- 2025.02.12 출간
- EPUB
- 평균 2.1MB
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
BL 가이드
*관계: 애증
*인물(공): 능글공, 미남공, 상처공, 연하공, 존댓말공, 집착공
*인물(수): 능력수, 미남수, 상처수, 연상수, 적극수, 헌신수
*소재: 구원, 외국인, 전문직물
*분위기, 기타: 단행본, 성장물, 애절물, 3인칭시점
*인물 소개:
-이안 하트넷(공): 29세(??), 192cm. 영국에 사는 작가. 크리스마스 날 런던 외곽에 이름 없이 버려진 고아였다. 위탁 가정을 전전하며 방치와 학대를 겪다가 열두 살의 나이에 유명 배우 헨리 하트넷에게 입양되었고, 어릴 때부터 각종 파파라치와 함께 세상에 노출되는 삶을 살고 있다. 불우한 과거사와 잘난 외모, 방탕한 사생활 덕에 탕아 취급을 받던 그는 웬걸, 소설가가 되었다. 데카당스풍 소설로 각종 문학상을 받으며 영미 문학계에 등단했다. 그는 글을 써야만 한다.
-백무영(수): 32세, 188cm. 한국인 번역가. 영국 옥스퍼드 대학교 영문학부 박사 과정 중에 있다. 번역을 하지 않는 순간이 없다. 그에게 번역이란 생존 행위이자 삶을 이해하고자 하는 방식이다. 영한 번역을 주로 하나 한영 번역도 하며, 문학 번역가이지만 이따금 영화 번역도 한다. 저 대사를 어떻게 번역해야 하나 싶어 영화 하나도 제대로 감상하지 못해 제일 좋아하는 건 무성 영화다. 이안 하트넷의 모든 책을 번역했다. 그는 번역해야만 한다.
*이럴 때 보세요: 어른스럽고 능숙한 두 사람이 서서히 서로에게 절박해지는 이야기를 보고 싶을 때
*공감 글귀: “당신은 내게 언어를 가르쳐 주고 있어요. 난 당신 덕에 비로소 세상을 살고 있는 것 같아요.”
작품 정보
*본 작품에는 공, 수와 제삼자 사이 성관계가 포함되어 있습니다. 도서 이용에 참고해 주시기 바랍니다.
#쌍방구원 #작가공 #능글연하공 #번역가수 #여유연상수
“내게 한 구절을 읽어 줘요. 당신의 모어로.”
현대 영미 문학계에서 가장 주목받는 작가 이안 하트넷.
그의 책을 모두 번역한 번역가 백무영은 이안의 데뷔작 『농담 같은 것들』의 연극 대본을 번역하기 위해 런던으로 향한다.
어두운 극장, 막이 오르기 직전의 순간.
무심코 고개를 든 무영은 깊숙이 파고들었던 책속에서의 이안이 아닌, 책 바깥에서의 <이안 하트넷>을 비로소 처음 발견하게 되는데….
[미리보기]
“미스터 백, 당신 이름을 발음해 줘요.”
“…….”
“당신이 떠나고 나서, 내 곁에 앉아 나를 바라보던 게 당최 무엇이었는지 생각나지 않았어요. 그리고 깨달았죠. 내가 단 한 번도 당신을 이름으로 부른 적이 없더군요. 늘 성을 불렀죠.”
사흘 전 이안은 축축하게 젖은 수건을 더듬으며 의문해야 했다. 아픈 자신을 돌보기 위해 고집스레 곁을 지키며 긴 이야기를 들려준 남자가 <나무> 한 그루였는지, <유령>이었는지, 아니면 <농담>이었는지…….
“……이안, 거래 위반이에요.”
백무영이 답했다.
“내 몫은 당신의 책을 번역하여 읽어 주는 것인데요. 내 이름은 당신의 그 어떤 문장에도 들어 있지 않아요.”
