본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

정보적텍스트 번역 실습 워크북 3권 상세페이지

정보적텍스트 번역 실습 워크북 3권

한영번역 편

  • 관심 0
e퍼플 출판
이벤트
소장
전자책 정가
5,000원
판매가
5,000원
소장
출간 정보
  • 2018.02.14 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 미지원
파일 정보
  • PDF
  • 137 쪽
  • 2.8MB
지원 환경
  • 앱
  • 웹
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
9791161995762
UCI
-

이 작품의 시리즈더보기

  • 정보적텍스트 번역 실습 워크북 1권 (강경이, 김혜림)
  • 정보적텍스트 번역 실습 워크북 2권 (강경이, 조영주)
  • 정보적텍스트 번역 실습 워크북 3권 (강경이, 신지선)
  • 정보적텍스트 번역 실습 워크북 4권 (강경이, 최미경)
정보적텍스트 번역 실습 워크북 3권

작품 정보

과학의 비약적인 발전으로 특허 출원, 통상협력, 연구성과물 공유를 위한 번역 수요와 한국문화의 위상 강화로 인한 전통문화 및 문학작품에 대한 번역 수요가 꾸준히 증가하는 가운데 동계올림픽을 치르면서 문화스포츠 행사 등 다국어 환경으로의 국제화에 부응하기 위한 번역 수요 또한 급증하였다.

이러한 사회적 요구에 부응하기 위해 국가 문화융성 전략적 지원을 위한 번역 전문 인재 양성 사업단은 21세기 국가 전략적 정책과제인 문화융성 분야에 참여할 커뮤니케이션 전문 인재를 체계적으로 양성하여 배출하는 것을 핵심 비전으로 삼고 국가홍보, 전통문화, 창의과학, 문학 및 인문학 4대 분야를 핵심 과제로 특화하여 실무 중심의 선진화된 교육시스템을 개발하여 적용하고 있으며 현재 특강 및 프로젝트 기반 영역별 용어 DB를 구축하고 번역 실습 또는 응용을 위한 교재를 제작하고 있다.
본 교재는 전문 분야에 관한 정보 제공을 목적으로 하는 설명적 텍스트를 위주로 다양한 번역 연습 과제를 제시함으로써 예비 번역가들의 리터러시 능력 향상, 배경지식 및 용어 습득에 도움을 주는 동시에 자가 번역 훈련에 유용하게 활용할 수 있는 실전 워크북을 제공하는 것을 목표로 제작되었다.

본 워크북의 체제를 살펴보면, 먼저 정보전달 텍스트의 번역 특징을 살펴보고 기능주의적 접근 전략, 번역작업을 위한 자료조사 방법에 대해 이론적으로 개괄한 후 각 주제별로 번역 실습을 위한 한국어 텍스트를 제시하였다. 특히 텍스트 내 주요 용어 및 표현을 제시하여 전문용어를 추출하고 대응어를 찾는 과정을 보여줌으로써 필요한 어휘적 지식을 습득하는 경로를 체득할 수 있게 하였으며 주제별 관련 심화 용어집을 별도로 수록하여 번역과정에서 취득한 정보 및 지식의 데이터화와 향후 같은 주제의 텍스트 번역을 위해 언제든 활용 가능한 형태로 저장하는 능력까지 함양할 수 있도록 구성하였다.

작가 소개

이화여자대학교 통역번역대학원 BK21+ 국가 문화융성 전략적 지원을 위한 번역 전문 인재 양성 사업단

리뷰

5.0

구매자 별점
1명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

교재/수험서 베스트더보기

  • 서강한국어 Student's Book 1A (영어판) 3rd edition (서강대학교 한국어교육원)
  • AI를 위한 수학의 응용 (박준희, 안형미)
  • 데이터베이스 시스템 (정재화)
  • 2026 시대에듀 PASSCODE 한국사능력검정시험 시대별 · 주제별 기출문제집 심화(1·2·3급) + 무료 동영상 (한국사수험연구소)
  • 한 권으로 끝내는 해커스 토익 800+ (LC+RC+VOCA) (해커스 어학연구소)
  • 2026년 제37회 대비 공인중개사 부동산학개론 (단원별 문제집) (반달문)
  • 2026년 제37회 대비 공인중개사 민법 및 민사특별법 (단원별 문제집) (반달문)
  • 개정판 | 알고리즘 (이관용, 김진욱)
  • New 서강한국어 1A Student's Book (영어판) (서강대학교 한국어교육원)
  • Mission Accomplished: Korean 1권 (니콜라 프라스키니 Nicola, 김현미 Hyun Mi Kim)
  • 한양 한국어 1-1 (한양대학교 국제교육원)
  • 서강한국어 1 Compact series (서강대학교 한국어교육원)
  • 日本語 한자 암기 마스터 (원진우)
  • 2026 시나공 정보처리산업기사 필기 기본서 (길벗 R&D)
  • 2026 시대에듀 언어재활사 핵심요약집 (곽경미, 곽은정)
  • 2026 시대에듀 우정 9급 계리직 공무원 전과목(우편일반·예금일반·보험일반·컴퓨터일반) 최종모의고사 한권으로 끝내 (시대공무원시험연구소)
  • 2026 시대에듀 답만 외우는 미용사 피부 필기 CBT기출문제+모의고사 14회 (정홍자)
  • 2026 시대에듀 기출이 답이다 임상심리사 1급(필기+실기) 한권으로 끝내기 (민지)
  • 2026 시대에듀 유선배 미용사(피부) 필기+실기 합격노트 (안유림)
  • 2026 시대에듀 EBS 공인노무사 2차 행정쟁송법 (EBS 교수진)

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

본문 끝 최상단으로 돌아가기

도움말

정보적텍스트 번역 실습 워크북 3권

  • - 본 작품은 1일마다 1편씩 무료입니다.
  • - 최근 10편은 해당 이용권으로 볼 수 없습니다.
  • - 해당 이용권으로는 무료로 3일간 볼 수 있습니다.
이어보기

작품 제목

대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?

앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전