리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
1년째 안나오고 있다.. 후속권 좀 나오자!!
정발 나와서 정발 보려는데... 너무 느리다...
번역수정좀.. 원어판본사람으로써 아쿠츠의 존댓말이나 오야마가 아쿠츠한테 한번씩 존대안하는거 개불편함. 왜반말안하고 존대하냐는 에피소드도있을정돈데 왜벌써부터한번씩말을놓는건지..
출판사에 핵꼰대가 있나? 진짜 짜증나네 진짜 요새 보기 드문 양이라는 호칭 살리고 동급생 사이여도 존댓말 나오는 부분은 존댓말 다 살려서 번역을 해놨길래 '이야 이거 돈 내고 후회하지 않겠는데??' 이러고 있던 차에 갑자기 작품의 캐릭터를 무너트리는 선생한테 급존대 하는 아쿠츠 양 독자가 알기 쉽게 하기 위한 아쿠츠라는 캐릭터가 선생에게도 원서에서는 반말을 하는 갸루(=양야치) 설정을 가진 여주인공 하지만 한국 정발에서는 갑자기 앞에서 안하무인의 모습을 보여주던 여주인공이 급겸손해지는 말투에 작품을 보는 도중 흐름이 탁 끊기게 하는 번역에는 좋은 별점 주기 어렵네요 하긴 지금 보면 작품 내에서 호칭 관련으로 왔다갔다 하는 에피소드가 많으니 억지로 동급생 사이인 여주인공과 남주인공 사이의 대화를 존댓말 다 살려놨지만 만약에 그렇지 않았다면 전부 반말로 밀어버렸을거 같군요 작품은 재밌게 봐서 별점 1로 차마 평가하긴 그런데 진짜 출판사에 핵꼰대가 있는지 몰라도 이딴 식으로 무슨 어른에게는 무조건 존댓말로 해야한다는 같잖은 사고 방식 강요하며 작가가 일부러 생각해서 만든 캐릭터 설정까지 씹어가며 작풍을 망칠 번역을 할 생각이라면 그냥 출판업 좀 접어주세요 제발 부탁드려요
아쿠츠양이 너무 귀여워.
ㅋㅋㅋㅋ 빨리 다음 권도!!
3권도 재밋네요 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ둘 다 귀여워
양아치 여주계의 Goat
아쿠츠양은 신이다.
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
돌아가 주세요! 아쿠츠 양
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?