- 2025.02.12 출간
- EPUB
- 평균 2.1MB
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
BL 가이드
*관계: 애증
*인물(공): 능글공, 미남공, 상처공, 연하공, 존댓말공, 집착공
*인물(수): 능력수, 미남수, 상처수, 연상수, 적극수, 헌신수
*소재: 구원, 외국인, 전문직물
*분위기, 기타: 단행본, 성장물, 애절물, 3인칭시점
*인물 소개:
-이안 하트넷(공): 29세(??), 192cm. 영국에 사는 작가. 크리스마스 날 런던 외곽에 이름 없이 버려진 고아였다. 위탁 가정을 전전하며 방치와 학대를 겪다가 열두 살의 나이에 유명 배우 헨리 하트넷에게 입양되었고, 어릴 때부터 각종 파파라치와 함께 세상에 노출되는 삶을 살고 있다. 불우한 과거사와 잘난 외모, 방탕한 사생활 덕에 탕아 취급을 받던 그는 웬걸, 소설가가 되었다. 데카당스풍 소설로 각종 문학상을 받으며 영미 문학계에 등단했다. 그는 글을 써야만 한다.
-백무영(수): 32세, 188cm. 한국인 번역가. 영국 옥스퍼드 대학교 영문학부 박사 과정 중에 있다. 번역을 하지 않는 순간이 없다. 그에게 번역이란 생존 행위이자 삶을 이해하고자 하는 방식이다. 영한 번역을 주로 하나 한영 번역도 하며, 문학 번역가이지만 이따금 영화 번역도 한다. 저 대사를 어떻게 번역해야 하나 싶어 영화 하나도 제대로 감상하지 못해 제일 좋아하는 건 무성 영화다. 이안 하트넷의 모든 책을 번역했다. 그는 번역해야만 한다.
*이럴 때 보세요: 어른스럽고 능숙한 두 사람이 서서히 서로에게 절박해지는 이야기를 보고 싶을 때
*공감 글귀: “당신은 내게 언어를 가르쳐 주고 있어요. 난 당신 덕에 비로소 세상을 살고 있는 것 같아요.”
작품 정보
#쌍방구원 #작가공 #능글연하공 #번역가수 #여유연상수
“내게 한 구절을 읽어 줘요. 당신의 모어로.”
현대 영미 문학계에서 가장 주목받는 작가 이안 하트넷.
그의 책을 모두 번역한 번역가 백무영은 이안의 데뷔작 『농담 같은 것들』의 연극 대본을 번역하기 위해 런던으로 향한다.
어두운 극장, 막이 오르기 직전의 순간.
무심코 고개를 든 무영은 깊숙이 파고들었던 책속에서의 이안이 아닌, 책 바깥에서의 <이안 하트넷>을 비로소 처음 발견하게 되는데….
[미리보기]
“미스터 백, 당신 이름을 발음해 줘요.”
“…….”
“당신이 떠나고 나서, 내 곁에 앉아 나를 바라보던 게 당최 무엇이었는지 생각나지 않았어요. 그리고 깨달았죠. 내가 단 한 번도 당신을 이름으로 부른 적이 없더군요. 늘 성을 불렀죠.”
사흘 전 이안은 축축하게 젖은 수건을 더듬으며 의문해야 했다. 아픈 자신을 돌보기 위해 고집스레 곁을 지키며 긴 이야기를 들려준 남자가 <나무> 한 그루였는지, <유령>이었는지, 아니면 <농담>이었는지…….
“……이안, 거래 위반이에요.”
백무영이 답했다.
“내 몫은 당신의 책을 번역하여 읽어 주는 것인데요. 내 이름은 당신의 그 어떤 문장에도 들어 있지 않아요.”
그러니까 백무영은 한 발짝 발을 물려 작가와의 거리를, 그러니까 이안과의 거리를, 벌리고 있었다.
