이 책은 영어와 한국어를 동시에 배우고 싶어 하는 사람들을 위한 최선이다. 이야기를 통해 한국어의 문법과 어휘를 쉽고 재미있게 익힐 수 있으며, 상황에 맞는 한국어 문장을 사용하는 법을 배우게 될 것이다.
This book is a shortcut for those who want to learn Korean. Through the story, you will learn Korean grammar and vocabulary easily and interestingly, and learn how to use Korean sentences that suit the situation.
아기돼지 삼형제는 영어와 한국어 구문을 배우기에 가장 유용한 초급부터 심화문장까지 구성되었으며 이런 이유로 전 세계 어린이들에게 100년간 사랑받아온 세계명작이기도 하다.
The book is world masterpieces that are most useful for learning Korean syntax, and is designed to gradually rise from beginner to advanced level.
언어는 세상을 이해하는 열쇠이다. 이런 이유로 이야기 책은 언어학습에 필요한 모든것을 제공하는 가장 완벽한 지침서이다. 이 시리즈를 읽는 것만으로 여러분의 한국어 실력은 물론 영어실력까지 자연스럽게 높아질 것이고, 한국어와 영어를 동시에 익혀 언어가 열어주는 새로운 세상을 만끽하게 될 것이다.
Language is the key to understanding the world. For this reason, storybooks are the most complete guidebook that provides everything you need for language learning. Just by reading this series, your Korean will naturally improve, and you will learn Korean and English at the same time and enjoy a new world opened by a new language.
10. 작가소개 :
Katherine Pyle
캐서린 파일(1863?1938)
Katherine Pyle (1863?1938) was an American author, poet, and illustrator who made significant contributions to children's literature. With her rich imagination and warm sensitivity, she crafted numerous fairy tales and poems that captivated readers' hearts. Born in Delaware, Pyle developed a passion for art and literature under the influence of her brother, Howard Pyle, a renowned author and illustrator, and later honed her own talents.
Katherine Pyle (1863?1938)는 미국의 작가, 시인, 일러스트레이터로서 어린이 문학에 큰 공헌을 한 인물입니다. 그녀는 풍부한 상상력과 따뜻한 감성으로 독자들의 마음을 사로잡는 수많은 동화와 시를 창작했습니다. 델라웨어 출신인 Pyle은 작가이자 일러스트레이터인 형사 Howard Pyle의 영향을 받아 예술과 문학에 대한 열정을 키웠으며, 이후 자신의 재능을 독자적으로 발전시켰습니다.
Pyle wrote and illustrated numerous picture books and fairy tales, playing a key role in laying the foundation of American children's literature. Her works, often inspired by myths, legends, and folklore, were transformed into warm, lyrical stories that continue to be beloved by many. Notable works include The Counterpane Fairy, Wonder Tales Retold, and Tales of Folk and Fairies.
Pyle은 수많은 그림책과 동화책을 직접 쓰고 그림을 그리며, 미국 아동문학의 초석을 다지는 데 기여했습니다. 그녀의 작품은 주로 신화와 전설, 동화에서 영감을 받아 따뜻하고 서정적인 이야기로 재탄생시켰으며, 이러한 이야기들은 여전히 많은 이들에게 사랑받고 있습니다. 대표작으로는 The Counterpane Fairy, Wonder Tales Retold, 그리고 Tales of Folk and Fairies 등이 있습니다.
Pyle's delicate writing and illustrations are not just for young readers but offer deep emotional resonance for readers of all ages. Her works combine imagination and beauty, conveying both the wonders of fantasy and the charm of everyday life. Katherine Pyle remains an inspiring figure today, and her legacy continues to hold a significant place in children's literature.
Pyle의 섬세한 글과 그림은 단순히 어린이 독자들만을 위한 것이 아니라, 모든 연령대의 독자들에게 깊은 감동을 선사합니다. 그녀의 작품들은 상상력과 아름다움을 결합하여 독자들에게 일상의 아름다움과 판타지의 경이로움을 동시에 전해줍니다. Katherine Pyle은 오늘날에도 여전히 많은 이들에게 영감을 주는 작가로 남아 있으며, 그녀의 유산은 어린이 문학의 중요한 한 부분을 차지하고 있습니다.
번역 김은주
한양대학교 화학과를 졸업하고 20여년간 영어교육에 몸담고 있으며 인하대학교 교육대학원 영어교육과를 졸업하였다. 중등 영어과목 정교사 자격증을 취득하면서 동시에 숙대테솔 대학원에서 국제영어교사 자격증을 취득해 번역도 함께 하고 있다.
