리디 접속이 원활하지 않습니다. 강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요. 계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다. 테스트 페이지로 이동하기
2016.04.26. 업데이트 작가 프로필 수정 요청
지은이 황석희 18년째 머릿속에 ‘번역’만 넣고 살다보니 일상이 다 번역이다. 영화 대사도, 타인의 말도 잘 번역하고 더 깊이 이해하는 썩 괜찮은 번역가가 되고 싶다. 운이 따른다면 그렇게 번역한 소소한 일상들을 독자들과 자주 나누고 싶다. <데드풀>, <스파이더맨>, <아바타> 등 영화를 주로 번역하고 <썸씽로튼>, <하데스타운>, <미세스 다웃파이어>처럼 뮤지컬, 연극, 책도 번역하는 잡식성 번역가다.
<번역: 황석희> 저자 소개
4.8점5명참여
황석희
달
에세이
<책소개> <데드풀> <스파이더맨> <작은 아씨들> <파친코> 번역가 황석희의 영화적 일상 에세이 “사실 우리는 누구나 번역가거든요” “번역가는 대사에서 풍기는 뉘앙스를 판별하는 사람인지도 모르겠다 나는 참 괜찮은 직...
소장 12,600원
참여
셀린 송
황석희, 조은정 외 1명 역
을유문화사
예술/문화
<책소개> 전 세계를 사로잡은 ‘인연’ 이야기 셀린 송 감독의 <패스트 라이브즈> 공식 각본 모든 사람은 잊지 못할 인연에 대한 기억을 갖고 있다. <패스트 라이브즈>는 그 보편적인 기억을 불러내 누구보다 아름답게 다듬었다. 영화를 본 관객들...
소장 11,760원
3.5점4명참여
앤디 위어, 사라 앤더슨
황석희 역
알에이치코리아(RHK)
해외 판타지 소설
<책소개> 전 세계 1000만 부를 기록한 전설의 시작 『마션』의 천재 SF 작가가 쓴 기상천외한 그래픽노블 “이런 작품은 귀하고 독특하다”_ 황석희 번역가 이 책의 탄생 배경은 흥미롭다. 동화 속 사랑스러운 소녀들의 틀을 깨뜨린 이 이야기를 쓴 사람은 당시...
소장 12,600원 (10%) 14,000원
5.0점2명참여
마이클 올레드, 스티브 호튼 외 1명
시공사
드라마
<책소개> 데뷔부터 커리어 황금기까지의 이야기를 르포 형식으로 생생하게 담은 그래픽 전기 현대 대중문화에서 손꼽히는 아이콘인 데이비드 보위는 세대를 아우르는 다양한 팬들을 음악과 저항 문화적 페르소나로 유혹했다. 보위는 뮤지션으로서도 장르를 넘나들며 놀라운 유산을...
소장 11,900원
4.9점73명참여
네이선 파일러
<책소개> 아마존, 뉴욕 타임스 만화 분야 베스트셀러 1위! 인스타그램 팔로워 570만 명을 매료시킨 전 세계적 외계인 신드롬 2019년 2월부터 지구에 출몰하기 시작한 정체불명의 외계인 집단. 이후 전 세계 SNS를 뒤집어 놓으며 570만에 이르는 추종자를 ...
소장 9,800원
제이슨 레이놀즈
도서출판 밝은세상
영미소설
<책소개> 주인공 윌은 열다섯 살이다. 어젯밤, 형이 살해당했다. 윌은 다음 단계를 알고 있다. 형의 망가진 서랍에서 총을 찾아낸다. 울다 잠든 엄마 몰래, 현관문을 빠져나와 엘리베이터에 탄다. 1층까지 가는 데 걸리는 시간은 고작 60초. 소년이 살인자가 되기까지 남은 시...
소장 11,000원
조영학, 유정훈 외 3명
메디치미디어
<책소개> 개성 있는 다섯 상남자의 삶과 따뜻한 밥상 이야기 “사랑스럽다, 유쾌하다, 섬세하다, 뜨겁다, 상냥하다” ￭뼛속 깊이 상남자 조영학 – 아내를 위한 밥상 세레나데 10년 전 아내가 실수로 발을 다쳤다. 그 사고를 기점으로 그는 ‘우연히’ 남편으로서 자신의...
소장 9,450원
본문 끝 최상단으로 돌아가기
