◆ 지은이: 옐 아들러
저자 옐 아들러(Yael Adler)는 독일 피부과전문의. 프랑크푸르트대학과 베를린 자유대학에서 의학을 공부하고, 프랑크푸르트대학병원에서 의학박사학위를 받았다. 2003년 피부 및 성병 전문의 수련을 마쳤고, 정맥학을 추가로 공부했다. 2009년부터 유럽 질병예방통제센터와 베를린 심장협회 소속 피부과전문의로 활동해왔으며, 현재 연방약사협회 자문위원이자 독일 보톡스 미용치료협회 회원이다. 최근에는 임상영양학을 공부해 독일 임상영양의학회 회원으로도 활동하고 있다. 2007년부터 베를린에서 동료 의사와 함께 피부, 정맥, 레이저치료 전문 개인병원을 운영하고 있다.
피부에 관한 복잡한 의학적 전문지식을 알기 쉽고 흥미롭게 전달하는 것으로 유명하다. 독일 공영방송국 ARD, ZDF를 비롯해 RBB, DW, RTL, 프로지벤, VOX 등 다양한 방송과 신문에서 피부 및 건강 관련 자문역을 담당해왔고, 독일을 대표하는 피부 건강 멘토로 각광받고 있다. 2016년에는 피부에 대한 오해와 궁금증을 풀어주는 도서 《매력적인 피부 여행 Haut Nah》을 발간해 [슈피겔] 종합 1위 도서로 등극하고, 25개국에 번역 출간되며 독자들의 큰 사랑을 받고 있다.
◆ 옮긴이: 배명자
역자 배명자는 서강대학교 영문학과를 졸업하고, 출판사에서 8년간 편집자로 근무하였다. 그러던 중 대안 교육에 관심을 가지게 되어 독일로 유학을 갔다. 그곳에서 뉘른베르크 발도르프 사범학교를 졸업하였다. 현재 가족과 함께 독일에 거주하며 바른번역에서 활동한다. 《매력적인 장 여행》 《닥터스》 《소금의 덫》 《부자들의 생각법》 《천재들의 생각법》 등 다수를 번역했다.
<매력적인 피부 여행> 저자 소개
