본문 바로가기

리디북스 접속이 원활하지 않습니다. 새로 고침(F5)해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디북스 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

RIDIBOOKS

리디북스 검색

최근 검색어

'검색어 저장 끄기'로 설정되어 있습니다.


리디북스 카테고리



춘풍천리 상세페이지

책 소개

<춘풍천리> 1938년에 당대 최고의 수필을 모아 국내 최초로 수필 선집 형태로 간행한 <<현대조선문학 전집-수필 기행집>>에 수록된 41편의 글 중 27편을 이민희가 번역, 주해한 책이다. 식민지근대의 감수성이 최고조를 달리던 당시의 맨털리티가 80여년의 세월을 돌아 이 봄에 우리를 찾아온다.

이 책은 1938년에 당대 최고의 수필을 모아 국내 최초로 수필 선집 형태로 간행한 ≪현대 조선 문학 전집 수필 기행집≫(조선일보사 출판부)에 수록된 글 중 27편을 엄선해 번역, 주해한 것이다. 1930년대 후반 출간 당시 울림이 컸던 작품 중 여전히 현대 독자들의 취향에 부합하고 공감과 관심을 끌 만하다고 판단되고, 아직 널리 소개되지 않은 작품을 위주로 선정했다. 원본에는 총 열여섯 명의 작가에 총 41편의 작품이 수록되어 있는데, 여기서는 열네 명의 작가가 쓴 총 27편의 작품을 선별, 수록했다[제외된 작가는 김동인(金東仁)과 노자영(盧子泳)이다. 김동인의 경우, 소설 <광화사(狂畵師)>가 실려 있어 수필 선집이란 성격에 부합하지 않는 관계로 배제했다. 노자영의 경우, 총 세 편의 수필이 실려 있는데, <반월성 순례기(半月城巡禮記)>처럼 주로 기행 수필이면서 문학적 감동과 여운 전달보다 기행지에 대한 단순한 사실 소개에 그치고 있는 것들이라 수록하지 않았다]. 물론 1985년에 국학자료원에서 ≪현대 조선 문학 전집≫(전 7책)을 영인·간행하면서 이 책에서 소개하는 글들도 모두 영인본 형태로 묶여 나왔다. 또한 일부 글들은 수필집 형태의 단행본에 일부 포함되어 소개되기도 했다.

그러나 이 책의 차별성이라면, 첫째, 원문 표기를 최대한 살리고 원문이 주는 글의 묘미를 해치지 않으면서 가능한 한 현대어로 쉽고 친근하고 이해하기 쉽게 다시 쓰기를 시도했다는 점, 둘째, 난해하거나 생경한 어휘와 표현에 대한 주석을 성실히 제시하고 있다는 점에 있다. 특히 후자의 경우, 그동안 여러 편의 수필들이 원문 표기 그대로 소개된 바 있지만 독자들이 구체적으로 그 의미를 파악할 수 없었다는 문제를 해결하려는 데 초점을 맞춘 결과다. 사실 1920∼1930년대에 쓰인 작품이라지만, 이미 80∼90년이란 시간적 상거(相距)가 있을 뿐더러 오늘날 거의 사용하지 않는 어휘와 고사(故事), 그리고 어색한 표현들이 적지 않아 오늘날 독자들이 쉽게 독서하기 어렵다는 점이 크나큰 아쉬움이었다. 그래서 이 책에서는 비록 고전 텍스트는 아니지만, 시대적 차이에 따른 미적, 문학적, 수사적 풍미(風味)를 가급적 살리면서 가독성을 높이는 데 신경을 썼다. 고전문학을 전공한 역주자가 1920∼1930년대 수필을 소개하는 이유가 바로 여기에 있다.


저자 프로필

안재홍

  • 국적 대한민국
  • 출생-사망 1891년 - 1965년
  • 학력 1914년 와세다대학교 정치경제학 학사
  • 경력 제2대 국회의원
    미군정청 민정장관
    한성일보 사장
    1932년 조선일보 사장
  • 수상 1989년 건국훈장 대통령장

2014.12.04. 업데이트 작가 프로필 수정 요청


저자 소개

저자 - 안재홍
안재홍(安在鴻)은 독립운동가·정치가. 호는 민세(民世). 1891년 11월 경기도 진위(振威)에서 태어났다. 일본 와세다대학 정치과를 졸업했고, 3·1 운동 이후 대한청년외교단을 조직해 활약했다. 중앙학교 학감(學監)과 기독교청년회 간사를 거쳐 시대일보사 논설위원, 조선일보사 주필(主筆) 및 사장을 역임했다. 광복 후에는 국민당 당수, 한성일보 사장, 제2대 국회의원 등을 지냈다. 작품으로 <백두산 등척기> 외에 다수의 평론, 수필이 있다.

