닥터 슬럼프

고민하다가 토리야마 작가의 만화책은 소장용으로 구입합니다.

작품과는 별개로 스캔수준 번역 페이지 바뀜 등등 엉망임 사지 마세요

추억의 만화네요. 이때 토리야마 그림체 참 좋아했었는데

번역이 해적판번역도 아니고 너무 하네요. 추억을 완전리 박살 내는군요. 삐삐를 '가짱'이라고 부르고... 아라레 말고 모든 등장인물의 이름이 거지같습니다

믿고 보는 토리야마 아키라

90년대 일본만화를 보며 컸는데 그보다 더 오래된 만화들에 대한 호기심이 있는 편이다 그런 만화들을 보면서 그 시절에 대한 추억 비슷한 감정을 느낄 수가 있다 하지만 고전작품들 중에는 세월이 느껴지는 그림체에 적응을 하지 못하는 경우가 있다 개인적으로 아다치 미츠루의 H2는 좋은데, 터치는 좀 적응이 안된다 닥터슬럼프는 지금 봐도 그림체가 너무 훌륭했다 그런 점에서 정말 만족한다

어릴적 추억의 만화 그런데 스캔소스도 그때 만화책을 스캔해서 그런지 화질이 엉망이고 그당시 오류도 그대로 컬러 완전판 책이 있으니 그거 사는게 좋을 거 같습니다

번역은 둘째치고 중간중간 오타도 많습니다. 아직 1권인데 늦게왔다를 일짝왔다 라고 하질않나 임종을 일좀이라고 하거나.... 그냥 추억팔이로 보는 중입니다

세트할인으로 샀습니다. 추억 때문에 샀는데, 추억이 없으면 사지 않기를 추천합니다. 번역이 별로입니다. 고지라를 고지라라고 부르지 못하고 가메라를 가메라라고 부르질 못합니다. 고지라를 공룡, 가메라를 거북이라고 번역해놨습니다. 변역수준이 "나를 물로 보지마!!" 수준입니다.

초명작. 국민학교때 500원짜리 미니 해적판 볼때가 생각나네요