악스트 Axt Art&Text (격월) : 9/10 [2016]: no.008

소설이라는 에너지!

『Axt』 8호 출간!

● cover story 소설가 김연수

“저는 이야기가 아니라 그것을 해석한 내러티브가 소설이라고 생각해요. 그래서 소설을 쓰고 나면 항상 이것보다 조금 더 나은 버전이 있을 것 같다는 생각이 들죠. ‘좀 더 나은 버전이 있을 것 같다’는 아쉬움이 남거든요. 여전히 내가 최선의 내러티브를 쓰고 있는지에 대한 불안감은 계속 남아요.”

-cover story 김연수, 본문 중에서

이번 호의 커버스토리의 인터뷰이는 소설가 김연수다. 인터뷰어는 악스트 편집위원인 번역가 노승영이 맡아주었다. 번역가의 눈과 시각으로 김연수의 소설, 음악과 달리기, 이야기와 우리말, 선과 악의 미학, 소설론과 예술론에 대해 조심스럽고 때론 신중하게 의견을 조율한다. 그밖에 김연수가 말하는 문학 안에서의 소설과 문학 밖에서의 소설의 전방위적인 주제들을 들을 수 있겠고 그만이 지닌 에너지 넘치는 정돈되고 매혹적인 언어를 느낄 수 있을 것이다.

●hyper-essay / 황현산 이응준

지난 호부터 새롭게 연재 필진으로 참여하게 된 문학평론가 황현산은 권여선의 단편소설 「봄밤」을 정밀하게 읽으며 모파상의 소설 『피에르와 장』과 랭보 두 편의 시 「취한 배」「눈물」, 김수영 시인의 시 「봄밤」의 사실주의적인 면과 초현실주의에 관한 소고를 통해 권여선 단편 「봄밤」에서 주목해야 할 ‘현실을 조금 덜 현실적이게 감각하는’ 소설적 테마에 주목한다. 소설가 이응준의 4차원 에세이 『해피붓다[h?pi 붇ː따]』는 소설의 형식과 에세이의 감각이 밀접하게 결합되어 있는 글이다. 1인칭 화자 소설가인 ‘나’는 영화평론가 ‘봉’을 만나 지금 시대와의 불화와 사회적 모순, 파시즘과 혁명론에 대해 이야기한다. 그들이 나누는 짧은 대화들 속에서 현재 한국사회에서 제기되고 있는 인문학적 고민과 함께 철학적이면서 문학적인 깊이 있는 사색으로 빠져들게 된다. 일독을 권한다.

● review, Axtstory, photocopie, short story.

이번 호에도 다채로운 소설 서평이 실려 있다. 소설가 아밀, 시인 황인찬 함성호, 문학평론가 윤경희, 흉부외과 의사 정의석, 교수 곽한영, 편집자 김필균, 에세이스트 김신회, 출판인 김보경 정미향, 블로거 남승민 등이 자신에게 매혹으로 다가온 소설을 소개하고 있다. 또 최근 젊은 소설가들 중에서 가장 주목받고 있는 최민우에 대해 동료 소설가인 최정화 임현이 그를 만나고 그에 대해 리뷰했다. 더불어 시인 이우성은 도심의 ‘저녁’에 대해 말한다. 각박한 삶 마디마디에서 ‘저녁이 있는’ 소중한 일상들에 대해 접근하고 있다.

초단편 분량의 완성도를 갖춘 문학작품을, 국내외 작가 구분 없이 수록하고자 한 Axtstory. 외국 작품의 경우 원어 직역만 고집하지 않고 중역을 통한 우회 번역이 주는 유희 또한 독자들에게 즐거움이 될 것으로 기대한다. 이번 호는 W.G. 제발트의 「캄포 산토」이다. 소설가 배수아가 선정하고 번역해주었다. 짧은 이야기에서 느끼는 진폭 큰 매력을 충분히 느낄 수 있을 거라 자부한다.

지난 호부터 새롭게 만든 코너 photocopie는 사진과 문학텍스트의 결합이다. 매호마다 공간과 시간을 나누어 이미지와 텍스트가 어떻게 조우하는지 눈여겨볼 만하다. 이번 호에는 공간으로는 ‘서울시립승화원’과 시간으로 ‘9-10월’에 대해 이야기했다. 사진에 소설가 정용준이, 텍스트는 시인인 박준이 함께했다.

이번 호에도 소설가들의 신작 또한 풍성하다. 강영숙의 「라플린」 , 강화길의 「호수―다른 사람」 송지현의 「깜보음악사와 종로 어디쯤」, 백가흠의 「켄트로의 유물」, 정영수의 「음악의 즐거움」 이다. 이 단편소설들이 한국문학의 즐거움을 배가하리라 믿어 의심치 않는다. 또한 백가흠 정영수의 단편소설은 길이에 제약받지 않는 형식 (각각 원고지 분량 10매에서 30매)으로도 그 의미가 클 것이다.

지난 호에 새롭게 장편 연재를 시작하게 된 하성란의 『정오의 그림자』와 오한기의 『병든 암소는 나를 사랑하지 않는다』를 주목해주시길 바란다. 또한 소설의 절정으로 다가가고 있는 이기호의 『아이도스』도 많은 관심을 부탁드린다. 울림 깊게 새겨지는 작가들의 장편과 예리하게 벼린 신예작가의 첫 장편소설에 독자들의 응원과 많은 관심을 부탁드린다.