한자를 알면 성경이 보인다작품 소개

<한자를 알면 성경이 보인다> 성경 속 한자 뜻풀이와 성경적 의미 해설
성경에는 독특한 의미를 갖는 한자 용어가 참 많다. 그런 한자들을 골라 그 자원(字源)을 해설하고, 일반적인 뜻과 함께 성경적 의미를 풀이했다.
지금은 누구나 읽을 수 있게 만든 한글 성경이 대세를 이루고 있다. 그러나 의미 전달에 문제가 있음을 부인할 수는 없다. 한자어에 대한 이해가 부족하면 성경을 깊이 이해할 수가 없다.
그런 부분에 아쉬움과 안타까움을 느꼈다면 성경 속 한자를 공부함으로써 깊은 뜻을 제대로 새겨볼 수 있을 것이다. 한자를 통해 성경을 더 폭 넓게 이해할 수 있기 때문이다.

출판사 서평

머리말
한자를 알면
성경 말씀을 쉽게 깨우칠 수 있습니다

성경(聖經)에는 독특한 의미를 갖는 한자(漢字) 용어가 참 많습니다. 우리가 평소 알고 있는 것이지만 성경에 실리면 그 뜻이 다릅니다. 이 책은 그런 한자들을 골라 그 자원(字源)을 풀이하고, 일반적인 뜻과 함께 성경적 의미를 풀이했습니다. 알다시피 한자는 표의(表意) 문자입니다. 글자 하나하나가 뜻을 가지고 있습니다. 字源을 보면 하나의 한자가 어떤 의미를 갖는지를 쉽게 알 수 있으며, 두개 이상 서로 모여 또 어떤 다른 뜻을 나타내는지도 짐작할 수 있게 해줍니다.
이 책을 만든 이유는 우리 주변의 신문, 책 등 읽을거리에서 한자가 사라졌기 때문입니다. 성경도 예외가 아닙니다. 1956년 <개역 한글판>이 발행되고, 1998년 <개역개정판(改譯改訂版)>이 나오면서 한글 성경이 대세를 이루게 됐습니다. 누구나 성경을 쉽게 읽도록 하는 면에서는 어쩔 수 없는 선택이었습니다.
그러나 과연 그 의미가 제대로 전달되는지는 별개의 문제입니다. 저자는 이런 사정이 안타까웠습니다. 복음(福音), 성령(聖靈), 영광(榮光), 구속(救贖), 은사(恩賜), 긍휼(矜恤), 독실(篤實), 경외(敬畏), 온전(穩全),평강(平康)…. 수많은 성경 용어의 찬란한 의미를 우리 성도들이 한글로 제대로 이해하는지 염려스러웠습니다.
저자는 처음 국한문 혼용의 내려쓰기 성경을 읽기 시작했습니다. 1964년에 대한성서공회에서 발행한 <관주(貫珠) 성경전서 간이국한문(簡易國漢文) 한글판>입니다. 이 성경에는 읽지 못해 사전을 찾아야 하는 한자가 많이 나왔습니다.
우리 성경의 번역 역사를 돌아보면, 첫 국한문 혼용 신약성경 전서가 나온 때가 1906년이었습니다. 구한말 문신(文臣)이자 정치가인 유성준(劉星濬)이 선교사인 제임스 게일(James Gale) 등과 함께 발행한 <국한문신약전서(國漢文新約全書)>입니다. 이 성경은 고종(高宗)에게 헌상(獻上)됐습니다. 이 무렵 부분적으로 발행된 순 한글 성경이 있었으나 이 성경이 지식인들에게 좋은 반응을 받았던 사실을 주목할 필요가 있습니다. 한자를 해독할 수 있는 지식인들이 성경을 읽기 시작한 것입니다.
성경 번역은 중국과 일본의 영향을 받지 않을 수 없었습니다. 먼저 번역된 중국과 일본 성경을 보고 우리 성경으로 중역(重譯)했기 때문입니다. 우리나라와 중국, 일본은 한자를 쓰지만, 같은 의미의 용어 표기는 서로 다른 것이 많습니다. 우리의 경우 일제 강점기를 거치면서 일본식 용어를 많이 채택했습니다.
