리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
**이 책 절대 구매 하지 마세요 *** (알라딘 후기도 가보세요.) 이 별 점은 헨리 제임스가 별점이 아닙니다. 번역가에 대한 별점입니다. 정말 번역 최악이네요. 국어에 대한 문장력이 이 정도 수준이면 번역하시면 안됩니다. 제 대학교 때 전공도 수학으로 문학 전공이 아니기에, 번역에 대해 이리저리 평할 수준은 안되지만 그 모든 것을 떠나 매우 머리가 아파오는 번역입니다. 남유정 조기준의 공역이라고 하는데 공역이 아니라 어디 학사 학위 진행자에게 외주 돌린 것 아닌가요? 무슨 영문학자의 번역이 아니라 불문을 중역한 것 같기도 하고 당최 이 수준의 번역을 가지고 출판을 할 생각을 하셨다니... 일전에 니체 번역을 했던 연대 출신의 박사님 한 분 번역에 대해 비판한 이래로 문학은 번역가지고 이런 경우가 있었나 싶습니다. 더군다나 헨리 제임스가 난해한 문장을 구현한 작가도 아니다고 알고 있습니다. 제대로 된 영문학자의 번역으로 재출판 되었으면 합니다.. 헨리 제임스의 황금의 잔이라는 작품도 이 분들이 번역했던데 읽지 못하겠네요.. 출판사는 재출판 부탁합니다. *그리고 또 하나 무슨 오탈자가 이렇게 많은지 모르겠습니다. 이건 번역가도 문제지만 출판사 자체도 문제입니다. 유령 출판사인지 뭔지 도무지 헨리 제임스라는 작가의 얼굴에 먹칠을 하네요..판매 중지해야 합니다. 알라딘 가보니 평이 가관이네요. 전부 별 1개..이 남유정 조기준 이 사람들 뿐 아니라 아토인지 뭔지 저 출판사부터 유령인지 뭔지 리디는 좀 어떻게 좀 해보세요. 이거 번역이 개판이어서 책 중간에 독서하다가 중지는 처음입니다. 헨리 제임스 이 유명작가에 책에 이게 무슨 만행입니까...
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
비둘기의 날개
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?