세계 최고의 암살자, 이세계 귀족으로 전생하다

고구마도 딱히 없고 주인공도 양산형 쿨찐들이랑은 달리 제법 시원시원한 편. 번역이 상당히 직역이라 별로라는 의견이 많은데 난 오히려 일본어 원문이 어렴풋이 느껴지는 느낌이라 좋았음.

잔자책도 원가가 올랐나???? 무슨 인상률이 10%씩이나 되는건데???? 원가 공개해라!!!! 무슨 근거로 10%씩 가격 인상하는지 보자!

번역 좀 많이 이상하네. 번역기 돌리고 부분 부분 조금 수정만 한 느낌임. 어색하다기 보다도 단어가 번역기 단어야 ㅋㅋㅋㅋ

내용은 그냥 생각하는걸 그만두면 읽을만한 이세계 치트물인대 진짜 번역이 구리다... 다른 댓글에서도 지적하는건대 번역이 진짜 AI번역처럼 인간미가 없이 구려서 감정이 움직이질 안는다.... 술술 읽히긴 하는대 뭐랄까 진짜 읽을수록 스토리의 재미보단 '번역 진짜 ㅈ같이 했네...' 란 생각이 머리에서 떠나질 않는다. 리제로 번역이랑 쌍벽을 이룬다. 그쪽은 원래 스토리가 압도적이기라도 하지... 이건 뭐 그냥 그냥 밀가루 식빵도 이것보단 맛이 있겠다.

이 재미있는걸 번역이 망치네

그냥저냥 철저한 주인공의 모습과 크게 선넘지 않는 히로인들과의 애정행각이 지루하지 않게 볼 수 있도록 만들어주는 타임킬링용 라노벨. 그 이상 그 이하도 아닌데 내 취향에 맞아 5점

번역...이 아니라 그냥 해석만 해놓은 느낌ㅠㅠ 문장문장이 안 어우러지고 따로 노는 느낌.

번역 정말 ㅜㅜㅜ 구글 돌렸나구

회복술사가 진라면 매운맛이라면 이건 진라면 순한맛이다. 진매 먹어본 사람한테는 좀 밍밍할듯.