리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
정말 좋아하는 작품이고 몇번이고 읽고 있지만 번역때문에 보고있으면 점점 화가나요 이게맞는거냐 바뀐번역가가 ㄹㅇ 대박임 직전페이지에 같은단어가 있는데도 양아버지라했다가 양아버님이라 했다가 마수라했다가 기수라했다가 이랬다가 저랬다가 난리가 나있음 이게 한두개가아님 번역기랑 크게 다를게없음
유레베에 담가서 혼을 녹이다니.. 진짜 오역 어처구니가 없어요ㅜㅜ 덩어리塊가 혼魂이 되어버리는 마법!! 진짜 작품에 대한 애정으로 꾸역꾸역 사서 보고 있습니다ㅜㅜ
‘-은, -는, -이, -가’ 하고 ‘-을, -를’ 만 잘 써서 번역했어도 이 지경은 아니지 않았을까… 이 출판사는 편집부가 없나… 번역가가 이 지경인데, 교정을 이렇게 하나? ㅠ ㅜ
작품은 좋은데 번역이 좀...
김봄은 흙의 여신을 흙의 신이라고 번역하고 김정규는 생명의 신을 생명의 여신이라고 번역했네요. 실화입니까?
작품 자체는 좋습니다 캐릭터들 시점에 따라 내용이 달라보여 신선했습니다 캐들끼리 개성 넘치고 개인의 스토리가 있고 재밌어요 그런데 오타좀 검수해줘요 여기 리뷰들 번역문제로 별점 깎인게 대부분이예요 개인적으론 정발만 꾸준히 내줘라 쪽이긴 한데 이름 오타는 진짜 내지 맙시다
책벌레 재미있어요.
내가 일본어를 공부하게 만든 최고의 소설! 번역이 최악이라 그냥 원서 읽는 것이 낫고, 정발 되기 전 블로거분이 연재본 개인번역해서 올려주셨던 번역이 훨씬 나은 수준! 내용 다 알고도 작품에 대한 애정과 일부 바뀌거나 추가된 내용이 있어 구매해왔지만 정말 최악의 번역과 오타투성이입니다.
김봄 번역가님 차라리 다시 데려와라 이게 뭐냐...
재미있는 소설 최고
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
책벌레의 하극상
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?