 이런 면에서 좋습니다.
1. 원문에 충실한 동시에 가독성이 좋은, 수준 높은 번역을 접할 수 있습니다.
2. 원문을 함께 실어, 스스로 해석해볼 수 있습니다.


출판사 서평

사람 욕망의 끝은 어떨까? '아내를 위하여'는 질투심과 신분상승, 돈 욕심에 사로잡힌 한 여인의 비극을 통해 인간의 욕망이 얼마나 무서운지를 보여주고 있다.
친구에 대한 질투심 때문에 친구의 애인을 빼앗은 여인 ‘조안나’는 결혼 후에 자식을 낳고 그럭저럭 행복하게 살았다. 그러나 자신의 처지에 만족할 줄 모르는 그녀는 다른 사람과 결혼 후 더 잘 사는 친구를 계속 질투하고, 남편에게 돈을 더 벌어오라며 두 아들과 함께 바다로 내모는데....


저자 프로필

토머스 하디 Thomas Hardy

  • 국적 영국
  • 출생-사망 1840년 6월 2일 - 1928년 1월 11일
  • 학력 케임브리지 대학교 명예박사
    옥스퍼드 대학교 명예박사
    킹스칼리지 런던 문학 학사
  • 데뷔 1871년 장편소설 `최후의 수단`

2014.10.30. 업데이트 작가 프로필 수정 요청


저자 소개

토마스 하디(Thomas Hardy)
『테스』와 『귀향』으로 유명한 토마스 하디는 19세기 영국의 소설가이자 시인이다. 하디의 작품은 거의 대부분 영국 남부의 웨섹스 지역을 배경으로 하는데 이는 그의 고향 도체스터를 모델로 한 것이다. 고향에서 농촌 풍경, 농촌 사람들의 미신이나 풍습을 접했던 경험은 훗날 그가 소설을 쓰는 데 귀중한 자료가 되었다. 그러나 결코 지역 소설에 머물지 않았고 특히, 시간을 초월하는 인간적 가치들과 당대의 핵심적 문제들을 제시하는 데 특출한 작가적 역량을 아낌없이 보여주었다.

목차

1단계: 번역문 감상하기 - 수준 높은 번역으로 작품을 먼저 감상해 봅니다.
2단계: 원문 읽어보기 - 한 단락 혹은 서너 문장씩 원문을 읽어봅니다.


리뷰

구매자 별점

0.0

점수비율

  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

0명이 평가함

리뷰 작성 영역

이 책을 평가해주세요!

내가 남긴 별점 0.0

별로예요

그저 그래요

보통이에요

좋아요

최고예요

별점 취소

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 리디북스에서 유료도서 결제 후 다운로드 하시거나 리디셀렉트 도서를 다운로드하신 경우에만 표시됩니다.

무료 도서 (프로모션 등으로 무료로 전환된 도서 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 도서 내 무료 도서
'구매자’로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 도서를 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
도서를 영구 삭제해도 ‘구매자’ 표시는 남아있습니다.
결제 취소
‘구매자’ 표시가 자동으로 사라집니다.

명작단편 번역강의


이 책과 함께 구매한 책


이 책과 함께 둘러본 책



본문 끝 최상단으로 돌아가기

spinner
모바일 버전