
고급 영작문으로의 확장을 꾀하는
토종 한국인을 위한 효율적인 어휘 학습
<미국식 영작문 수업> 어휘 편 출간!
화제의 영작문 필독서 <미국식 영작문 수업> 시리즈가 ‘어휘’ 편으로 돌아왔다! 《미국식 영작문 수업 : 어휘》는 미국 대학생의 글쓰기를 가르친 영작문 전문가의 체계적이고 정교한 어휘 학습법이 담겨 있다. 상고 출신에서 영어 실력만으로 미국 대학교 박사과정에 진학하며 생활 영어부터 고급 영작까지 섭렵한 저자는 이번에는 어휘를 중심으로 고급 영작의 비법을 아낌없이 전한다. 20여 년간의 경험을 바탕으로 영작과 실생활에서 필수로 쓰이는 동사, 그리고 한국인이 자주 헷갈리는 어휘를 엄선했다. 이를 통해 토종 한국인이라면 겪을 수밖에 없는 ‘영어식 사고’의 한계를 뛰어넘고 고급 영작의 단계로 나아갈 수 있다.
고급 영작을 구사하려면 ‘어휘’라는 산을 넘어야 한다. 초기 이후의 어휘 학습에서는 단순 암기를 넘어 맥락을 파악하는 좀 더 입체적인 접근이 필요하다. ‘아는 단어’로만 문장을 만드는 실수를 피하면서도 한국어의 의미를 그대로 살린 영어식 문장을 만들려면 기본부터 제대로 짚고 넘어가야 한다. 이 책은 풍부한 예문을 통해 주요 어휘의 뜻과 뉘앙스를 명확하게 설명하며, 복습을 위한 체크 포인트도 함께 구성했다. 필수 전치사도 품사와 의미에 따라 다각도로 소개한다. 이로써 한국어와 영어 단어의 차이를 이해하고 맥락에 맞는 어휘 선택과 구체적인 표현 능력을 배울 수 있다. 영작을 시작한 입문자부터 시험 준비생과 고급 학습자까지, ‘미국식 고급 영작’을 원한다면 이 책에 주목하자.
| 500자 소개 | <미국식 영작문 수업> 시리즈, 이번엔 어휘력이다!
《미국식 영작문 수업 : 어휘》는 토종 한국인을 위한 영작 학습서 <미국식 영작문 수업>의 어휘 편이다. 영작과 실생활에서 자주 쓰이는 주요 어휘를 풍부한 예문과 유의어로 체계적으로 분석하며, 미국 대학생의 글쓰기를 가르쳐 온 영작문 전문가의 뛰어난 통찰을 다시 한번 확인할 수 있다.
아무리 영작을 연습해도 같은 표현만 반복하거나 어색하게 끝맺는 것은 영어 단어가 한국어에 비해 구체적이라는 점을 놓치고 있기 때문이다. 어휘를 제대로 알아야 단어를 잘못 쓰는 실수를 피할 수 있다. 예를 들어 ‘영역’은 기준에 따라 domain, territory, field, area, realm 중 하나를 골라야 한다. 이렇듯 올바른 어휘 선택만으로도 영작의 수준이 달라진다.
이 책은 동사 위주의 핵심 어휘 30, 논문 인용문을 통한 유사 어휘 50, 그리고 필수 전치사 20의 뜻과 뉘앙스, 사용법을 분석한다. 어휘력 부족으로 영작의 한계를 겪고 있다면 이 책을 통해 고급 영작문의 세계로 도약해 보자.
매번 같은 표현으로 문장을 끝낸다면
문맥에 맞는 단어를 도저히 모르겠다면
영어식 사고법으로 어휘에 집중해야 할 때!
《미국식 영작문 수업》, 《미국식 영작문 수업 : 입문》으로 세련된 고급 영작과 영작을 위한 기본 문법을 소개해 온 저자는 영작에서 흔히 나타나는 실수로 ‘영어 단어의 구체성’을 지적한다. 영어 단어는 한국어 단어에 비해 의미가 훨씬 구체적이다. 이러한 구체성을 인지하지 못하고 어휘를 잘못 선택하면 문장이 어색해진다는 것이다. 예를 들어 한국어의 ‘복잡한’은 영어에서는 crowded, complex, complicated, intricate 등으로 구분해서 사용해야 한다. 사람이 많으면 crowded, 요소가 많아 복잡하면 complex를 쓰는 식이다. 따라서 어휘마다 맥락에서 어떻게 쓰이는지 정확히 이해해야 한다.