저자 - 김자혜
저자 김자혜(金慈惠)는 1910년 1월 3일 강원도 춘천에서 태어났다. 1930년 이화전문학교 문과를 졸업하고, 그 후 모교에서 재직했다. 1932년부터 2년간 동아일보사에서 근무하고, 그 후 중국 베이징에 거주했다. 작품으로 소설 이외에 수필 수십 편이 있다.

저자 - 김진섭
저자 김진섭(金晋燮)은 수필가·독문학자. 호는 청천(聽川). 1903년 8월 24일 전남 목포에서 태어났다. 서울 양정고보(養正高普)를 거쳐 도쿄 호세이대학(法政大學) 독문과를 졸업했다. 한때 경성제국대학 도서관(현 서울대학교 도서관)에서 근무했으며, 후에 서울대·성균관대 교수를 지냈다. 해외문학연구회와 극예술연구회를 조직해 외국문학 소개에 힘썼으며, 수필을 문학의 수준으로 끌어올린 작가로 평가된다. 작품으로 수필집 ≪인생 예찬≫, ≪생활인의 철학≫ 등이 있다.

저자 - 나도향
저자 나도향(羅稻香)은 소설가. 호는 도향(稻香). 본명은 나경손(羅慶孫), 필명은 나빈(羅彬). 1902년 3월 서울 용산에서 태어났다. 배재학당 졸업 후 경성의전(京城醫專)에 입학했다가 중퇴하고 도쿄에 가 고학(苦學)했다. 1921년에 동인지 ≪백조(白潮)≫ 창간 후 소설 창작에 전념했다. 1927년 7월 15일에 폐결핵으로 25세의 나이로 요절했다. 작품으로 장편 ≪환희≫, ≪청춘≫ 및 단편집 ≪진정(眞情)≫, 중편소설 <물레방아>, <벙어리 삼룡이>, <뽕> 등의 명편이 있다.

저자 - 박태원
저자 박태원(朴泰遠)은 소설가. 호는 몽보(夢甫), 구보(丘甫). 1909년 12월 7일 서울 청진동에서 태어났다. 경성 제일고보 졸업 후 도쿄 호세이대학에서 수학했다. 이태준, 이상 등과 함께 구인회에서 활동했으며, 한국전쟁 중 월북해 북한에서 창작 활동을 계속했다. 작품으로 ≪소설가 구보 씨의 일일≫, ≪천변 풍경≫ 등이 있다.

저자 - 박화성
저자 박화성(朴花城)은 소설가. 호는 소영(素影). 1904년 4월 16일 전남 목포에서 태어났다. 정명여학교(貞明女學校) 고등과를 졸업하고, 1918년 서울 숙명여학교(淑明女學校)를 졸업했다. 숙명여학교 졸업 후에는 7년간 교원 생활을 했으며 1930년 니혼여자대학(日本女子大學) 영문과 3년을 수료했다. 작품으로 ≪하수도 공사≫, ≪백화(白花)≫ 등이 있다.

저자 - 심훈
저자 심훈(沈熏)은 소설가. 1901년 9월 12일 노량진에서 태어났다. 본명은 대섭(大燮). 경성 제일고보(第一高普)를 졸업하고 북평(北平)·항주(杭州) 등지에서 유학했다. 동아일보·조선일보·중앙일보 기자를 거쳐 1933년 이후 충남 당진에서 창작에 정진하다가 1936년 9월 16일에 경성제국대학병원에서 사망했다. 작품으로 ≪영원의 미소≫, ≪직녀성≫, ≪상록수≫ 등의 장편소설과 시 <그날이 오면> 등이 있다.

