저 : 미샤 블록
1975년생. 한국계 네덜란드인이며 네덜란드의 유명한 라디오 진행자이자 작가, 리포터, 다큐멘터리 제작자다. 네덜란드 로테르담 응용과학대학에서 언어치료를, 로테르담 에라스무스대학교에서 사회학을 전공했다. 네덜란드의 라디오에서 ‘NPO 라디오1’에서 공영방송국 ‘아브로트로스’ 소속으로 를 진행했으며, 팟캐스트 ‘미스 팟캐스트’에서 진행을 맡고 있다.
한국에서는 ‘박은혜’라는 이름으로 자랐으며 태어난 지 만 2년 되었을 때 영문도 모른 채 친아버지에 의해 강제로 네덜란드로 입양되었다. 자라면서 점점 커져가는 슬픔과 결핍, 우울의 모든 근원이 자신이 원래 살았으나 전혀 기억나지 않는 한국과 친부모의 존재에 있다고 보고, 네덜란드와 한국을 오가며 진실을 찾아 헤맨다. 당시에 그가 자신의 입양과 친부모를 찾는 여정은 2005년 라디오 다큐멘터리인 〈미스터 박〉으로 제작되기도 했다. 그가 자신의 입양에 얽힌 진실을 찾아가는 과정을 쓴 《나는 해외 입양인입니다》는 2023년 여성의 발전, 인식, 해방에 기여한 책에 수상하는 옵지이 문학상에서 관객상을 수상했다.
역 : 유동익
한국외국어대학교에서 네덜란드어를 전공하고, 네덜란드 레이던대학교에서 법학 석사, 언어학 박사 과정을 수료했다. 한국외국어대학교와 네덜란드 교육진흥원에서 네덜란드어 강의를 했으며 현재 네덜란드 가톨릭방송국 한국 특파원이며, 지엔디정보센터에서 네덜란드어를 가르치면서 네덜란드 작품을 한국에 소개하고 있다. 옮긴 책으로는 『레닌그라드의 기적』, 『하멜 보고서』, 『세계 어린이 인권 여행』, 『스페흐트와 아들』, 『나이팅게일 목소리의 비밀』, 『나이팅게일 목소리의 비밀』, 『지도를 따라가는 반 고흐의 삶과 여행』, 『고슴도치의 소원』, 『반 고흐와 나』, 『생각에 기대어 철학하기』, 『이야기로 만나는 유럽 문화 여행』 등이 있다.
감수 : 차용
국제로터리 3640지구에서 제일클럽 국제 봉사 위원장과 3640지구 국제 봉사 부위원장을 맡으며, 전 세계를 잇는 봉사 프로젝트를 기획하고 실행하였다. 특히, 해외 입양인이 친부모를 찾을 수 있도록 돕는 일에 큰 의미와 사명감을 가지고 일해왔다. 이와 같은 노력의 연장선에서 FpFkoreA를 설립하여, 해외 입양인과 한국 가족을 연결하는 활동을 적극적으로 진행하고 있다.
<나는 해외 입양인입니다> 저자 소개