순간 이안은 그의 이름을 불러 자신을 똑바로 바라보게 만들고 싶은 난폭한 충동을 느꼈다. 그러나 이안은 눈앞의 남자를 명명할 줄을 몰랐다. 이름은 알고 있으나, 정확하게 발음하고 싶었다. 그래서 그는 침묵했다. 새 담배를 꺼내 불을 붙이고 느리게 흡연했다. 마침내 한 개비가 모두 탈 때까지 그는 가만히 생각에 잠겼다.
“내가 어떻게 할까요?”
한참 뒤 이안이 물었다.
“그게 무슨 말이죠?”
백무영이 눈가를 찌푸렸다.
“난 당신이 결국엔 발음해 주리라는 것을 알아요. 내가 더한 위반을 저질러도 당신은 기꺼이 받아들이겠죠. 나는 작가고, 당신은 작가란 존재를 사랑하잖아요.”
“…….”
“그러니 당신이 선택해 봐요. 내가 명령할까요, 아니면 한 번 더 간절하게 부탁할까요?”
작가 프로필
리뷰
4.8
이 작품을 평가해 주세요!
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
이것은 문학 작품이야.... 표지 일러스트도 너무나 찰떡
sir***2025.08.26사랑합니다 작가님 웹소설도 소설인데 문학 같은 필력 이제는 필요합니다! 벨장르에 와주셔서 감사하고 다작 해 주세요
gen***2025.08.26이건 문학입니다... 좋다는 말밖에 할 수 없는 제가 아쉽네요...
ska***2025.08.26문학같다는 리뷰가 유독 많은데에는 이유가 있어요ㅜㅠ
rid***2025.08.25너무 재밌어서 아껴읽어요… +아끼고 아끼고 아껴 읽은 후에 추가) 이거 문학입니다
mis***2025.08.25호오,, 마치 고전소설을 읽는 듯한 느낌이었어요 내 수준을 더 높이고 마저 읽어야겟다 그런 생각
chl***2025.08.25이토록 복잡한데도 지극히 자연스럽고, 지나치게 시니컬한데도 활짝 열린 관계라니. 모든걸 관통하는 언어의 측면들이 너무 아름답게 짜여져있어서 놀랍고 신기하다. 소제목들을 보며 예상한 감상과 정반대로 한 발 내딪으면 주욱 끌려들어가는 기분으로 읽었다. 4권은 그야말로 미쳤다. 철학 문학 미학을 아우르는 작품.
pea***2025.08.14완벽해요 이안의 이름에 전율했어요
hik***2025.07.23무게감있는 가볍지 않은 글임. 하지만 칙칙하지는 않다. 쉽게 익히지만 오래 잊히지 않을 글. 나중에 아마도,,, 손꼽는 bl소설에 들어갈듯
dor***2025.07.23지나가는 말 지나가는 행동들이 뒤에 다 연결되는 게 작가님이 얼마나 플롯을 고심하고 짜셨는지 느껴져요. 모든 크고작은 떡밥들이 하나하나 회수되면서 나오는 쾌감이 정말 중독적이예요. 원래 본편이 잘 끝나면 후일담같은 외전은 별로 흥미를 느끼지 못하는데 이 작품은 이후의 이야기가 정말 기대되네요 외전도 기다리겠습니다.
zen***2025.07.22
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
현대물 베스트더보기
- 395924love (아마릴리아)
- 청화진 (채팔이)
- 세컨드 하프 (후추스파클링)
- 합법 연하 (아르곤18)
- 리오퍼 (Reoffer) (몽구볼)
- 토끼굴 (소조금)
- 블루 미라지(BLUE MIRAGE) (바크베)
- 짝사랑을 포기한 날부터 (엘르니앤)
- 장 회장과 박 집사의 사정 (외전증보판) (국산파이어팅커BL)
- 플레잉 러브(Playing Love) (사밀)
- 디스 러브 (하태진)
- 꼰대와 제비 (김찐)
- 결별 조정 기간 (탄재)
- 장마 (누파)
- 트래쉬(Trash) (앰버)
- 레퀴엠(Requiem) (키에)
- 하드 테이밍(Hard Taming) (모드엔드)
- 뻔뻔한 세계 (오키프A)
- 열熱나절 (콜라젤리)
- 사랑하는 아저씨의 (똑박사)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
