- 2025.02.12 출간
- EPUB
- 평균 2.1MB
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
BL 가이드
*관계: 애증
*인물(공): 능글공, 미남공, 상처공, 연하공, 존댓말공, 집착공
*인물(수): 능력수, 미남수, 상처수, 연상수, 적극수, 헌신수
*소재: 구원, 외국인, 전문직물
*분위기, 기타: 단행본, 성장물, 애절물, 3인칭시점
*인물 소개:
-이안 하트넷(공): 29세(??), 192cm. 영국에 사는 작가. 크리스마스 날 런던 외곽에 이름 없이 버려진 고아였다. 위탁 가정을 전전하며 방치와 학대를 겪다가 열두 살의 나이에 유명 배우 헨리 하트넷에게 입양되었고, 어릴 때부터 각종 파파라치와 함께 세상에 노출되는 삶을 살고 있다. 불우한 과거사와 잘난 외모, 방탕한 사생활 덕에 탕아 취급을 받던 그는 웬걸, 소설가가 되었다. 데카당스풍 소설로 각종 문학상을 받으며 영미 문학계에 등단했다. 그는 글을 써야만 한다.
-백무영(수): 32세, 188cm. 한국인 번역가. 영국 옥스퍼드 대학교 영문학부 박사 과정 중에 있다. 번역을 하지 않는 순간이 없다. 그에게 번역이란 생존 행위이자 삶을 이해하고자 하는 방식이다. 영한 번역을 주로 하나 한영 번역도 하며, 문학 번역가이지만 이따금 영화 번역도 한다. 저 대사를 어떻게 번역해야 하나 싶어 영화 하나도 제대로 감상하지 못해 제일 좋아하는 건 무성 영화다. 이안 하트넷의 모든 책을 번역했다. 그는 번역해야만 한다.
*이럴 때 보세요: 어른스럽고 능숙한 두 사람이 서서히 서로에게 절박해지는 이야기를 보고 싶을 때
*공감 글귀: “당신은 내게 언어를 가르쳐 주고 있어요. 난 당신 덕에 비로소 세상을 살고 있는 것 같아요.”
작품 정보
#쌍방구원 #작가공 #능글연하공 #번역가수 #여유연상수
“내게 한 구절을 읽어 줘요. 당신의 모어로.”
현대 영미 문학계에서 가장 주목받는 작가 이안 하트넷.
그의 책을 모두 번역한 번역가 백무영은 이안의 데뷔작 『농담 같은 것들』의 연극 대본을 번역하기 위해 런던으로 향한다.
어두운 극장, 막이 오르기 직전의 순간.
무심코 고개를 든 무영은 깊숙이 파고들었던 책속에서의 이안이 아닌, 책 바깥에서의 <이안 하트넷>을 비로소 처음 발견하게 되는데….
[미리보기]
“미스터 백, 당신 이름을 발음해 줘요.”
“…….”
“당신이 떠나고 나서, 내 곁에 앉아 나를 바라보던 게 당최 무엇이었는지 생각나지 않았어요. 그리고 깨달았죠. 내가 단 한 번도 당신을 이름으로 부른 적이 없더군요. 늘 성을 불렀죠.”
사흘 전 이안은 축축하게 젖은 수건을 더듬으며 의문해야 했다. 아픈 자신을 돌보기 위해 고집스레 곁을 지키며 긴 이야기를 들려준 남자가 <나무> 한 그루였는지, <유령>이었는지, 아니면 <농담>이었는지…….
“……이안, 거래 위반이에요.”
백무영이 답했다.
“내 몫은 당신의 책을 번역하여 읽어 주는 것인데요. 내 이름은 당신의 그 어떤 문장에도 들어 있지 않아요.”
그러니까 백무영은 한 발짝 발을 물려 작가와의 거리를, 그러니까 이안과의 거리를, 벌리고 있었다.
