지은이 ∥ 후루카와 히로노리
23년간 근무하며 직장 생활의 천태만상을 맛보게 해준 미쓰이물산을 마흔여섯 살에 떠나 2000년부터 ‘호리프로’라는 엔터테인먼트 회사에서 대표이사로 재직했다.
평사원에서 시작하여 중간관리직, 부사장, 대표이사, 사외이사까지 모든 직급을 경험하면서 사내 인간관계, 특히 상사와 부하 직원 관계의 중요성을 알게 되었다. 현재는 이런 경험을 바탕으로 전국에서 ‘인재 양성’, ‘기업 문화 개선’, ‘직장인에게 필요한 눈치’, ‘부하 직원의 의욕을 북돋우는 법’ 등의 주제로 연수를 진행하며, 어떤 환경에서도 실력을 키우고 행복하게 일하는 방법을 알리고 있다. 그동안 얻은 지식과 경험을 총동원하여 『상사는 싫지만 내 일은 잘합니다』 한 권으로 정리했다.
국내 번역 출간된 저서로는 『성과를 높이는 직장인 공부법』, 『골든 임플로이』 등이 있다.
옮긴이 ∥ 이해란
대학교에서 역사와 심리를 전공했다. 아베 코보가 쓴 『모래의 여자』를 원서로 읽고 싶어 일본어 공부를 시작했다. 현재는 전문 번역가로 활동하면서 좋은 책을 소개하기 위한 외서 기획도 진행하고 있다. 『싫은 녀석에게 복수하는 법』, 『시와 죽음을 잇다』, 『고양이처럼』, 『여성 수면 사용 설명서』 등 다수의 책을 번역하였다.
<상사는 싫지만 내 일은 잘합니다> 저자 소개