특히 영어의 동사는 부정, 시제, 법은 물론 문장 구조 자체를 결정하므로 꼼꼼히 분석할 필요가 있다. 한 예로 동사 bear가 ‘낳다’라는 뜻으로 쓰일 때는 과거 분사로 바뀐다. 따라서 ‘나는 서울에서 태어났다’는 ‘I was born in seoul’이 된다. 이렇듯 한국어의 의미를 그대로 살리면서 영어식 문장을 만들려면 어휘력을 키우는 것이 중요하다. 이 책은 다양한 예문을 통해 주요 어휘의 뜻과 뉘앙스를 명확하게 설명하며, 특히 PART 2에서는 논문 일부를 발췌하여 유의어의 미세한 차이를 유심히 관찰한다. ‘사회적 인정’을 social recognition이 아니라 social approval로 표현하는 이유는 approval은 ‘승인’이라는 다소 딱딱한 뜻이지만, recognition은 ‘잘한 일에 대한 감사의 뉘앙스’가 강하기 때문이다. 이렇듯 영작을 잘하고 싶다면 먼저 어휘력을 잡아야 한다.
틈틈이 써먹는 기본 표현부터
미묘한 뉘앙스의 고급 표현까지
어휘의 활용도를 높여야 영작이 달라진다!
이 책은 크게 PART 1, PART 2, 부록으로 구성되어 있으며, 풍부한 예문을 통해 중요 어휘를 문맥 안에서 꾸준히 연습할 수 있도록 구성되었다. 맥락에서 단어의 쓰임새가 달라지는 것을 자연스레 익힐 수 있어 영작 실력은 물론 어휘력을 키우는 데 큰 도움이 된다. 실생활에서 자주 쓰이는 표현부터 상황에 따라 전문적으로 구분해야 할 뉘앙스까지 예문의 범위를 넓혔다.
① 영작 실력을 키우는 핵심 어휘 30
PART 1에서는 advance, bring, catch, fix, shoot 등 영작의 기본이라고 할 만한 주요 동사 30을 추렸다. 단어마다 키워드를 통해 문맥에서 다양한 뜻으로 쓰이는 사례를 살펴보고, 여러 유의어와 함께 그 차이를 파악한다. 예를 들어 blast의 키워드가 ‘과격함’이라는 것을 알면, 폭탄으로 터널을 뚫을 때 shoot이나 fire가 아닌 blast가 쓰이는 이유를 단번에 이해할 수 있다. 또한 핵심 요약으로 단어의 뜻과 예문(문장 형식에 따라 구분)을 한 번에 정리할 수 있도록 구성했다.
② 자연스러운 문장을 위한 유사 어휘 50
PART 2에서는 한국어 단어의 뜻을 기준으로 동사, 형용사, 부사, 명사 등 여러 품사의 영어 유의어를 풍성하게 살펴본다. 논문 인용문을 통해 단순 표현부터 고급 표현까지 아우르며, 표제어 외에 논문에 나오는 중요 어휘도 복합적으로 들여다본다. 논문 인용문을 통해 1차로 뉘앙스를 파악하고 유의어마다 구성된 별도의 예문으로 2차로 알아볼 수 있도록 구성했다. 예를 들어 인용문의 ‘지속하다’에 의외의 단어인 endure가 쓰인 이유, 그리고 우리가 흔히 쓰는 continue 및 last와는 어떤 차이가 있는지를 예문으로 각각 파악한다. 또한 ‘핵심 퀴즈’를 통해 앞서 배운 내용을 다시 한번 확인해 볼 수 있다.
③ 어휘력을 극대화하는 필수 전치사 20
about, in, off, on, over 등 영작에서 꼭 쓰이는 필수 전치사를 한눈에 살펴볼 수 있다. 전치사는 잘못 쓰이면 영작의 흐름을 단번에 바꿀 만큼 강력한 힘을 지니고 있다. 전치사마다 대표적인 뜻은 물론 우리가 놓치고 있던 숨은 뜻까지 예문을 통해 구성했다.