리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
후기 잘 안남기는 편인데 번역 진짜 너무 심각해서 댓글남깁니다.... 이름은 당시 타 만화도 어거지 한국 이름붙여서 어쩔수없다 싶지만 오모 씨와 투탑으로 水속성이라 항상 물로 보는 번역부터 시작해서 아그들아, 돌~라에 정겨운 사투리까지... 머릿속에서 2차번역을 해야하는 지경입니다. 검색해보니 10년 전쯤 완전판 나온거 같은데 새 번역가 붙어서 정발 다시 돼서 e북화되면 좋겠습니다. 후지타 작가 작품 좋아해서 무조건 별5개인데 번역 너무 심각해서 1개 빼요.
만화는 명작인데... 완전판 발매와 재번역 원합니다... 머릿속으로 올바른 단어로 치환해서 읽는데도 엄청 거슬리네요... 진짜 말투부터 단어 선정까지 모든 게 망가져있어서ㅋㅋㅋㅋㅋ 미칠 것 같음... 재번역 아니면 답없는 수준이에요
<[완결 세트] 요괴소년 호야> 재미는 있는데 번역이랑 검열이 심함. 1권 레이코 편에서 엄마는 제자랑 바람나서 집나간건데 왠 뜬금없는 정신병으로 나갔다고 되어있냐? 정확하지는 않지만 옛날에 봤던 종이책에서도 제자랑 나갔다고 나온거 같은데… 아무든 번역이 이상합니다. 감안하고 보세요. <요괴소년 호야 1권> 재미는 있는데 번역이랑 검열이 심함. 1권 레이코 편에서 엄마는 제자랑 바람나서 집나간건데 왠 뜬금없는 정신병으로 나갔다고 되어있냐? 정확하지는 않지만 옛날에 봤던 종이책에서도 제자랑 나갔다고 나온거 같은데… 아무든 번역이 이상합니다. 감안하고 보세요,
고전명작에는 이유가 있다
어쩌란말인가요 ㅠㅠ 몇십년만에 다시 읽기 시작한 호야 아버지가 저보다 젊군요 ㅠㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ
나이를 먹고서야 다 보게 되네요. 어렸을 때는 다 못봤는데.
미쳐버리는 점은... 오타쿠 돌게 만드는 희생 비극 이런 건 전부 과거의 일이고 그것들을 초석 삼아 지금 주인공이 끔찍한 비극 없이 의지와 결단과 상냥함으로 모든 걸 해결할 수 있단 거(일단은) 그리고 히노와 사랑함 히노와 님께 미친 인간.작가.당신의 숏컷여캐를 나는 유구하게 사랑해왔습니다. 번역은 가끔 거슬립니다.
꼭서> 월광조례> 호야 순으로 보니까 확실히 초기작 같고 심심하긴 합니다. 잘 보긴 했지만 에피소드로 쌓아 올리는 과정이 좀 지루해요. 전 25권부터 재밌었네요 ㅋㅋㅋ
적당히 유치하네요.,
명작. 그리고 이 감동은 꼭두각시 서커스와 월광조례로 이어집니다
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
요괴소년 호야
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?