김팔봉 초한지 2권

출판사 리뷰
역사상 가장 치열한 인간사의 승부
대사, 인물묘사 등 모든 게 재미있고 박진감 넘친다.

역발산기개세(力拔山氣蓋世)의 천하장사 초나라의 항우와 권토중래를 꿈꾸는 한나라의 대부 유방과의 숨 막히는 싸움은 중국 역사의 절정 대부분이며 춘추전국시대를 지나와 삼국의 개벽을 예고하는 대파랑 이다. 한 페이지, 한 페이지마다 신의와 배신이 춤을 추고 힘과 지략이 대결하는 초한지는 말 그대로 지구 위에서 벌어진 가장 뜨거운 사건의 기록이며, 인간사 가운데 가장 치열했던 승부의 순간을 기록한 불멸의 대작이라고 할 수 있다. 초한지를 읽지 않고는 춘추전국시대의 열국사를 논할 수 없고 삼국의 쟁패를 이해할 수 없을 만큼 중국 고전소설 중의 걸작이다.
이런『초한지』의 선택 기준은 무엇이 되어야 할까? 많은 기준이 있고 독자마다 생각의 차이는 있을 테지만 ‘재미’가 중요한 기준 중 하나임은 분명하다. 그런 면에서 김팔봉『초한지』는 여타의『초한지』들을 압도한다.
김팔봉 『초한지』역사상 국내 독자들이 가장 많이 선택한 『초한지』이다. 또한 이후 우리나라에서 간행된 여타『초한지』에도 많은 영향을 끼쳤다. 우선 <초한지>라는 제목을 제일 처음 사용한 것부터가 김팔봉 <초한지>이다. 이처럼 『초한지』하면 ‘김팔봉본’이라는 말까지 생겼을 정도이니 그 책의 재미는 더 이상 설명하지 않아도 될 것이다.
수많은 판본이 독자의 손길을 기다리는 지금의 『초한지』작품들은 마치 초한 시대의 군웅할거와도 같다. 그러나 더 이상 선택을 망설일 필요는 없을 듯하다. 압도적인 재미, 그것이 김팔봉 『초한지』이기 때문이다.
36년 만에 재출간을 하게 된 김팔봉『초한지』의 편집은 가능한 한 원본에 맞게 했으나 최신 표준어 맞춤법에 맞게 고쳤고, 지명이나 인명은 일부 수정하여 독자들이 읽기 편하게 했다. 또한, 한자표기는 원본을 따랐으나 동일 인물이나 지명의 상반된 표기가 있는 경우에는 올바른 한자를 찾아 표기했고 책에 들어가는 시기별 제후국과 세력별 지도 등은 내용에 맞게 새로 제작하였다.

책 속으로

2권

범증은 항우를 따라 방에 들어오면서도 오늘밤에 패공을 없애버리려고 하던 자기의 계책이 틀려버린 것 때문에 심기가 무척 불편했다. 패공을 그냥 두었다가는 천하는 패공의 것이 되고 만다. 그러므로 한시바삐 없애버려야만 한다. 그런 것을 항우가 항백의 말을 듣고 패공에게 죄가 없다는 말을 믿으니 이것이 답답한 노릇이었다. 그래서 범증은 항우가 자리에 앉자마자 그 곁으로 가서 차근차근 말을 했다.
“내 말을 들으십시오. 패공을 그대로 두었다가는 후일에 큰 화근덩어리가 될 것입니다. 그러니 지금 죽여 없애야 합니다….”
“글쎄 우리 숙부의 말씀이 일리가 있지 않습니까? 내가 패공을 야심 삼경에 엄습해 죽인다면 세상 사람들이 나를 겁쟁이라고 할 것 같기에 그만두라는 것입니다.”
-홍문의 연회 중에서

항우가 논공행상을 기록시킨 것은 대략 다음과 같았다.
패공은 한왕이 되어 촉 땅의 사십일 현(縣)을 통치하고, 장한은 옹왕(雍王)이 되어 상진(上泰)의 삼십팔 현, 사마흔은 새왕(塞王)이 되어 하진(下泰)의 십일 현, 동예는 곽왕(霍王)이 되어 중진(中泰)의 삼십 현, 신양을 하남왕(河南王), 사마앙을 은왕(殷王), 영포를 구강왕(九江王), 공오(傲共)를 임강왕(臨江王), 오예(吳芮)를 형산왕(衡山王), 전안(田安)을 제북왕(濟北王), 위표를 서위왕(西魏王), 장이를 상산왕(常山王), 장도(藏茶)를 연왕(燕王), 조헐(趙歇)을 조왕(趙王), 전횡(田橫)을 상제왕(上齊王), 전욱(田郁)을 중제왕(中齊王), 정창(鄭昌)을 한왕(韓王), 진승을 양왕(染王), 전영(田榮)을 전제왕(前齊王), 전경(田慶)을 전조왕(前趙王), 전여를 함안군(咸安君), 항장을 교동왕(交東王), 항정을 춘승군(春勝君), 항원을 안승군(安勝君), 범증을 승상으로 하고 존칭을 아부(亞父)라 했으며, 항백을 상서령(尙書令), 종리매를 우사마, 계포를 좌사마, 옹치를 우장군, 정공을 좌장군, 용저를 대사마, 진평을 도위(都尉), 한생(韓生)을 좌간의(左諫議), 무섭(武涉)을 우간의(右諫議), 환초를 대장군, 우영(干英)을 인전장군(引戰將軍), 우자기를 대장군, 한신을 집극랑으로 각각 발령했다.
천하 제후로부터 서초패왕 항우에 딸리는 미관말직에 이르기까지 논공행상이 끝난 뒤에 큰 잔치가 베풀어졌다. -바뀌는 세상 중에서