누가 이 상황을 설명 좀 해주세요! 상세페이지
이 책의 시리즈
[구매 안내] 세트 또는 시리즈 전권 소장 시(대여 제외) 이미 소장 중인 중복 작품은 다른 계정에 선물할 수 있는 쿠폰으로 지급됩니다.
자세히 알아보기 > 누가 이 상황을 설명 좀 해주세요!
작품 정보 작품 소개 목차 출판사 서평
빈곤 귀족 영애 비올라에게 초명문 공작가 미남 당주 서시스 님으로부터 혼담이 날아 들어왔다. 모든 것이 어울리지 않는 이 혼담에 고개를 갸웃거리는 비올라. 그런 그녀에게 공작님은 환하게 웃는 얼굴로 딱 잘라 말한다.
더보기 작가 작가 프로필 작가 소개
누가 이 상황을 설명 좀 해주세요! (하기와라 린, 츠레즈레바나)
리뷰 구매자 9 전체 10
최신순 공감순 별점 높은순 별점 낮은순
5권 번역이 처참하네요…
1,2,3권으로 사기당한 기분입니다.
작가의 네이밍센스의 구림, 이상한 설정이 뒤로갈 수록 늘어나서 손을 떼게 만들었습니다. 5권에서 못참고 하차
남주가 멋있어서 보는 게 아니다 여주가 귀여워서 보는거다!!!! 그리고 번역자 바꿔라!!!!!!!
초반 보다 말았네요. 내가 사용인이라면 저택 마님이 같이 밥먹고 청소하자 그러면 아마 속 뒤집혀서 소화불량 걸릴듯.
중간에 역자 바꿨나요? 단어 선택이 일차원적으로 단순해졌어요.상황에 따라 뜻이 다른 단어를 전부 하나로 번역하니 우리말 뜻에 맞지 않게 번역되는게 너무 눈에 띄네요.
이거 실화냐가 몇번나오는지 기억도안나는데..
번역이 원래 그런건지 좀 그러네요 ㄷ ㄷ
남편놈 일본남자 보는 기분? 근데 주인공이 속으로 남편 쓰레기네!!! 해줌^^ㅋㅋㅋ 글고 예상외로 여캐들이 괜찮다. 남편은 부인이 돈을 아껴쓰고 집을 꾸미고 분위기 좋게 만들었다고 홀라당 맘뒤집음ㅎㅎ 아 쓰레기... 저새끼가남주같아서 2권은 못볼듯....
누가 이 상황을 설명 좀 해주세요! 더보기
[코믹] 누가 이 상황을 설명 좀 해주세요! (키노사키 카즈라, 츠레즈레바나)
해외 라노벨 베스트 더보기
청춘 돼지 시리즈 (미조구치 케이지, 카모시다 하지메)
반에서 가장 싫어하는 여자애와 결혼하게 되었다. (아마노 세이주, 나루미 나나미)
티어문 제국 이야기 (Gilse, 모치츠키 노조무)
던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 (야스다 스즈히토, 오모리 후지노)
손에 넣은 최면 앱으로 꿈같은 하렘 생활을 보내고 싶어 (맛파니낫타, 묭)
TS 전생한 내가 소속 VTuber 사무소의 방송인을 전원 함락시키러 가는 이야기 (호마데리, 코이다누키)
패배 히로인이 너무 많아! (이미기 무루, 아마모리 타키비)
일곱 개의 마검이 지배한다 (우노 보쿠토, 미유키 루리아)
나는 성간 국가의 악덕 영주! (타카미네 나다레, 미시마 요무)
여친을 빼앗은 꽃미남 미소녀가 어째선지 나까지 노리고 있다 (사나다 케이스이, 후쿠다 슈토)
사망 유희로 밥을 먹는다. (네코 메타루, 우카이 유시)
옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연 (카즈타케 하자노, 하네코토)
여름을 향한 터널, 이별의 출구 (쿳카, 하치모쿠 메이)
남자 금지 게임 세계에서 내가 해야 할 유일한 일 (hai, 하자쿠라 료)
영웅왕, 극한의 무를 위해 전생하다 (Nagu, 하야켄)
이세계 유유자적 농가 (야스모, 나이토 키노스케)
