채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 16회-20회 4 상세페이지
출간 정보
- 2017.05.11 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
- EPUB
- 약 12.3만 자
- 1.0MB
지원 환경
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
ISBN
-
UCI
I410-ECN-0111-2017-800-000367571
채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 16회-20회 4
작품 정보
채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 16회-20회 4 한문 및 한글번역
예시문
遂投繯自盡。(還算有志。)
수투환자진 환산유지
投缳 [tóuhuán] (죽으려고) 목을 매달다
곧 목을 매달고 자진했다. 다시 뜻이 있다.
唐主命緝梁主友貞, 有梁臣攜首來獻, 當由唐主審視, 憮然歎道：“古人有言, 敵惠敵怨, 不在後嗣。朕與梁主十年對壘, 恨不得生見他面。今已身死, 遺骸應令收葬；惟首級當函獻太廟, 可塗漆收藏。”
당주명집양주우정 유양신휴수래헌 당유당주심시 무연탄도 고인유언 적혜적원 부재후사 짐여양주십년대루 한부득생견타면 금이신사 유해응령수장 유수급당함헌태묘 가도칠수장
怃然 [wǔrán] ① 실망한 모양 ② 멍한 모양
당나라 군주는 양나라 군주 주우정을 체포하라 명령내리니 양나라 신하가 수급을 가지고 와서 바치니 당나라 군주가 자세히 보고 멍한 모양으로 한탄해 말했다. “고대 사람이 이런 말을 하니 적에게 은혜롭든 적을 원망하든 후손에게는 하지 않는다고 한다. 짐과 양나라 군주는 10년동안 대치하여 부득불 그의 얼굴을 봄이 생소하다. 지금 이미 죽었으니 유해는 응당 거둬 매장하라. 수급은 함에 담아 태묘에 바치고 옷칠한 곳에 보관하라.”
左右聞諭, 當然依言辦理。
좌우문유 당연의언판리
좌우에서 유지를 듣고 응당 말대로 처리했다.
예시문
遂投繯自盡。(還算有志。)
수투환자진 환산유지
投缳 [tóuhuán] (죽으려고) 목을 매달다
곧 목을 매달고 자진했다. 다시 뜻이 있다.
唐主命緝梁主友貞, 有梁臣攜首來獻, 當由唐主審視, 憮然歎道：“古人有言, 敵惠敵怨, 不在後嗣。朕與梁主十年對壘, 恨不得生見他面。今已身死, 遺骸應令收葬；惟首級當函獻太廟, 可塗漆收藏。”
당주명집양주우정 유양신휴수래헌 당유당주심시 무연탄도 고인유언 적혜적원 부재후사 짐여양주십년대루 한부득생견타면 금이신사 유해응령수장 유수급당함헌태묘 가도칠수장
怃然 [wǔrán] ① 실망한 모양 ② 멍한 모양
당나라 군주는 양나라 군주 주우정을 체포하라 명령내리니 양나라 신하가 수급을 가지고 와서 바치니 당나라 군주가 자세히 보고 멍한 모양으로 한탄해 말했다. “고대 사람이 이런 말을 하니 적에게 은혜롭든 적을 원망하든 후손에게는 하지 않는다고 한다. 짐과 양나라 군주는 10년동안 대치하여 부득불 그의 얼굴을 봄이 생소하다. 지금 이미 죽었으니 유해는 응당 거둬 매장하라. 수급은 함에 담아 태묘에 바치고 옷칠한 곳에 보관하라.”
左右聞諭, 當然依言辦理。
좌우문유 당연의언판리
좌우에서 유지를 듣고 응당 말대로 처리했다.
작가
작가의 대표 작품더보기
- 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 81회-85회 9 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 71회-80회 8 (채동번, 홍성민)
- 채동번 역사소설 전한통속연의 96회-100회 완결 (채동번, 홍성민)
- 채동번 역사소설 전한통속연의 91회-95회 19 (채동번, 홍성민)
- 채동번 역사소설 전한통속연의 86회-90회 18 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 21회-25회 5 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 16회-20회 4 (채동번, 홍성민)
- 채동번 역사소설 전한통속연의 81회-85회 17 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 11회-15회 3 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 51회-55회 11 (채동번, 홍성민)
- 5대사 역사소설 오대사통속연의 56회-60회 12 완결 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 6회-10회 2 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 41회-45회 9 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 31회-35회 7 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 36회-40회 8 (채동번)
- 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 26회-30회 6 (채동번)
- 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 21회-25회 5 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 16회-20회 4 (채동번)
- 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 61회-70회 7 (채동번, 홍성민)
- 채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 11회-15회 3 (채동번, 홍성민)
리뷰
0.0
구매자 별점
0명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
기타 국가 소설 베스트더보기
- [50년 대여] 열린책들 세계문학전집세트 (전 200권) (어니스트 헤밍웨이)
- 카라마조프가의 형제들 세트 (전 2권) (표도르 도스토옙스키, 이가영)
- 구르브 연락 없다 (에두아르도 멘도사, 정창)
- 롤리타 (블라디미르 나보코프, 김진준)
- 너무 시끄러운 고독 (보후밀 흐라발, 이창실)
- 사탄탱고 (크러스너호르커이 라슬로, 조원규)
- 백년의 고독 1 (가브리엘 가르시아 마르케스, 조구호)
- 알레프 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
- 안나 카레니나 1 (레프 니콜라예비치 톨스토이, 연진희)
- 이반 일리치의 죽음 (레프 니콜라예비치 톨스토이, 이강은)
- 지하생활자의 수기 (표도르 미하일로비치 도스토예프, 이동현)
- 개정판 | 연을 쫓는 아이 (할레드 호세이니, 왕은철)
- 악령 1 (표도르 미하일로비치 도스토예프, 김연경)
- 콜레라 시대의 사랑 1 (가브리엘 가르시아 마르케스, 송병선)
- 축약본 | 안나 카레니나 (스타 에센스 클래식) (레프 니콜라예비치 톨스토이, 서상원)
- 그리스인 조르바 (니코스 카잔차키스, 김욱동)
- 밀레니엄 시리즈 세트 (전6권) (스티그 라르손, 임호경)
- 양영순의 천일야화 세트(전6권) (양영순)
- 나의 눈부신 친구 (엘레나 페란테, 김지우)
- 달콤 쌉싸름한 초콜릿 (라우라 에스퀴벨, 권미선)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
