앞서 출간한 한일 양국 공용 한자어 (韓日共用漢字語) 관련 두 권의 저서 "일본어 늘리는 지름길 한일 공용 한자어 8만개(韓日共用漢字語八萬個)"와 "일본어 통번역 지름길 일한 공용 한자어 8만개(日韓共用漢字語八萬個)"를 접한 독자분들로부터 피드백이 여러가지 들어왔습니다.
한국과 일본 두 나라에서 공통으로 사용 중인 한자어 8만개를 한 권의 저서로 두루 비교 연구하고 마스터할 수 있어서 참으로 편하고 좋은 책이었으며 두 나라의 공용 한자어를 한번에 한 세트인 두 개씩 동시에 마스터할 수 있어서 일석이조의 효과를 볼 수 있다는 평이 많았습니다.
그 중에서도 인상이 가장 깊었던 피드백은 일석이조의 효과도 좋긴 하지만 8만개나 되는 공용어를 보다 짧은 시간내에 많이 그리고 빨리 익힐 수 있는 퀵 마스터 비법이나 비결을 개발해서 제시해 주면 더욱 좋겠다는 일본어 독학 직장인 (일본 관광 계획중), 일본어 능력 시험을 2개월 앞두고 있는 수험생 등 여러 분야 독자분들의 피드백이 있었습니다만 마침 저자 본인 역시 한자어 퀵 마스터의 효율을 향상시켜 일석삼조 내지는 일석십조, 일석백조의 효과를 보기 위한 한일 공용 한자어 발음별 분류 기억법을 개발해오던 참이라 독자분들의 요구에 부응해 해당 발음별 분류 연구의 1차 결과물인 받침 별 한일 양국 공용 한자어 퀵마스터 비법을 7권의 도서로 먼저 펴내어 출간하게 되었습니다.
한일 공용 한자어 퀵마스터 시리즈 도서 7권 --- (받침 편)
1권: 한일 공용 한자어 발음별 분류 - 받침 "ᆨ"편 (받침 "ᆨ"이 들어간 한일 공용 한자어 2만개 수록)
국제 표준 도서 번호 ISBN : 9791142130496
2권: 한일 공용 한자어 발음별 분류 - 받침 "ᆫ"편 (받침 "ᆫ"이 들어간 한일 공용 한자어 3만개 수록)
국제 표준 도서 번호 ISBN : 9791142130694
3권: 한일 공용 한자어 발음별 분류 - 받침 "ᆯ"편 (받침 "ᆯ"이 들어간 한일 공용 한자어 1만 2천개 수록)
국제 표준 도서 번호 ISBN : 9791142130700
4권: 한일 공용 한자어 발음별 분류 - 받침 "ᆷ"편 (받침 "ᆷ"이 들어간 한일 공용 한자어 9천개 수록)
국제 표준 도서 번호 ISBN : 9791142130748
5권: 한일 공용 한자어 발음별 분류 - 받침 "ᆸ"편 (받침 "ᆸ"이 들어간 한일 공용 한자어 6천개 수록)
국제 표준 도서 번호 ISBN : 9791142130809
6권: 한일 공용 한자어 발음별 분류 - 받침 "ᆼ"편 (받침 "ᆼ"이 들어간 한일 공용 한자어 3만 2천개 수록)
국제 표준 도서 번호 ISBN : 9791142130885
7권: 한일 공용 한자어 발음별 분류 - 무받침 편 (받침 없는 한일 공용 한자어 1만 1천개 수록)
국제 표준 도서 번호 ISBN : 9791142131080
이 시리즈 도서를 많이 이용하다 보면 한일 공용 한자어의 발음 매칭 룰이 눈에 보입니다. 룰이 보이면 한일 공용 한자어 공부에 가속도가 붙기 시작합니다.
한일 공용 한자어 받침별 발음 매칭 룰 제시:
1. 한국어 한자어에 포함된 받침"ᆨ"은 일본어 한자어에서 く나, 촉음 っ나, き로 발음 (설명: 보통은 く로 발음, 뒤에 か행이나 た행이 올 경우 촉음 っ로 발음, え단 뒤에서는 き로 발음).
