참여

나관중

홍성민 번역

유페이퍼

중국 소설

<책소개> 당나라 말기에서 5대 역사 송나라 건국까지 나관중이 쓴 역사소설 41회-50회 예시문 잔당오대사연의 41회 신하는 초란전에서 세 번 시해하다. 椒(산초나무 초; ⽊-총12획; jiāo)는 蕉(파초 초; ⾋-총16획; jiāo,qiáo)나 焦로도 되어 있다. ...

참여

나관중

홍성민 번역

유페이퍼

중국 소설

<책소개> 당나라 말기에서 5대 역사 송나라 건국까지 나관중이 쓴 역사소설 51회-60회 예시문 단지 부하 한 장수 성은 조 이름은 장인 사람이 보이길 음성에 반응해 나오니 앞서 진나라 병영에 가서 싸움을 돋구었다.　 劉知遠在帳中聽知王延政會合越兵, 來決大戰, 乃聚衆將商...

1.0점1명참여

나관중

스마트북

중국 소설

<책소개> 핵심적 인물과 사건을 박진감 있는 전개로 2권에 압축하다 우리나라에 편역되어 나온 나관중(羅貫中)의 『삼국지(三國志)』는 평균 권수가 10권에 이르는 방대한 소설이다. 나관중이 지은 『삼국지』의 원이름은 『삼국지통속연의(三國志通俗演義)』로 그 이후에도 여러...

참여

나관중, 김종년

SINYUL

중국 소설

<책소개> 『삼국지』의 본류는 드라마 같은 120회 장편소설 고금을 막론하고 계속되는 『삼국지』의 역사 속에 또 하나의 『삼국지』, 『위魏·촉蜀·오吳 삼국전쟁 120장면』를 보태는 까닭은 이러하다. 현대 작가들의 손에 의해 새롭게 탄생된 『삼국지』들 중에는 당초 120...

5.0점1명참여

나관중

신윤석 번역

붐북

중국 소설

<책소개> 난세를 헤쳐 나가는 사고와 처세의 지혜가 담겨있는 人生 교과서 삼국지는 원래 제목이 '삼국지연의(三國志演義)'로 수호전(水滸傳), 금병매(金甁梅), 서유기(西遊記)와 함께 이른바 '사대기서(四大奇書)'라 높이 평가되는 소설로, 이처럼 동양에서 오랜 세월을 ...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살 흉터치료 이미지한의원

중국 소설

<책소개> 당나라 말기 잔당의 오대 나라의 역사를 쓴 역사소설로 삼국지연의를 쓴 나관중이 쓴 소설의 한글번역과 한문이 동시 기재 [예시문] 가지부족 부부지이율운 노래로는 부족하니 다시 부로써 율을 맞추어 다음과 같이 말한다. 唐虞三代皆崇德, 降自春秋治不隆...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장이다. 第五十二回 諸葛亮智辭魯肅　趙子龍計取桂陽 제오십이회 제갈량지사노숙 조자룡계...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장이며 한문 원문, 한자, 주석, 해석, 한글번역으로 중국어 한문 공부가능하다 第六十...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> [책소개] 第七十一回 占對山黃忠逸待勞　據漢水趙雲寡勝衆 제칠십일회 점대산황충일대로 거한수조운과승중. 작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장 홍성민 한문 한자 독음 한글번역 각주가 존재하는 중국어 공부가 가능한 최초 번역입니다...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장이 번역한 57회 58회 한문 및 한글번역 第五十七回 柴桑口臥龍弔喪 ೎...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장이 번역한 원문 및 한글번역 第五十五回 玄德智激 淚(눈물 루{누}; һ...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 나관중 삼국지 삼국연의 53회 54회의 한문 및 한글번역 第五十三回 關雲長義釋黃漢升　　孫仲謀大戰張文遠 제오십삼회 관운장의석황한승 손중모대전장문원. 삼국연의 제 53회 관운장이 의기로 황한승[황충]을 놓아주고 손중모[손권]는 크게 장문원[장료]과 싸우다. ...

참여

나관중

정제광 번역

계림북스

어린이

<책소개> '사람들의 마음'을 담고 있는 이야기 [삼국지]는 지금으로부터 약 2천 년 전 중국의 한나라가 위, 촉, 오 세 나라로 갈라졌다가 다시 진나라로 통일되는 과정을 그린 소설입니다. 중국 백성들 사이에서 천 년도 넘게 입에서 입을 통해 전해져 오다가 원나라 때 ...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 튼살 흉터 치료하는 이미지한의원 원장이 번역한 나관중의 삼국지 15회 16회 한문 원문 및 한글번역 독음 각주 예문 呂布甚喜，重待韓胤。 여포심희 중대한륜. 여포는 매우 기뻐하여 두터이 한륜을 대우하였다. 胤回告袁術，術遂遣紀靈爲大將，雷薄、陳蘭爲副將，統兵...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 튼살 흉터 치료하는 이미지한의원 원장이 번역한 나관중의 삼국지 17회 18회 한문 원문 및 한글번역 독음 각주 예시문장 階下一人出曰：“某願往。” 폐하일인출왈: 모원왕 섬돌 아래에서 한 사람이 나와서 말했다. “제가 가길 원합니다.” 視之，乃玄德同?人，姓簡...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 삼국지연의 49회 50회 한문 및 독음 한글번역 각주 예시문 第四十九回 七星壇諸葛祭風　　　三江口周瑜縱火 제사십구회 칠성단제갈제풍 삼강구주유종화. 삼국연의 제49회 북두칠성의 제단에 제갈량이 바람을 제사를 지내고 3강입구에서 주유가 불을 놓다. ...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 나관중 삼국지 삼국연의 47회 48회 한문 한글 각주 예시문 第四十七回 闞澤密獻詐降書　　　龐統巧授連環計 연환계:간첩(間諜)을 적에게 보내어 어떤 꾀를 내통(內通)하는 것처럼 말하게 하고, 자기(自己)는 그 사이에서 승리(勝利)를 거두는 꾀. 중...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 나관중 삼국지 삼국연의 45회 46회 한문 한글 주석까지 예시문 卻說周瑜聞諸葛瑾之言，轉恨孔明，存心欲謀殺之。 각설주유문제갈근지언 전한공명 존심욕모살지. 각설하고 주유는 제갈근의 말을 듣고 제갈공명을 한탄하며 마음이 그를 죽일 생각을 했다. 次日...

참여

나관중

홍성민 번역

튼살흉터이미지한의원

중국 소설

<책소개> 삼국지연의 43 44회의 작자는 명나라 나관중이며 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장이다. 예시문 孔明曰：“劉豫州以數千仁義之師，安能敵百萬殘暴 ...