그러니까 백무영은 한 발짝 발을 물려 작가와의 거리를, 그러니까 이안과의 거리를, 벌리고 있었다.
순간 이안은 그의 이름을 불러 자신을 똑바로 바라보게 만들고 싶은 난폭한 충동을 느꼈다. 그러나 이안은 눈앞의 남자를 명명할 줄을 몰랐다. 이름은 알고 있으나, 정확하게 발음하고 싶었다. 그래서 그는 침묵했다. 새 담배를 꺼내 불을 붙이고 느리게 흡연했다. 마침내 한 개비가 모두 탈 때까지 그는 가만히 생각에 잠겼다.
“내가 어떻게 할까요?”
한참 뒤 이안이 물었다.
“그게 무슨 말이죠?”
백무영이 눈가를 찌푸렸다.
“난 당신이 결국엔 발음해 주리라는 것을 알아요. 내가 더한 위반을 저질러도 당신은 기꺼이 받아들이겠죠. 나는 작가고, 당신은 작가란 존재를 사랑하잖아요.”
“…….”
“그러니 당신이 선택해 봐요. 내가 명령할까요, 아니면 한 번 더 간절하게 부탁할까요?”
작가 프로필
리뷰
4.8
이 작품을 평가해 주세요!
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
이 작품은 예술입니다 그냥 아묻따 보시길
tad***2026.01.02무연때부터 단행 나오길 애타게 기다렸어요 역시 인기 많은건 그 이유가 있지요 번역 문장 사랑 그냥 제목에서 부터 느껴지지 않나요? 번문사는 그냥 문학이에요 너무 재미있고 작가님 진짜 어떻게 이런 글을 쓰셨는지.. 대박이에요 작가님 외전 쓰고 계신거지요? 진짜 이대론 못보내요 표지도 그냥 너무 취향저격으로 나와서 너무 만족합니다 무조건 강추 일단 한번 보세요
jin***2025.12.31전작을 재미있게 봐서 구매했어요
han***2025.12.31사놓고 이제 시작해봅니다 두근두근
cha***2025.12.31진짜 사랑해요ㅠㅠㅠ런던가면 이 커플 볼수있나요ㅠㅠ제바류ㅠ 평생 내앞에서 행복해줘ㅠㅠ
roo***2025.12.29그냥 피상적인 잔잔물일줄 알았는데 감정이 진하게 우러나와서 자꾸 생각하게 되는 작품이었어요.
gen***2025.12.27어려운데도 끝까지 읽게 되는 흡입력있는 글. 캐릭터들이 새롭고 좋았습니다
jik***2025.12.27작가님 필력 미쳤어요 너무 좋아요ㅜㅜ
ehd***2025.12.26평이 너무 좋아서 기대됩니다-ㅎ
han***2025.12.25서로의 번역가가 되어
woo***2025.12.25
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
현대물 베스트더보기
- 솔트 소사이어티 (아르곤18)
- 죽어 마땅한 것들 (계자)
- <넷카마 펀치!!!> 세트 (키마님)
- 이 계절의 이름을 알려주세요 (이주웅)
- 악역 비서의 완벽주의공 길들이기 (상승대대)
- 디플렉션 (Deflection) (퀀터)
- 알파 트라우마 (오늘봄)
- <죽어 마땅한 것들> 세트 (계자)
- 악의적 유기 (JOEUN)
- <신음하는 개들> 세트 (삐딱선)
- 탐희의 뒷계정 (잔허)
- 한 입 거리 (아이러빗)
- <망종(亡種)> 세트 (계자)
- <개의 가면> 세트 (아르곤18)
- 마조 변태라 죄송합니다 (댜댜익선)
- <정원에서는 숲이 자랄 수 없다> 세트 (교섬랑)
- 395924love (아마릴리아)
- 순결한 피 (차운)
- 바람 부는 길목에서 (화서)
- <동절기> 세트 (이로밀)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
