어쩌다보니 번역가 상세페이지
출간 정보
- 2019.06.01 전자책 출간
- 2019.04.01 종이책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 미지원
파일 정보
- 160 쪽
- 1.6MB
지원 환경
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
ISBN
9791196069131
ECN
-
어쩌다보니 번역가
작품 정보
번역, 어렵지 않아요!
번역 파워블로거 임윤이 산업번역의 최전선에서 일한 이야기를 한 권에 담아냈습니다!
전 세계 번역의 90% 이상을 산업번역이 차지한다는 통계가 있다. 이 90%의 번역을 책임지는 익명의 번역가 중 하나인 임윤의 이야기를 담아냈다. 임윤은 번역에 대한 이야기와 일상을 담은 블로그를 운영하는 파워 블로거이기도 하다. 번역이라 하면 흔히 어려운 글이나 문학 작품을 외국어에서 한국어로 옮기는 일 같아 보인다. 외국어도 아주 잘해야 할 것 같고, 처음 일을 시작하는 것도 어렵고 막막해 보인다. 어느 책에서도 본격적으로 다룬 적 없는 주제다. 임윤은 이를 시원하게 이야기한다. 이 책은 번역가의 일상을 그려낸 흔한 에세이가 아니다. 번역가가 되고 싶은 사람들, 그리고 돈을 벌고 싶은 사람들을 위한 가이드북이다.
번역 파워블로거 임윤이 산업번역의 최전선에서 일한 이야기를 한 권에 담아냈습니다!
전 세계 번역의 90% 이상을 산업번역이 차지한다는 통계가 있다. 이 90%의 번역을 책임지는 익명의 번역가 중 하나인 임윤의 이야기를 담아냈다. 임윤은 번역에 대한 이야기와 일상을 담은 블로그를 운영하는 파워 블로거이기도 하다. 번역이라 하면 흔히 어려운 글이나 문학 작품을 외국어에서 한국어로 옮기는 일 같아 보인다. 외국어도 아주 잘해야 할 것 같고, 처음 일을 시작하는 것도 어렵고 막막해 보인다. 어느 책에서도 본격적으로 다룬 적 없는 주제다. 임윤은 이를 시원하게 이야기한다. 이 책은 번역가의 일상을 그려낸 흔한 에세이가 아니다. 번역가가 되고 싶은 사람들, 그리고 돈을 벌고 싶은 사람들을 위한 가이드북이다.
작가 소개
어쩌다보니 번역가가 되어버렸다. 한국산업번역교육에서 산업번역 교육을 하고 있으며, 지옥탈출판사에서 정통학술서를 출간하고 있기도 하다.
리뷰
4.2
구매자 별점
10명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
일반영어 베스트더보기
- 던전밥 영어회화 (쿠이 료코, 김민재)
- 김재우의 기초 영어회화 100 (김재우)
- 김재우의 구동사 100 (김재우)
- 동사 X 전치사 도감 (권은희)
- 영어로 문장 만들기 훈련 : 1차 임계점 (유은하)
- 영어로 문장 만들기 훈련 : 2차 임계점 (유은하)
- 김재우의 영어회화 100 (김재우)
- 빨모쌤의 라이브 영어회화 (신용하)
- 개정판｜영어회화 100일의 기적 (문성현)
- 비밀은 전치사에 있다 (심재경)
- 처음부터 시작하는 어션영어의 진짜 기초영어 (어션)
- 지적 리딩을 위한 보카 시리즈 세트 (전 5권) (마이클 그린버그, 오수원)
- 같은 생각 다른 표현 스몰토크 편 (장승진, 프랙티쿠스 연구팀)
- 거의 모든 상태 표현의 영어 (서영조)
- 현대 종합 영어 (유성우)
- 짧은 영어패턴 100개의 힘 (영어언니)
- 개정판 | 올리고 수능 영어 듣기 실전 모의고사 30회 (박범수, 육상태)
- 소피반의 쓸만한 영어 비밀과외 1교시 (Sophie Ban(소피 반))
- 미국에서 기죽지 않는 쓸만한 영어 : 일상생활 필수 생존회화 (Sophie Ban(소피반))
- 고품질 디즈니영화 인사이드 아웃 대본 스크립트 (공부나라, Disney)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
