《번역의 예술과 과학: 직업에 대한 포괄적인 가이드》는 번역가라는 직업의 본질을 심도 있게 탐구하는 책입니다. 이 책은 번역이 단순한 언어 변환 작업이 아닌, 문화와 의미를 연결하는 예술적이고 과학적인 과정임을 강조합니다. 저자는 번역의 기술적 측면과 창의적 측면을 균형 있게 설명하며, 성공적인 번역가가 되기 위한 필수적인 지식과 기술을 제공합니다.
이 가이드는 번역의 기본 원리와 이론부터 시작하여, 다양한 번역 장르와 분야를 다룹니다. 문학 번역, 기술 번역, 법률 번역 등 각 분야의 특징과 요구 사항을 분석하여 독자들이 자신에게 맞는 전문 분야를 찾을 수 있도록 돕습니다. 또한, 번역 도구와 소프트웨어의 활용법, 번역 품질 관리 및 고객과의 소통 방법 등 실무적인 팁도 포함되어 있습니다.
책의 후반부에서는 번역가로서의 경력 개발과 시장에서의 경쟁력을 높이는 방법에 대해 다룹니다. 다양한 사례 연구와 인터뷰를 통해 현실적인 조언과 인사이트를 제공하며, 독자들이 자신의 경로를 설정하는 데 도움이 되는 실질적인 자료를 제공합니다.
이 책은 번역에 관심이 있는 학생, 신입 번역가, 그리고 경력을 쌓고자 하는 전문 번역가 모두에게 유용한 길잡이가 될 것입니다. 번역의 예술과 과학을 깊이 있게 이해하고, 이 직업의 매력을 발견할 수 있는 기회를 제공합니다. 번역의 세계에 발을 들여놓고자 하는 모든 이들에게 추천하는 필독서입니다.
*생성형 GPT를 활용하여 제작되었습니다.
작가 소개
"세상을 아름다운 지식으로 물들이자" 위 모토를 바탕으로 다양한 지식 서적을 보급하고 있다.
리뷰
0.0
구매자 별점
0명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
타인에게 불쾌감을 주는 욕설
비속어나 타인을 비방하는 내용
특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
의미를 알 수 없는 내용
광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
저작권상 문제의 소지가 있는 내용
다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다. 첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