순간 이안은 그의 이름을 불러 자신을 똑바로 바라보게 만들고 싶은 난폭한 충동을 느꼈다. 그러나 이안은 눈앞의 남자를 명명할 줄을 몰랐다. 이름은 알고 있으나, 정확하게 발음하고 싶었다. 그래서 그는 침묵했다. 새 담배를 꺼내 불을 붙이고 느리게 흡연했다. 마침내 한 개비가 모두 탈 때까지 그는 가만히 생각에 잠겼다.
“내가 어떻게 할까요?”
한참 뒤 이안이 물었다.
“그게 무슨 말이죠?”
백무영이 눈가를 찌푸렸다.
“난 당신이 결국엔 발음해 주리라는 것을 알아요. 내가 더한 위반을 저질러도 당신은 기꺼이 받아들이겠죠. 나는 작가고, 당신은 작가란 존재를 사랑하잖아요.”
“…….”
“그러니 당신이 선택해 봐요. 내가 명령할까요, 아니면 한 번 더 간절하게 부탁할까요?”
작가 프로필
리뷰
4.8
이 작품을 평가해 주세요!
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
지금 2권보는데 너무 재미있어서 중간에 별점남기러왔아요 고전소설을 읽는거같기도 영화를 보는거같기도 한 느낌이에요
kat***2025.09.08너무 재밌게 봤습니다. 온갖 미사여구를 붙여 감상을 말할까 했는데 적으면 적을수록 빛바래서 아쉬울 따름입니다. 적어도 여운이 너무 깊어 당분간 다른 작품에 손도 못 댈 건 확실하네요. 외전 기다리고 있겠습니다.
lil***2025.09.034권에 잠시 헤어진 동안 공이 딴여자랑 자고 묘사 있어요~~ 수는 딴 사람이랑 안 잠. 이거에 대한 주의 문구 전혀 없음!
jen***2025.09.02시네마의 미학을 재밌게 읽었는데 번문사도 재밌다고 히길라 구매해봣어요 전작 읽을 때도 느꼈지만 작가님 필력이 정말 대단하시네요 감정선 표현도 좋은데 억지스러운 느낌 하나도 없이 자연스러운 분위기가 너무 좋았어요 한편의 영화를 보는 것 같아서 다 보고 나서도 한동안 여운이 남았었네요 너무 쟈밌게 읽었습니다!!
han***2025.08.31감정선이 탄탄하고 몰입도가 좋네요 작품 분위기도 취향이라 재밌게 봤어요
sol***2025.08.31번문사는 문학이다...작품이라는 말 밖에 안나오네요
you***2025.08.31연재 당시 하도 후기가 좋길래 단행본 출간만을 기다리다가 이제서야 읽게됐네요.. 너무 아름다운 작품입니다
qnq***2025.08.31무연할때 보다 끊겼는데 기대됩니당..!!
sjh***2025.08.29정말 좋아하는 작품이에요🥹
blu***2025.08.27이것은 문학 작품이야.... 표지 일러스트도 너무나 찰떡
sir***2025.08.26
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
현대물 베스트더보기
- 기선 제압 (김난로)
- 천생연분과 연애하기 (팔공삼)
- 페로몬 집착증 (레드윤)
- 395924love (아마릴리아)
- 솜사탕그물 (마렌)
- 이혼 계약 (봄날의복길이)
- 뉴비의 큐피드가 되는 법 (도베르만)
- 자발적 복종 (칵테로니)
- 저 임신한 것 같아요 아저씨 (미미99)
- 플라워 플라워 (네르시온(네륵))
- <내가 네 운명의 가이드는 아니지만> 세트 (누룽지파티초대장)
- 식스 피트 언더(Six Feet Under) (daldare)
- 퍼펙션 (치효)
- 매드 아티스틱 러버 (킬디)
- 지금부터 청혼만이 살길이다 (팔로산토)
- 악의적 유기 (JOEUN)
- 말랑말랑 스폰서 (레콩)
- 센티드 나잇(Scented Night) (이은규)
- 인외의 신부 (미미99)
- <양심 issue?> 세트 (탕쥐)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
