미국연방준비제도의 비밀

<미국연방준비제도의 비밀> 에피루스 베스트 소설!

기획 의도
99% 대 1%, 터는 자와 털리는 자
터는 자와 털리는 자가 있다. 이 책을 읽는 당신은, 미안하지만 털리는 자임이 분명하다. 털리는 자는 마치 이마에 주홍글씨가 새겨진 듯 우리 두 눈에 똑똑히 보인다. 그러나 터는 자의 실체를 정확히 알고 있는 이는 없다. 오랜 역사 속에서 터는 자의 정체와 그가 털어간 규모가 정확히 밝혀진 바는 한 번도 없었다. 터는 자가 정의의 법정에 세워져 그 죄의 대가를 치른 적도 없었다.
이 책을 쓴 유스터스 멀린스는 미국연방준비제도라는 베일에 가려진 금융기관의 실체를 추적하며, 바로 당신이 어떻게 털리는지, 누구에게 털리는지를 복화술처럼 들려준다. 글쓴이가 말하지 않는 듯 들려주는 그 은밀한 목소리를 듣는다면 당신은 분명 지혜로운 독자이다. 멀린스가 이 책에서 폭로하고 있는 것, 그리고 평생 미국 전역을 돌아다니며 라디오방송과 강연에서 말한 것의 핵심은 미국연방준비제도가 사적으로 소유된 중앙은행으로, 엘리트 은행가들에게 지배되어 그들의 이익에 이바지한다는 사실이었다. 미국연방준비제도는 미국정부가 운영하지 않으며 국회의 감독도 받지 않는다. 미국연방준비제도의 엘리트들은 이자율과 인플레이션, 화폐 발행을 결정하며, 활황과 호황을 조작해왔다.
멀린스는 이 한 권의 책으로 유명한 정치저술가가 되었다. 그는 1952년에 어렵게 이 책의 초판을 낸 뒤 새로운 내용을 보탠 개정판을 내 왔다. 이 책의 중요한 의미는 미국연방준비제도를 사적으로 소유한 그룹이 바로 세계 권력을 꿈꾸는 소수의 금융자본가 무리임을 밝힌 것이다.

“기억하라! 문제는 부패나 탐욕이 아니라 사람들을 부패하게 하는 시스템이다”
오늘날 경제의 민주주의는 실현되고 있는가. 불행히도 그렇다고 대답할 이는 거의 없을 것이다. 신자유주의 시대에 사회의 양극화는 더욱 깊어지고, 더 많은 부가 더 적은 소수에게 집중되었다. 이에 따라 오늘날 스스로를 99퍼센트라고 자각하는 이들은 ‘월가를 점령하라’는 구호 아래 1퍼센트의 금융자본에 맞서고 있다. 유스터스 멀린스가 살아 있었다면, 후기자본주의 시대에 99퍼센트가 자신들을 터는 자로 월스트리트를 지목하는 광경을 보고, 사람들이 드디어 진실을 깨우치기 시작했다고 기뻐할지도 모를 일이다.
그러나 멀린스의 가르침은 단지 터는 자를 알려주는 데에 머물지 않는다. 슬로베니아 출신의 철학자 슬라보예 지젝은 2011년 10월 9일 ‘월가를 점령하라’ 시위에 참여하여, “기억하라. 문제는 부패나 탐욕이 아니라 사람들을 부패하게 하는 시스템이다”라고 연설했다. 반복되는 위기와 고통의 시대에 정작 위기와 고통을 만들어낸 1퍼센트가 부와 안전을 누리고 있다는 사실에 99퍼센트가 분노하는 건 당연하다. 그러나 더욱 근본적인 문제는 시스템에 있고, 중요한 것은 시스템을 바꾸어 나가는 것이다. 이 책의 또 다른 중요한 의미는, 바로 그 시스템을 드러내며 독자들로 하여금 시스템에 관심을 가지게 하는 데에 있다.
이 시스템은 단지 미국의 금융제도인 것만이 아니다. 오늘날 유로존이 위기를 겪을 때 세계의 눈은 미국연방준비제도 의장의 입에 모아지고, 뉴욕증시가 폭락할 때 세계증시는 동반 하락한다는 걸 모두가 상식으로 알고 있다. 결국 미국연방준비제도는 세계 금융의 중심이자 세계 금융 권력을 가리키는 하나의 키워드인 것이다. 유스터스 멀린스는 이것이 오늘날의 현상이 아니라 1913년 미국연방준비제도가 탄생할 때부터 작동된 시스템임을 역사적으로 증명한다.

추리소설처럼 읽히는 금융 권력의 실체
‘들어가며’에서 멀린스가 말했듯이, 미국연방준비제도 연구를 멀린스에게 권고한 에즈라 파운드는 이 책을 추리소설처럼 쓰라고 조언했다. 멀린스 또한 난해한 경제학 저술이 아니라 극적인 호소력을 갖춘 이야기로 이 책의 방향을 잡았다. 나무보다 숲을 보려는 마음으로 읽다보면 어느 순간 추리소설처럼 이야기가 맞춰져 갈 것이다.


<저자소개>

유스터스 멀린스

명문 집안에서 1922년에 태어나 워싱턴&리 대학, 뉴욕 대학, 미술전문학교 등에서 수학했다.. 평론가, 미술가, 편집자, 기업인, 사상가로서의 다양한 활동을 의욕적으로 펼쳤다. 제2차 세계대전 중에는 38개월 간 미국 공군으로 참전했다. 조셉 매카시 상원의원이 공산주의와 싸우고 있을 때 입법조사관.미국회도서관 요원으로 근무했다.
T.S. 엘리엇의 스승인 대시인 에즈라 파운드의 석방운동을 추진했고, 제2차 세계대전 뒤 독일에서 처음으로 분서(焚書)를 당했으며 몇 번이나 암살 위기를 넘겼다. 아놀드 토인비가 주목한, 목숨을 걸고 역사의 허구를 파헤치는 역사사상가이기도 하다.

《가나안의 저주―역사의 악마학》, 《세계권력―어둠 속에서 우리를 지배하는 사람들》, 《연방준비은행의 음모》, 《강간당하는 정의―폭로된 미국법정》, 《독물살인》, 《그리스도교와 나의 생활》 등은 모두 충격적 문제의 베스트셀러가 되었다.


<번역자 소개>

이수영

진실한 책 한 권이 가진 힘을 믿고, 한 권의 책을 옮길 때마다 많은 독자들과 연결되고 소통하는 즐거움을 쌓아 나간다. 『조화로운 삶의 지속』 『헬렌 켈러』 『사라진 내일』 『새로운 빈곤』 『황금의 땅, 북극에서 산 30년』 『흙』 『지구를 가꾼다는 것에 대하여』, 전자책 『돈의 위엄-잭 런던 에세이』 『일본 앞바다의 태풍-잭 런던 에세이』 『생명보험 사기 사건-찰스 디킨스 단편소설』을 비롯하여 많은 책을 옮겼고, 이뉴잇 옛이야기를 엮은 『빛을 훔쳐 온 까마귀』를 썼다.