당시 성경을 편찬한 기독교(基督敎) 선배들은 독특한 우리만의 한자 용어를 새로 만들어 그 의미가 중국·일본 성경과는 다르면서 적확(的確)합니다. 그들의 높은 안목과 깊은 지혜에 감사를 드리지 않을 수 없습니다.
聖經이 우리 국민에게 미친 영향은 대단합니다. 기독교 전파와 함께 우리말이나, 국한문으로 된 성경이 보급되면서 국민의 문맹률도 낮아졌고 언어생활이 더 풍성해진 것은 기독교가 해낸 귀중한 역할 중 하나였습니다. 이는 글자를 통한 지식의 전파라는 근대화(近代化)의 기초를 마련하는데 성경의 공로가 지대(至大)하다는 뜻입니다.
저자는 신문기자 출신입니다. 기자라는 직업은 정확한 문장을 쓰기 위해 단 하나의 글자도 함부로 쓸 수 없도록 훈련 받습니다. 1980년대 초 ‘뒤늦게’ 성경을 접하면서 성경 한자에 주목했습니다. 2014년부터 성경에 나오는 독특한 한자 용어를 하나씩 정리하게 됐습니다. 8년 정도 한자공부에 ‘때늦게’ 매달린 것도 그 계기였습니다.
漢字는 외국어가 아닙니다. 우리말의 70% 이상이 漢字에서 나온 말이고 표음(表音) 문자인 한글의 가치는 漢字를 알면 그 뜻이 더욱 살아나고 이해하기 쉽습니다. 중국의 영향력이 커지고 우리와 껄끄러운 관계에 있는 일본도 한자를 상용(常用)하고 있습니다. 무슨 직업이든 한자를 이해하는 능력이 중요하게 된 지도 오래 됐습니다.
저자는 漢字를 오래 공부한 전문가는 아닙니다. 다시 말하지만 우리 성경에서 독특한 의미를 가진 한자가 사라져 가는 것이 안타까워 나름대로 정리한 것이 이 책입니다. 그 과정에서 여러 사전과 저작물을 참조했습니다.
이 책에 등장하는 표제어 225개와 관련 용어 133개의 이해를 돕기 위해 자원(字源)과 그 뜻을 가능한 쉽게 풀이했지만, 독자들에게는 생소(生疎)한 내용이 많을 것으로 예상됩니다. 그렇지만 그 뜻을 제대로, 다시 새겨보는 계기가 되기 바랍니다. 한자를 통해 성경을 더 가깝게 이해하는 것, 이 또한 우리의 신앙생활을 알차게 하는 것과 무관치 않을 것입니다.
성경에는 수많은 한자가 있습니다. 이 한자들만 제대로 익혀도 어린 학생부터 어른에 이르기까지 한자공부에도 큰 도움이 되리라 생각합니다. 한자 표제어(表題語)와 함께 성경 구절을 고르는 일도 쉽지는 않았습니다. 가능한 겹치지 않게 선정하는 과정에서 성도들에게 익숙한 성경 구절이 많이 빠졌습니다. 또 이 책의 제작 과정에서 한자가 컴퓨터화 되면서 원자(原字)와는 다른 한자로 인해 어려움이 있었습니다. 실린 한자 중 일부는 자원(字源) 설명에서 한자 폰트가 없어 말로 설명한 곳이 있어 아쉽습니다.
이 책의 발간에 사랑의교회 주연종(周延鍾) 목사가 실린 표제어와 용어에 대한 성경적인 의미를, 사단법인 한자교육진흥회 장인수(張仁秀) 교수가 한자의 자원을 감수해 주었습니다.
사랑의교회 오정현(吳正賢) 담임 목사와 한인권(韓寅權) 장로가 ‘추천의 글’을 주셨습니다. 깊이 감사드립니다.
이 책에서 잘못된 내용과 그에 대한 책임은 오로지 저자에게 있습니다. 독자들의 많은 질책(叱責)과 비판을 기대합니다.
2015년 7월
김석규

