본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

번역이란 무엇인가 상세페이지

번역이란 무엇인가작품 소개

<번역이란 무엇인가> 번역에 대한 관심이 날로 늘어가고 있다. 번역사를 꿈꾸는 사람도 많고, 좋은 번역이 무엇인가에 대해 고민하는 사람도 많다. 하지만 기본의 번역 관련서들은 지나치게 이론적이어서 쉽게 다가갈 수 없거나, 지나치게 후일담 중심이어서 체계적인 이해에 큰 도움이 안되는 경우가 많았다. 추상적이거나 어렵게 느껴지는 번역이론서들, 그리고 쉽게 읽히지만 번역의 전체 그림을 바라보기에는 부족하게 느껴지는 후일담들 사이에 다리를 놓는 이 책은 번역의 이론과 실제를 동시에 접하여 번역의 큰 그림을 그리고자 하는 독자들에게 안성맞춤이다.


저자 프로필

이향

  • 국적 대한민국
  • 학력 한국외국어대학교 통번역대학원 한불번역학
    한국외국어대학교 불어과
  • 경력 한국외국어대학교 프랑스학과 교수
    국제 학술지 FORUM 편집이사

2015.01.07. 업데이트 작가 프로필 수정 요청


저자 소개

저자 - 이향
국제회의 통역사. 한국외국어대학교 통역번역대학원 한불과 강사.
파리통번역대학원(ESIT)을 거쳐 한국외국어대학교 통역번역대학원에서 「번역물 감수의 심층분석을 통한 번역교육 응용방안 연구」로 박사학위 받았다. 역서로는 『번역론 - 번역에 관한 철학적 성찰』(공역)이 있으며, 논문으로는 「번역능력이란 무엇인가?」 「베르만의 형태의(Lettre) 개념 속에 드러난 번역가의 정체성」 등이 있다. 번역의 실무와 이론, 그리고 번역교육이 서로 더욱 긴밀하게 소통할 수 있게 하는 연구에 관심이 있으며, 한국의 번역담론에서 종종 누락되어 온 비영어권의 번역론을 소개하고 국내 담론에 부재하는 철학적·해석학적 번역론으로 연구의 영역을 계속 넓혀가는 것이 목표이다.

목차

들어가는 말
번역이란 무엇인가
좋은 번역이란 무엇인가
번역능력이란 무엇인가
번역의 실제
맺는 말


리뷰

구매자 별점

4.2

점수비율
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

5명이 평가함

리뷰 작성 영역

이 책을 평가해주세요!

내가 남긴 별점 0.0

별로예요

그저 그래요

보통이에요

좋아요

최고예요

별점 취소

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 리디에서 유료도서 결제 후 다운로드 하시거나 리디셀렉트 도서를 다운로드하신 경우에만 표시됩니다.

무료 도서 (프로모션 등으로 무료로 전환된 도서 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 도서 내 무료 도서
'구매자’로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 도서를 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
도서를 영구 삭제해도 ‘구매자’ 표시는 남아있습니다.
결제 취소
‘구매자’ 표시가 자동으로 사라집니다.

살림지식총서


이 책과 함께 구매한 책


이 책과 함께 둘러본 책



본문 끝 최상단으로 돌아가기

spinner
모바일 버전