아기와 나 오리지널

헐이랑 대박 같은 단어를 왜 넣나요ㅜㅜ

커서보니 성일이 진짜 미친놈이네..

진이 신이 둘다 정말 너무 너어어무 귀엽습니다.. 후회 안 하시게 소장하세요!

학생 시절에 우연히 봤던 처음 봤던 13권 (엄마아빠 만난 이야기)이 그때도 지금도 제일 좋네요. 번역이 바뀐 부분들을 다는 못알아보겠지만 순간순간 갸우뚱하게 되긴 하네요. 세월이 흘러도 명작은 명작이고 감동도 여전해서 좋습니다. 타쿠야/미노루가 아니리 진이/신이라서 더욱 좋은 것 같아요.

초딩 어린시절 제 정체성을 만들어준 만화예요.잘때도 안고 잘 정도로 너무 좋아했어요ㅎ 방청소할땐 진이가 청소하는 부분 펴놓고 청소하고 공부할때도 진이가 공부하는 부분 펴놓고 공부했어요ㅋㅋ 초기단행본은 너덜너덜해질때까지 봐서 중고로 또 사고 이후 애장판도 사고 이번엔 이북도 샀네요ㅋㅋ실물 책으로도 또 살 예정이예요.근데 사실 초기 단행본 버전이 표지가 가장 예뻐요. 이젠 아까워서 펼치지도 못하지만..ㅎ 저는 일본 이름은 적응이 안되서 잘 안봤는데 이번에 진이 신이로 다시 돌아와서 너무 좋네요.ㅎㅎ 자주 꺼내볼 것 같아요.

번역이 진짜 별로예요ㅜㅜ이름이나 지명 한국화 한 건 옛날에 그 버전도 본 적이 있어 그럭저럭 넘기겠는데 타쿠야 말투가 너무 경박..왜 이 버전이 이북이 됐는지 모르겠지만 예전 애장판 번역이 그립네요

번역이 진짜 많이 깨요 ㅠㅠ 신조어도 그렇지만 말투도 너무 쌤

번역때문에 고민하다가 간만에 너무 읽고 싶어서 질렀는데...중간중간 너무 별로임..ㅠㅠ 집중이 다 깨짐...

귀!여!!워!!! 평점 5점의 이유: 귀여움

이름을 살린건 좋은데 요즘 유행에 조금 안맞더라도 예전 번역이 나은것 같아요. 아무리 번역을 가다듬었다고 해도 굳이 엄빠 같은 단어는 왜 넣은건지...그냥 부모님이면 되지 않나요?