저자 - 양주동
저자 양주동(梁柱東)은 시인·국문학자. 호는 무애(无涯). 1903년 6월 24일 개성에서 태어났다. 1928년 일본 와세다대학 영문과를 졸업했고, 1928년부터 1937년까지 평양 숭실전문학교 문과 교수로 재직했다. 1930년 시집 ≪조선의 맥박≫을 간행, 1935년경부터 신라향가(新羅鄕歌) 연구에 진력했다. 1947년 동국대학교 교수로 취임했다. 작품으로 ≪조선 고가(古歌) 연구≫, ≪여요 전주(麗謠箋注)≫, 수필집 ≪지성의 광장≫ 등이 있다.

저자 - 이광수
저자 이광수(李光洙)는 소설가. 호는 춘원(春園). 1892년 2월 1일 평안북도 정주에서 태어났다. 14세의 나이로 일본에 유학, 1910년 도쿄 메이지학원 중학부를 졸업했다. 1910년 봄부터 1913년까지 정주 오산학교에서 근무했고, 다시 일본으로 유학해 1918년에 와세다대학(早稻田大學) 문학부 철학과에서 수학했다. 2·8 독립 선언서 초안을 썼으며, 독립신문사 사장, 동아일보사 편집국장, 조선일보사 부사장, 조선문인협회 회장 등을 역임했다. 한국 근대문학의 개척자이자 사상가로서 커다란 족적을 남겼으나 일제 말기에 적극적 친일 행적을 보였다.
작품으로 ≪무정≫, ≪흙≫, ≪유정≫, ≪단종애사≫, ≪마의태자≫ 등이 있다.

저자 - 이선희
저자 이선희(李善熙)는 소설가. 1911년 12월 17일 함경남도 함흥에서 태어났다. 1928년 원산 누씨(樓氏)여자보통고등학교 졸업 후 이화전문학교 문과에서 수학했다. 1934년 개벽사 기자로 1년간 근무했다. 백신애, 강경애 등과 함께 2세대 여성작가로 평가받는다. 작품으로 장편 ≪여인 명령(女人命令)≫, 단편 <계산서>, <오후 11시>, <도장>, <매소부(賣笑婦)> 등이 있다.

저자 - 이원조
저자 이원조(李源朝)는 문학평론가. 호는 여천(黎泉), 필명은 백목아(柏木兒). 1909년 6월 12일 경북 안동에서 태어났다. 시인 이육사(본명 이원록)의 동생이다. 대구 교남학교(嶠南學校) 졸업 후 도쿄 호세이대학 불문학과에서 수학했다. 조선일보사 학예부 기자로 활동을 시작해, 조선문학가동맹 초대 서기장을 지냈다. 해방 후 조선공산당에 입당, 후에 월북했으나 1955년 남로당 숙청 시 처형되었다.
월북 전 왕성한 평론 활동을 전개해 100여 편의 평론과 수필 등을 남겼다.

저자 - 이은상
저자 이은상(李殷相)은 시조 시인. 호는 노산(鷺山). 1903년 10월 22일 경남 마산에서 태어났다. 마산 창신학교(昌信學校) 고등과를 졸업하고, 서울 연희전문학교 문과 중퇴 후 도쿄 와세다대학 역사과에서 수학했다. 동아일보 기자를 거쳐 조선일보 출판부에서 근무했으며, 이병기 등과 함께 시조 부흥 운동을 전개했다. 작품으로 ≪노산 시조집≫, ≪조선사화집(朝鮮史話集)≫, 수필 <무상(無常)>, 수필집 ≪노방초(路傍草)≫, 기행집 ≪한라산≫ 등이 있다.

저자 - 이태준
저자 이태준(李泰俊)은 소설가. 호는 상허(尙虛). 1904년 11월 7일 강원도 철원에서 태어났다. 휘문고보를 거쳐 일본 조치대학(上智大學)에서 수학했다. 개벽사(開闢社)와 중앙일보 학예부를 거쳐 이화여자전문학교에서 재직했다. 이상, 정지용 등과 함께 구인회 활동을 전개했으며, 한국 단편소설의 완성자라는 평을 받았다. 1930년대 후반에 창간된 문예지 ≪문장≫을 주재했고 해방 후에는 조선문학가동맹에 참여, 이후 월북했다.
작품으로 단편집 ≪달밤≫, ≪가마귀≫와 장편 ≪제2의 운명≫, ≪구원(久遠)의 여상(女像)≫, ≪불멸의 함성≫, ≪성모≫, ≪황진이≫, ≪화관≫ 등이 있다. 그 밖에 수필집 ≪무서록≫과 문장론 저서인 ≪문장강화≫ 등이 유명하다.

