셜록 홈즈의 모든 이야기(장편 4편, 단편 56편)를 꼼꼼한 완역과 다양한 삽화로 담아낸 "올림푸스 셜록 홈즈 전집"을 소개합니다. 셜록 홈즈 매니아를 뜻하는 셜로키언(Sherlockian·미국)이나 홈지언(Holmesian·영국)이 흔히 정전(The Canon)이라 부르는 셜록 홈즈 시리즈 60편을 전문번역그룹 섬돌과의 협업을 통해 누락, 오역, 그리고 각 도서 간의 편차를 최소화하여 2014년 최신판으로 펴냈습니다. 또한 셜록 홈즈 안내서가 포함된 한글판 열 권과 함께 영문판 열 권도 활용할 수 있어서 소장 가치가 높습니다. 전자책이라는 특성을 살려 출간 이후에도 독자 피드백을 반영하여 오탈자와 매끄럽지 못한 문장을 지속적으로 업데이트하는 유일한 셜록 홈즈 전집입니다.
"셜록 홈즈는 추리소설이라는 거대한 전당을 받치고 있는 주춧돌이다."
─ 더타임즈(The Times)
셜록 홈즈 전집 제9권
《셜록 홈즈의 사건집 The Case Book of Sherlock Holmes》
1921년에서 1927년에 『스트랜드 매거진』에 발표된 단편 소설 열두 편을 모아 1927년에 출판되었다. 다섯 권의 단편집 중 가장 마지막이다. 최초에는 단편이 발표된 순서에 따라 구성되었으나, 이후 판본은 왓슨이 화자가 아닌 마자랭의 다이아몬드가 뒤로 배치된 구성이 선호되었다.
고명한 의뢰인(The Adventure of the Illustrious Client)
이름을 밝힐 수 없는 '고명한 의뢰인'이 오랜 친구인 드 머빌 장군의 딸 바이올렛이 살인자로 불리는 아델베르트 그루너 남작과 결혼하려 한다며 이 결혼을 막아달라고 셜록 홈즈에게 의뢰한다.
탈색된 병사(The Adventure of the Blanched Soldier)
제임스 도드는 의용기병대에 입대해서 친구가 된 갓프리 엠즈워스를 제대 후 찾아가는데, 그의 아버지는 갓프리가 멀리 여행을 떠났다며 죽은 자식 취급한다. 그런데 한밤중에 얼굴이 새하얀 갓프리가 창 밖에 서 있는 모습을 보고 셜록 홈즈를 찾아온다.
마자랭의 다이아몬드(The Adventure of the Mazarin Stone)
총리와 내무장관이 10만 파운드짜리 보석을 잃어버렸다고 셜록 홈즈에게 사건을 의뢰한다. 범인은 실비어스 백작과 그의 부하 샘 머튼이 확실하나 이 두 사람을 체포하기 위해서는 마자랭의 다이아몬드라고 불리는 보석의 소재를 알아야 한다.
세 박공 집(The Adventure of the Three Gables)
세 박공 집에 사는 메리 메이벌리 부인은 수상한 계약조건을 걸며 자기 집을 높이 쳐서 사겠다는 부동산 중개인에 대해 셜록 홈즈에게 전보로 상담을 요청하는데, 어느 날 덩치 큰 흑인 스티븐 딕시가 셜록 홈즈를 찾아와 이 건에 끼어들지 말라고 협박한다.
서섹스의 흡혈귀(The Adventure of the Sussex Vampire)
왓슨의 옛 친구 로버트 퍼거슨은 자신의 친구가 5년 전 페루 여인과 결혼했는데 이 여자가 전처 소생의 열 다섯 살 난 아들을 때리고 어린 아기의 목을 피가 나도록 물어뜯는다며 셜록 홈즈에게 편지로 사건을 의뢰한다.
세 명의 개리뎁(The Adventure of the Three Garridebs)
미국 변호사 존 개리뎁이 셜록 홈즈에게 찾아와 미국의 대부호 알렉산터 해밀턴 개리뎁이 개리뎁이라는 희귀한 성을 쓰는 남자를 두 명 더 찾아내면 그의 유산을 세 사람에게 준다는 유언을 남겼다며 상담을 한다.
토르 다리의 수수께끼(The Problem of Thor Bridge)
경제계의 거물인 닐 깁슨은 자신의 아내 마리아가 토르 다리에서 권총에 맞아 죽었고 범인으로 가정교사 그레이스 던바가 의심을 받고 있는데 그녀는 죄가 없다며 억울함을 풀어달라고 셜록 홈즈에게 편지로 사건을 의뢰한다.
기어다니는 남자(The Adventure of the Creeping Man)
61세의 유명한 생리학자 프레스버리 교수가 나이 차이가 많이 나는 동료 교수의 딸과 약혼한 이후 전에 없이 이상한 행동을 하더니 자신의 애견한테 2번 물리는가 하면 한밤중에 복도를 기어가기도 한다.
사자의 갈기(The Adventure of the Lion's Mane)
셜록 홈즈는 바닷가로 산책을 나갔다가 수영을 마치고 나온 사립학교 '게이블스' 교장인 해럴드 스택허스트를 만나 얘기를 나누던 중 같은 학교의 과학교사 피츠로이 맥퍼슨이 바다에서 나오더니 비명을 지르며 쓰러져 죽는다.
베일을 쓴 하숙인(The Adventure of the Veiled Lodger)
하숙집을 경영하는 메릴로 부인은 자신의 하숙집에 사는 신원불명에 얼굴을 가리고 사는 론더 부인이 최근 몸이 여위어가고 한밤중에 이상한 소리를 하길래 상담을 했더니 론더 부인이 오직 셜록 홈즈에게 도움을 청하라고 부탁했다며 찾아온다.
쇼스콤 올드 플레이스 저택(The Adventure of Shoscombe Old Place)
경마를 좋아하고 성격이 난폭한 로버트 노버튼 경은 쇼스콤 올드 플레이스 저택에서 사는데, 여기에서 일하는 말 조련사 존 메이슨이 최근 로버트 경이 미친 것처럼 행동한다며 셜록 홈즈를 찾아와 상담한다.
은퇴한 물감장수(The Adventure of the Retired Colourman)
물감 제조회사 브릭폴 앤드 앰벌레이 사에서 부사장으로 은퇴한 조샤이어 앰벌레이는 결혼한지 2년 된 아내가 최근 젊은 의사와 함께 집을 나갔다며 셜록 홈즈를 찾아와 도움을 요청한다.
