본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

레미제라블 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : レ・ミゼラブル) 상세페이지

외국어 제2외국어

레미제라블 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : レ・ミゼラブル)

소장전자책 정가3,000
판매가3,000

레미제라블 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : レ・ミゼラブル)작품 소개

<레미제라블 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : レ・ミゼラブル)> 레미제라블 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : レ・ミゼラブル) 한 권으로 동시에 <일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- <ebook 특징> ----- * 일본어 제목 : レ・ミゼラブル * 영어 원제 : Les Misérables * 한국어 제목 : 레미제라블 (장발장) # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- * <줄거리> 빵 한 조각을 훔친 죄로 19년의 감옥살이를 한 장발장. 전과자라는 이유만으로 모두의 박해를 받던 장발장은 우연히 만난 신부의 손길 아래 구원을 받고 새로운 삶을 결심한다. 정체를 숨기고 마들렌이라는 새 이름으로 가난한 이들을 도우며 지내던 장발장은 팡틴과 마주치고, 죽음을 눈앞에 둔 팡틴은 자신의 유일한 희망인 딸, 코제트를 장발장에게 부탁한다. 그러나 코제트를 만나기도 전에 경감 자베르는 장발장의 진짜 정체를 알아차리고, 오래된 누명으로 다시 체포된 장발장은 코제트를 찾아 탈옥을 감행했다. 테나르디에의 여관에서 혹사당하던 코제트를 구하고 자신이 키우기 시작했다. 자베르의 눈을 피해 수도원에서 포슐르방 노인에게 도움을 받아 살아가며 코제트를 키웠다. 그러나 마리우스라는 청년과 코제트가 사랑에 빠지게 되고 결국 결혼까지 한다. 장 발장은 처음엔 코제트를 뺐긴 것 같은 시기심에 사로잡혔으나 나중에는 마리우스에게 코제트에게 비밀을 지키기로 약속하고 자신이 전과자였음을 털어놓는다. 그리고 장 발장은 자신과 함께 있으면 코제트가 위험해지므로 코제트를 마리우스에게 맡기고 그녀의 곁을 떠난다. 그러던 중 테나르디에가 장 발장에 대한 모함을 하려했지만 그것은 오히려 마리우스에게 장 발장이 마리우스의 생명의 은인인 것을 알아채게 만들었다. (프랑스 6월 봉기에서 마리우스가 죽을 뻔한 것을 장 발장이 하수구를 통해 마리우스를 집으로 데려다 준 일. 마리우스는 그 은인이 누군지도 모르고 있었다.) 마리우스가 코제트에게 자초지종을 얘기하고 장 발장을 찾았을 때 장발장은 이미 코제트를 보지 못하는 슬픔에 죽어가고 있었고, 삶의 마지막 순간에 코제트와의 재회를 크게 기뻐하며 만족스럽게 삶을 마감한다. # <레미제라블>은 프랑스어 소설로 "영어 및 일본어로 번역 되면서 직역 및 의역 되었습니다.


저자 프로필


저자 소개

# 작가 : 빅토르 위고 (Victor Hugo) 빅토르 마리 위고 (Victor-Marie Hugo, 1802년 2월 26일 - 1885년 5월 22일)는 프랑스의 시인·소설가·극작가이다. - 사형수 최후의 날(Le Dernier jour d'un condamné; 1829년) - 파리의 노트르담(Notre-Dame de Paris; 1831년) - 레 미제라블(Les Misérables 1862년)