저자 - 정인섭
저자 정인섭(鄭寅燮)은 영문학자·문학평론가. 1905년 3월 31일 울산 언양(彦陽)에서 태어났다. 대구고보(大邱高普) 졸업 후 도쿄로 가 이쿠분칸중학(郁文館中學)에서 수학하고 와세다대학 영문과를 졸업했다. 1929년에 연희전문학교 교수로 취임했다. 저서로 ≪만국 동화집≫(영문), ≪온돌 야화(溫突夜話)≫, ≪세계문학 평론≫, ≪조선 현대 시 영역집≫ 등 다수가 있다.

역자 - 이민희
이민희(李民熙)는 강화에서 태어났다. 연세대학교 국어국문학과를 졸업하고, 서울대학교 대학원에서 고전문학을 전공, 석사·박사 학위를 받았다. 폴란드 바르샤바대 한국어문학과 교수를 거쳐 현재 강원대 국어교육과 교수로 재직 중이다. 저서로 ≪파란·폴란드·뽈스까!?100여 년 전 한국과 폴란드의 만남, 그 의미의 지평을 찾아서≫(소명출판, 2005), ≪16∼19세기 서적 중개상과 소설·서적 유통관계 연구≫(역락, 2007), ≪조선의 베스트셀러≫(프로네시스, 2007), ≪조선을 훔친 위험한 책들≫ (글항아리, 2008), ≪역사영웅서사문학의 세계≫(서울대출판부, 2009), ≪마지막 서적 중개상 송신용 연구≫(보고사, 2009) 등이 있고, 국문 고소설 번역서인 ≪여용국전·어득강전·조충의전≫(지만지, 2010)과 대하 장편소설 번역서인 ≪낙천등운≫(공역, 한국학중앙연구원, 2010) 등이 있다. 지금까지 고소설·고전산문·고전문학교육·비교문학 등에 관심을 갖고 연구해 왔으며, 최근에는 고전문학과 수학·미술·인문지리학·행동심리학 등 인접 학문 간 소통에 골몰하고 있다.

목차

삶의 정경

우산 | 박태원
첫여름 풍경 | 박태원
병원 | 박태원
적권세심기 | 심훈
낙서 | 이태준
노변잡기 | 양주동
다락루 야화 | 양주동

기억의 표정

회향 |이원조
기설문 | 이은상
낙엽일기 | 이원
그 은행나무 | 박화성
주찬 | 김진섭

시대를 보는 눈

봄은 어느 곳에 |심훈
조선의 영웅 | 심훈
여인의 도성 | 이선희
고달픈 여인들 | 김자혜
그 늙은 인력거꾼 | 김자혜

지나는 길에서

금강산 비로봉 등척기 | 이광수
춘풍천리 | 안재홍
애급의 여행 | 정인섭
산성의 정오 | 박화성

깨닫는 소리

참회 | 이광수
사랑 | 이광수
창 |김진섭
그믐달 | 나도향
낙엽은 패잔병 | 김자혜
무수석불 |이은상

해설
지은이에 대해
역주자에 대해


리뷰

구매자 별점

0.0

점수비율

  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

0명이 평가함

리뷰 작성 영역

이 책을 평가해주세요!

내가 남긴 별점 0.0

별로예요

그저 그래요

보통이에요

좋아요

최고예요

별점 취소

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 리디북스에서 유료도서 결제 후 다운로드 하시거나 리디셀렉트 도서를 다운로드하신 경우에만 표시됩니다.

무료 도서 (프로모션 등으로 무료로 전환된 도서 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 도서 내 무료 도서
'구매자’로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 도서를 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
도서를 영구 삭제해도 ‘구매자’ 표시는 남아있습니다.
결제 취소
‘구매자’ 표시가 자동으로 사라집니다.

이 책과 함께 구매한 책


이 책과 함께 둘러본 책



본문 끝 최상단으로 돌아가기


spinner
모바일 버전