저자 - 마츠다 아야코
1975년 12월 고베(神戸市)에서 태어나 1998년 고베 여학원대학 문학부 종합문화학과를 졸업하기까지 평범한 일상을 살아오다. 일본 내레이션 연기연구소 연수과를 거쳐 의원 및 변호사 사무실에 근무하는 등 특기할 만한 재능을 보이지 않으며 20대 중반을 보내다.
마침내 2001년, 식료품 판매 세계로 뛰어들어 상상을 초월하는 집객력과 판매력을 발휘하며 ‘파워 마네킹’으로 업계 스타덤에 오르다.(당시, 그녀의 비즈니스 네임은 ‘마츠다 아키(松田 明）’였다）
2003년 한국인 사업 파트너인 한(韓) 선생과 (유)마사오(昌生) 코퍼레이션을 설립하여 전무이사(取締役専務)로 취임하고, 다음 해인 2004년에는 (주)겡키코퍼레이션의 대표 야마모토 타카오와 함께 치과의를 대상으로 한 회원제 컨설팅 기획 ‘No.1 Dentist Club Japan’의 수석 컨설턴트(Chief Consultant)로 취임하다.
현재 커리어, 연애 ․ 결혼 등 일하는 여성의 모든 것을 연구하는 싱크탱크 ‘JOICC 일본 OL지적창조력향상위원회’ 대표로 맹활약하며, 간사이(關西) 신진 기업가 커뮤니티인 ‘project-r21’의 컨설턴트 일원으로도 역할하고 있다.
역자 - 이유영
한국외국어대학교 일본어과를 졸업하고, 일본 ‘태평양 일본어 학교’에서 어학연수를 마쳤다. 현재 일본전문 에이전시 A.F.C. Agency를 운영하고 있으며, 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로[아시아의 리더 1 김대중 대통령](공역),[소비자금융, 대약진의 비밀]등이 있으며, 인문, 경제 · 경영, 자연과학 등 다양한 분야에 걸쳐 왕성한 번역 활동을 하고 있다.
<영업 9단 회사를 살리다> 저자 소개
