백설공주 (Snow White)
: 3가지 스토리텔링으로 읽는 영어원서 (일러스트 삽화)
<세계 문학 명작>을
"3가지 버전 스토리텔링"으로 영어 원서를 읽을 수 있습니다.
천재적인 동화 작가
- 그림형제
- 앤드류 랭
- 에드릭 브리덴버그
천부적인 이야기 꾼의 3가지 스토리텔링으로 풀어가는 재미있는 동화!
# 쉽고, 간편하게 영어 원서와 원어민이 읽어주는 음성 발음을 들으며 영어 공부와 자신감을 키워갈 수 있습니다.
우리가 흔히 말하는 "백설공주와 일곱 난쟁이"이는 월트 디즈니의 애니메이션으로 각색되어 널리 알려진 이야기 구조이다.
하지만, 백설공주의 원작 또는 설화를 정리한 것은 <그림형제>인데, 그 이야기 구조는 아주 다른 편이다.
그림형제는
"백설공주와 빨간 장미", "스노드롭(Snowdrop)"의 두 작품이 서로 섞이고, 후대로 전해 내려오면서 변경되어 우리가 알고 있는 이야기로 정착되었다.
여기에 수록된 <백설공주>는 월트 디즈니의 이야기 구조가 아닌 옛 민담을 정리한 영어원서 임을 밝혀둔다.
<백설공주>의 유래 및 전승
새어머니에게 구박을 받고 쫓겨나 난장이들에게 구제되어 생활했으나, 새어머니가 자객을 보내서 여러번 살해하려 했다는 전설, 16세기 독일의 귀족이자 에스파니아의 펠리페 2세가 흠모하였다는 실존 인물 마르가레테 폰 발데크의 이야기 등이 뒤섞여져서 백설공주로 재탄생했다.
1937년 월트 디즈니가 백설공주와 일곱 난쟁이라는 제목으로 각색한 장편 애니메이션에서 일곱 난쟁이 각자에게 처음으로 이름이 붙었다. 한편, 그림 형제의 동화집 《어린이와 가정을 위한 동화》에는 또 다른 백설 공주 이야기인 〈백설공주와 붉은 장미〉가 수록되어 있다. 민속학자 안티 아르네와 스티스 톰슨이 제안한 민담 분류에서 백설공주는 709번 유형으로 분류되어 있다. 이 분류에 속하는 다른 이야기로는 이탈리아의 〈벨라 베네치아〉, 그리스의 〈미르시나〉, 미국의 〈노리 하디그〉, 이탈리아의 〈젊은 노예〉, 대한민국의 <콩쥐 팥쥐>, 스코틀랜드의 〈금나무 은나무〉등이 있다.[1] 알바니아의 민담 〈질투심 많은 자매〉도 이와 유사한 유형의 이야기로 다루어진다.
<오디오북 ebook 특징 및 정보 제공>
1) 오디오북 음성 출처 및 링크(리브리복스) : https://librivox.org
2) 작품 원서 TEXT와 함께 Audio MP3로 실시간 스트리밍 음성 제공
3) PC에서 다운로드 후 모바일 단말기에 옮겨서 사용(단, 모바일 접속 시 무료 Wi-Fi 환경에서 사용 권장)
# 구매 시 유의 사항
- 오디오북 음성은 서비스 제공 업체(https://librivox.org) 사정에 따라 실시간 재생 시 버퍼링 발생할 수 있습니다. 또한 예고 없이 서비스가 중지 될 수 있음을 고지해 드립니다.
- 모바일 접속 시 무료 Wi-Fi 환경이 아니면 실시간 재생할 시 데이터 요금이 발생할 수 있으며, ebook 제작자는 책임지지 않습니다.