저자 프로필

김석규

국적 대한민국
학력 미국USC 도시계획대학원
고려대학교 신문방송학과 학사
경력 월간조선 이사
조선일보 경기남부취재본부장
1978년 조선일보 기자

2017.06.07. 업데이트 작가 프로필 수정 요청

대표 저서

상세페이지 바로가기

참여

저자 소개

김석규(金石圭)
경북 김천 출신이다.
1978년 조선일보 수습기자로 입사, 사회부 국제부 생활과학부에서 기자로 일했다. 사회부장대우, 국제부장대우를 거쳐 경기남부취재본부장을 지냈다. 월간조선에서 이사로 재직했다.
중앙고, 고려대 신문방송학과, 미국USC(남가주대) 도시계획대학원에서 공부했다.

추천사
주님을 깊이 경험하기를 ∙오정현(吳正賢) 사랑의교회 담임목사
새로 깨닫는 주님의 은혜 ∙한인권(韓寅權) 사랑의교회 장로

머리말
한자를 알면 성경 말씀을 쉽게 깨우칠 수 있습니다

Ⅰ. 성경 속 한자들
성경은 기독교의 경전이자 하나님의 약속(서문) ∙19
야곱아 너를 창조하신 여호와께서… ∙23
망령되고 허탄한 신화를 버리고… ∙29
그 여자에게 말하되 이제 우리가 믿는 것은… ∙35
우리의 소망이나 기쁨이나 자랑의 면류관이 무엇이냐 ∙39
너희 관용을 모든 사람에게 알게 하라 ∙45
누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 ∙55
너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라 ∙62
이 집은 살아계신 하나님의 교회요, 진리의 기둥과 터이니라 ∙69
그러므로 모든 악독과 모든 기만과 외식과 … ∙73
—
말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매… ∙80
예수께서 이르시되 내가 그니라 ∙85
내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를… ∙90
나는 선한 목자라 나는 내 양을 알고 ∙95
예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아… ∙98
성결의 영으로는 죽은 자들 가운데서 부활하사… ∙102
하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을… ∙105
그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서… ∙109
베드로가 이르되 너희가 회개(悔改)하여… ∙113
주와 같은 신이 어디 있으리이까 ∙117
—
네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을… ∙124
그런즉 믿음 소망 사랑 이 세 가지는… ∙128
염소와 송아지의 피로 하지 아니하고… ∙131
그의 십자가의 피로 화평을 이루사… ∙136
하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 ∙139
오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과… ∙142
그러므로 하늘에 계신 너희 아버지의 온전하심과 같이… ∙148
그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라 ∙150
그러므로 우리는 긍휼하심을 받고… ∙157
오직 여호와의 율법을 즐거워하며… ∙161
—
너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며… ∙165
의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라 ∙168
이는 내 사랑하는 아들이요, 내 기뻐하는 자라…∙171
너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고… ∙174
천사가 이르되 무서워 말라 ∙177
우리 구원의 하나님이시여 땅의 모든 끝과… ∙181
이스라엘이 모든 소유를 이끌고 떠나… ∙185
내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 ∙189
여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 ∙193
그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나… ∙198
—
그러므로 권세를 거스르는 자는 하나님의 명을… ∙202
그들이 하나님을 시인하나 행위로는 부인하니… ∙205
어느 때에 천사 중 누구에게 내가 네 원수로… ∙211
너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을… ∙214
이는 우리 기업의 보증이 되사 그 얻으신 것을… ∙218
그러므로 이제부터 너희가 외인도 아니요 ∙221
내가 아직도 너희에게 이를 것이 많으나… ∙225
가서 너희를 위하여 거처를 예비하면… ∙229
마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여… ∙233
시험을 참는 자는 복이 있나니… ∙237
—
너희가 모든 일에 넉넉하여 너그럽게 연보를 함은… ∙240
그리하여 내가 예루살렘으로부터 두루 행하여… ∙244
너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 ∙247
하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에… ∙252
사람마다 두려워하는데 사도들로 말미암아… ∙254
하나님이 아브라함에게 약속하실 때에… ∙257
또한 만일 네 오른손이 너로 실족하게 하거든… ∙259
떡이 하나요, 많은 우리가 한 몸이니… ∙262
그러나 백성 가운데 또한 거짓 선지자들이… ∙265
서기관과 바리새인들이 의논하여 가로되… ∙268
—
이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 … ∙271
이 같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고… ∙274
인자는 안식일의 주인이니라 하시니라 ∙276
유대인이나 헬라이나 차별이 없음이라 ∙278
비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어… ∙280

Ⅱ. 성경 속의 책
창세기 27 / 출애굽기 34 / 민수기 38 / 신명기 43 / 사사기 53 /열왕기 60 / 역대기 67 / 시편 72 / 잠언 88 / 전도서 93 / 아가 97 /애가 108 / 사도행전 115 / 계시록 122

Ⅲ. 신앙생활 용어
섭리 130 / 설교 134 / 간증 141 / 독실 149 / 중보 160 / 중생 164 /할례 170 / 소명 173 / 조물주 179 / 순교 183 / 비유 188 /분봉왕 191 / 영성 197 / 열방 204

Ⅳ. 성경 속의 절기
유월절 209 / 무교절 216 / 칠칠절 224 / 초막절 227 / 성탄절 231 /부활절 242 / 사순절, 고난주간 245

Ⅴ. 성경 속의 나무
감람 256 / 종려 264 / 포도 270 / 무화과 277

찾아보기 ∙ 282

리뷰

구매자 별점

0.0 점

점수비율

5
4
3
2
1

0명이 평가함

리뷰 작성 영역

이 책을 평가해주세요!

내가 남긴 별점 0.0

별로예요

그저 그래요

보통이에요

최고예요

별점 취소

별 1개 별 2개 별 3개 별 4개 별 5개

스포일러가 있습니다.

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 리디에서 유료도서 결제 후 다운로드 하시거나 리디셀렉트 도서를 다운로드하신 경우에만 표시됩니다.

무료 도서 (프로모션 등으로 무료로 전환된 도서 포함): '구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 도서 내 무료 도서: '구매자’로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 도서를 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제: 도서를 영구 삭제해도 ‘구매자’ 표시는 남아있습니다.
결제 취소: ‘구매자’ 표시가 자동으로 사라집니다.

소장	종이책 정가	15,000원
	전자책 정가	30%10,500원
	판매가	10,500원

한자를 알면 성경이 보인다