목차

프롤로그
1. <일본어> 레미제라블(レ・ミゼラブル)
第一部 ファンテーヌ
第一編 正しき人
第二編 墜落
第三編 一八一七年のこと
第四編 委託は時に放棄となる
第六編 ジャヴェル
第七編 シャンマティユー事件
第八編 反撃
第二部 コゼット
第一編 ワーテルロー
第二編 軍艦オリオン
第三編 死者への約束の履行
第四編 ゴルボー屋敷
第五編 暗がりの追跡に無言の一組
第六編 プティー・ピクプュス
第七編 余談
第八編 墓地は与えらるるものを受納す
第三部 マリユス
第一編 パリーの微分子
第二編 大市民
第三編 祖父と孫
第四編 ABCの友
第五編 傑出せる不幸
第六編 両星の会交
第七編 パトロン・ミネット
第八編 邪悪なる貧民
第四部 叙情詩と叙事詩 プリューメ街の恋歌とサン・ドゥニ街の戦歌
第一編 歴史の数ページ
第二編 エポニーヌ
第三編 プリューメ街の家
第四編 地より来る天の救い
第五編 首尾の相違
第六編 少年ガヴローシュ
第七編 隠語
第八編 歓喜と憂苦
第九編 彼らはどこへ行く
第十編 一八三二年六月五日
第十一編 原子と暴風
第十二編 コラント
第十三編 マリユス闇やみの中に入る
第十四編 絶望の壮観
第十五編 オンム・アルメ街
第五部 ジャン・ヴァルジャン
第一編 市街戦
第二編 怪物の腸
第三編 泥土でいどにして霊
第四編 ジャヴェルの変調
第五編 孫と祖父
第六編 不眠の夜
第七編 苦杯の最後の一口
第八編 消えゆく光
第九編 極度の闇やみ、極度の曙あけぼの
2. <영어> 레미제라블(Les Misérables)
BOOK VOL 1. FANTINE.
BOOK I. A JUST MAN.
BOOK II. THE FALL.
BOOK III. IN THE YEAR 1817.
BOOK IV. TO CONFIDE IS SOMETIMES TO ABANDON.
BOOK V. THE DESCENT.
BOOK VI. JAVERT.
BOOK VII. THE CHAMPMATHIEU AFFAIR.
BOOK VIII. THE COUNTERSTROKE.
BOOK VOL 2. COSETTE.
BOOK I. WATERLOO.
BOOK II. THE SHIP ORION.
BOOK III. THE PROMISE TO THE DEAD FULFILLED.
BOOK IV. THE GORBEAU TENEMENT.
BOOK V. FOR A STILL HUNT A DUMB PACK.
BOOK VI. PETIT PICPUS.
BOOK VII. A PARENTHESIS.
BOOK VIII. CEMETERIES TAKE WHAT IS GIVEN THEM.
BOOK VOL 3. MARIUS.
BOOK I. PARIS STUDIED IN ITS GAMIN.
BOOK II. LE GRAND BOURGEOIS.
BOOK III. GRANDFATHER AND GRANDSON.
BOOK IV. THE FRIENDS OF THE A. B. C.
BOOK V. THE GOOD OF MISFORTUNE.
BOOK VI. THE CONJUNCTION OF TWO STARS.
BOOK VII. PATRON MINETTE.
BOOK VIII. THE EVIL POOR.
BOOK VOL 4. THE RUE PLUMET IDYLL AND THE RUE ST. DENIS EPIC.
BOOK I. SOME PAGES OF HISTORY.
BOOK II. ÉPONINE.
BOOK III. THE HOUSE OF THE RUE PLUMET.
BOOK IV. SUCCOR FROM BELOW MAY BE SUCCOR FROM ON HIGH.
BOOK V. IN WHICH THE END DOES NOT RESEMBLE THE BEGINNING.
BOOK VI. LITTLE GAVROCHE.
BOOK VII. SLANG.
BOOK VIII. ENCHANTMENTS AND DESOLATIONS.
BOOK IX. WHERE ARE THEY GOING?
BOOK X. THE FIFTH OF JUNE, 1832.
BOOK XI. THE ATOM FRATERNIZES WITH HURRICANE.
BOOK XII. CORINTH.
BOOK XIII. MARIUS ENTERS THE SHADOW.
BOOK XIV. THE GRANDEUR OF DESPAIR.
BOOK XV. THE RUE DE L'HOMME ARMÉ
BOOK VOL 5. JEAN VALJEAN.
BOOK I. THE WAR WITHIN FOUR WALLS.
BOOK II. THE INTESTINE OF LEVIATHAN.
BOOK III. MUD, BUT SOUL.
BOOK IV. JAVERT DERAILED.
BOOK V. GRANDSON AND GRANDFATHER.
BOOK VI. THE SLEEPLESS NIGHT.
BOOK VII. THE LAST DROP IN THE BITTER CUP.
BOOK VIII. TWILIGHT DECLINES.
BOOK IX. SUPREME DARKNESS, SUPREME DAWN.
판권 페이지


리뷰

구매자 별점

0.0

점수비율
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

0명이 평가함

리뷰 작성 영역

이 책을 평가해주세요!

내가 남긴 별점 0.0

별로예요

그저 그래요

보통이에요

좋아요

최고예요

별점 취소

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 리디에서 유료도서 결제 후 다운로드 하시거나 리디셀렉트 도서를 다운로드하신 경우에만 표시됩니다.

무료 도서 (프로모션 등으로 무료로 전환된 도서 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 도서 내 무료 도서
'구매자’로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 도서를 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
도서를 영구 삭제해도 ‘구매자’ 표시는 남아있습니다.
결제 취소
‘구매자’ 표시가 자동으로 사라집니다.

이 책과 함께 구매한 책


이 책과 함께 둘러본 책



본문 끝 최상단으로 돌아가기

spinner
모바일 버전