본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

메데이아 상세페이지

메데이아

원전 그리스 비극 01

  • 관심 0
셀렉트
리디셀렉트에서 바로 볼 수 있는 책입니다!
소장
종이책 정가
15,000원
전자책 정가
15,000원
판매가
15,000원
소장
출간 정보
  • 2022.03.31 전자책 출간
  • 2021.02.23 종이책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 미지원
파일 정보
  • PDF
  • 318 쪽
  • 4.1MB
지원 환경
  • 앱
  • 웹
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
9788959968558
ECN
-
메데이아

작품 소개

현대 페미니즘 문학과 철학의 원형이 되는 원전 그리스 비극 〈메데이아〉를 완역하고 해설하다 고대 그리스 B.C. 5세기인 고전계몽주의 시대 3대 비극작가 에우리피데스의 작품 ?메데이아(Μ?δεια)?는 ?박카이?와 함께 페미니즘 문학의 원형이 되는 주요 작품이다. 현대 페미니즘 철학의 뿌리를 연구하는 데 훌륭한 자료로 활용 가능하다. 현대 페미니즘 문학과 철학의 원형이 되는 주요 작품인데도, 그 중요성이 크게 부각되지 않은 점이 번역의 열등함에서 출발한다고 인지된다. 언어학적, 문화적, 문학적, 그리고 번역학적 세밀함이 결여되었기에 번역 작품이 그 역할을 제대로 할 수 없었기 때문이다. 기존의 번역이 영어판, 독어판에 의존한 중역들이기 때문에 원전의 맛을 제대로 살리지 못한 까닭이기도 하다. 이에 고전학과 영문학, 번역학을 전공한 연구자의 역할이 무엇보다 중요한 시점이 되었다. 이 책이 갖는 의의와 가치는 다음과 같다. 무엇보다 그리스 비극 원전 번역이 그 첫 번째 가치라 본다. 기존에 출판된 대부분이 중역판이다. 원전번역이라고 소개된 것들도 있지만 실제 내용을 들여다보면 의심의 여지가 많다. 필자가 판단하기에 원전해독의 불완전 혹은 번역학적 불완전 등으로 보여진다. 이에 원전에 기초한 정확하고 가독성이 뛰어난 번역 작품을 만든다면, 고전 때문에 고전하는 수많은 독자들에게 시원한 생수 같은 역할을 할 것으로 본다. 특히 강단에서 가르치는 진지한 교수들에게 많은 위안이 될 것으로 본다. 고전 번역이 잘못되어 애매하고 불확실한 것을 가지고 힘들어하는 교수들이 많은 것을 보았다. 현대 해체주의 철학에 몰두한 어떤 교수는 애매한 것이 고전이야 하고 말하는 것도 보았다. 결코 그렇지 않음을 말하고 싶다. 명확한 번역이 있어야 명쾌한 사유와 철학이 가능하다. 번역학적으로 완벽한 번역은 존재할 수 없다. 그러므로 원전을 함께 실어 필요하면 번역과 원문을 대조하며 번역학적 변형과 레토릭을 사유하는 것도 학문적 가치가 높음을 인지해야 한다. 자세한 내용과 해설은 책을 참조하기 바란다.

리뷰

0.0

구매자 별점
0명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

원전 그리스 비극더보기

  • 오이디푸스 (소포클레스, 정해갑)
  • 아가멤논 (아이스퀼로스, 정해갑)

다른 출판사의 같은 작품더보기

  • 메데이아 (에우리피데스, 김종환)
  • 메데이아 (에우리피데스, 강대진)
  • 메데이아 (Medea) '에우리피데스' 고대 그리스 비극 작품 : 세계 문학 BEST 영어 원서 696 - 원어민 (에우리피데스)
  • 에우리피데스의 메데이아 (에우리피데스(Euripides)
  • 메데이아 (에우리피데스, 김기영)

교재/수험서 베스트더보기

  • 개정판 | Write Now (Soyoung Lee, Jean Paquette)
  • 한양 한국어 1-1 (한양대학교 국제교육원)
  • 서강한국어 Student's Book 1A (영어판) 3rd edition (서강대학교 한국어교육원)
  • New 서강한국어 1A Student's Book (영어판) (서강대학교 한국어교육원)
  • 2026 시대에듀 답만 외우는 지게차운전기능사 필기 CBT기출문제+모의고사 14회 (최강호)
  • 대학생 문해력과 한자활용 (정경훈)
  • 파이썬 데이터 처리 (한종대, 민경하)
  • 개정판 | 통합적 사고와 글쓰기 (이화여자대학교 교양국어편찬위원)
  • 2025 하반기 시대에듀 All-New MG새마을금고 지역본부 필기전형 봉투모의고사 8회분 (SDC)
  • 프로그래밍 언어론 (우균, 김진욱)
  • 오픈소스 기반 데이터 분석 (정재화, 이태민)
  • 한 걸음씩 알아가는 선형대수학 (Kuldeep Singh, 한빛수학교재연구소)
  • 항공여객발권 (민윤아)
  • 개정판 | 유학생을 위한 대학한국어 1: 듣기·말하기 (이화여자대학교 언어교육원)
  • 개정판 | 유학생을 위한 대학한국어 1: 읽기·쓰기 (이화여자대학교 언어교육원)
  • 멀티미디어시스템 (김형근, 곽덕훈)
  • 도서관 문화사 (류부현)
  • 30 Day Korean 1 (그린한국어학원)
  • 2025 EBS 랜드하나 공인중개사 기출문제집 1차 (랜드하나 수험연구소)
  • 대학영어 (손향숙, 신현욱)

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

본문 끝 최상단으로 돌아가기

도움말

메데이아

  • - 본 작품은 1일마다 1편씩 무료입니다.
  • - 최근 10편은 해당 이용권으로 볼 수 없습니다.
  • - 해당 이용권으로는 무료로 3일간 볼 수 있습니다.
이어보기

작품 제목

대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?

앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전