2. 한국어 한자어에 포함된 받침"ᆫ"은 일본어 한자어에서 ん으로 발음.
3. 한국어 한자어에 포함된 받침"ᆯ"은 일본어 한자어에서 つ(っ)로 발음 (설명: 뒤에 か행이나 さ행, た행, は행이 올 경우 촉음 っ로 발음).
4. 한국어 한자어에 포함된 받침"ᆷ"은 일본어 한자어에서 ん으로 발음.
5. 한국어 한자어에 포함된 받침"ᆸ"은 일본어 한자어에서 つ(っ)나 う로 발음.
6. 한국어 한자어에 포함된 받침"ᆼ"은 일본어 한자어에서 い나 う로 발음 (설명: 보통은 う로 발음, え단 뒤에서 い로 발음).
7. 받침이 없는 한국어 한자어의 경우 해당 공용 일본어 한자어는 스무 개의 모음별 매칭룰과 열네 개의 자음별 매칭룰에 의해 발음.
이 시리즈 도서의 샘플 버전을 주변 지인분들에게 돌려서 시독(試讀)시킨 후 소감을 들어 보니 일석십조라는 말이 무색할 정도로 한일 공용 한자어 마스터 효율이 획기적으로 향상되는 효과를 실감했다는 한결같은 품평과 함께 이미 출간한 받침별 분류 한일 공용 한자어 도서외에 모음별 분류 시리즈 도서도 추가로 펴내주었으면 한일 공용 한자어 퀵마스터에 더 많은 도움이 될 것 같다는 피드백이 들어왔습니다.
마침 모음별 발음 매칭 룰은 앞서 출간한 한일 공용 한자어 퀵마스터 비법 공개 시리즈 도서 제1부(받침편)의 제7권인"한일 공용 한자어 발음별 분류 - 무(無) 받침편"에도 완벽하게 적용되는 매칭 룰이라 지인 분들의 이런 시의적절한 요구에 부응해 그동안 본인의 한일 공용 한자어 연구 과제로 꾸준히 진행해 온 해당 모음별 매칭룰 분류 연구의 결과물을 18권의 도서로 신규 편저하여 추가로 발간하게 되었습니다.
한일 공용 한자어 모음별 퀵마스터 비법 공개 시리즈 도서 18권 ---
01권. 한일 공용 한자어 모음별 분류 - 모음 "ㅏ" 편 (모음 "ㅏ"가 들어간 한일 공용 한자어 3만 2천개 수록)
02권. ......
한일 공용 한자어 모음별 발음 매칭 룰 제시:
1. 한국어 한자어에 포함된 모음 "ㅏ"는 일본어 한자어에서 보통은 あ단으로 발음하고, 받침"ᆼ"가 붙는 경우 お단으로 발음되며 이 경우 받침"ᆼ"이 う로 발음되는 관계로, "ㅏ"와 받침 "ᆼ"을 합친 "ㅏᆼ"은 お단+う로 발음됨.
2. ......
한일 공용 한자어 자음별 발음 매칭 룰 제시: ...
작가 소개
지은이 김성진 (영문명: JIN SHENGZHEN 한자명: 金圣镇)
일본어 교사 출신. 한중 수교전 대학생 시절부터 한중일 3국어 탐닉.
중국어 통번역 현장 일선 경력 30년인 베테랑 중국어 전문가.
한중/중한, 한일/일한, 중일/일중 전문용어 사전 편저자.
한글 디자이너: 한글 디자인 폰트 9백여 종 개발&제작.
작곡가: 직접 작사, 작곡, 편곡한 다국어 앨범 150여 집 발표.
한중일 다국어 홈페이지 웹디자니어 (html/CSS 코딩).
리뷰
0.0
구매자 별점
0명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
타인에게 불쾌감을 주는 욕설
비속어나 타인을 비방하는 내용
특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
의미를 알 수 없는 내용
광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
저작권상 문제의 소지가 있는 내용
다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다. 첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
