본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

중국 청나라 공안소설 팽공안彭公案 11회-10회 2 상세페이지
미리보기

중국 청나라 공안소설 팽공안彭公案 11회-10회 2

  • 관심 0
셀렉트
리디셀렉트에서 바로 볼 수 있는 책입니다!
소장
전자책 정가
4,900원
판매가
4,900원
소장
출간 정보
  • 2018.10.15 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
  • EPUB
  • 약 11.3만 자
  • 1.0MB
지원 환경
  • 앱
  • 웹
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
9791163109655
ECN
-
중국 청나라 공안소설 팽공안彭公案 11회-10회 2

작품 정보

중국 청나라 공안소설 팽공안彭公案 11회-10회 2
한문 및 한글번역
예시문
두웅설 칠태야불거 파노야환차인래청니 막약일동전왕
두웅이 말했다. “일곱째 어르신이 가지 않으니 현관 어르신께서 다시 사람을 보내 당신을 청하러 오실까 두려우니 차라리 같이 가십시다.”
李七侯說：“你在此吃完了飯回去, 我實不能一同前往。”
이칠후설 니재차흘완료반회거 아실불능일동전왕
이칠후가 말했다. “당신은 이곳에서 밥을 먹고 돌아가 저는 실제 같이 갈수 없습니다.”
杜雄見李七侯眞不能去, 無奈吃飯已畢, 告辭回衙而去, 稟明老爺。
두웅견이칠후진불능거 무내흘반이필 고사회아이거 품명노야
无奈 [wúnài]① 어찌 할 도리가 없다 ② 그렇지만 ③ 부득이하다 ④ 그러나
두웅은 이칠후가 진짜로 갈수 없음을 보고 어찌할 수 없어 밥을 다 먹고 간다고 말하고 관아로 돌아가 팽공에게 아뢰었다.
彭公說：“你拿我的名片, 再去請他。你就說本縣公事在身, 不能前往。”
팽공설 니나아적명편 재거청타 니취설본현공사재신 불능전왕
名片(儿) [míngpiàn] 명함
팽공이 말했다. “너는 내 명함을 가지고 와서 재차 그에게 청하러 가라. 너는 본현의 공무가 있어서 갈수 없었다고 설명하라.”
杜雄拿了名片, 又去到那大道李新莊, 纔把那李七侯請來。
두웅나료명편 우거도나대도이신장 재파나이칠후청래
두웅이 명함을 가지고 또 대도 이신장에 가서 겨우 이칠후에게 가자고 청했다.
七侯說：“老爺在上, 小人有禮。不知老爺呼喚, 有何面諭？”
칠후설 노야재상 소인유례 부지노야호환 유하면유
七侯는 원문에 없다
面諭:마주 대하여 말로 잘 타이름
이칠후가 말했다. “어르신이 위에 계시니 제가 예의가 있어야 합니다. 어르신께서 부르심이 어떤 마주 대하는 타이름이 있을지 모르겠습니다.

작가 소개

탐몽도인은 팽공안과 영경생평후전의 작자로 진짜 성씨는 양읍전으로 복건 사람이며 시를 잘 썼다. 《彭公案》、《永慶生平後傳》的作者，真實姓名楊挹殿，福建人，能詩。
살아간 연대와 평생사적은 고증이 안되어 분명하지 않다.
生卒年代、生平事跡失考不明。
탐몽도인 편찬이라고 서명했고 광서 17년（1891） 탐몽도인 서문이라고 되어 있다.
都署貪夢道人撰，有光緒十七年貪夢道人的序。

리뷰

0.0

구매자 별점
0명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

기타 국가 소설 베스트더보기

  • 롤리타 (블라디미르 나보코프, 김진준)
  • 밤새들의 도시 (김주혜, 김보람)
  • 매니악 (벵하민 라바투트, 송예슬)
  • 백년의 고독 1 (가브리엘 가르시아 마르케스, 조구호)
  • 돈키호테 & 돈키호테를 읽다 세트 (전5권) (미겔 데 세르반테스, 안영옥)
  • 명상록 (마르쿠스 아우렐리우스, 이덕형)
  • 픽션들 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
  • 이반 데니소비치, 수용소의 하루 (알렉산드르 솔제니친, 이영의)
  • 카라마조프가의 형제들 1 (표도르 미하일로비치 도스토예프, 알렉산드르 알렉세예프)
  • 퀴어 (윌리엄 S. 버로스, 조동섭)
  • 죽은 이들의 뼈 위로 쟁기를 끌어라 (올가 토카르축, 최성은)
  • 그리스인 조르바 (니코스 카잔차키스, 이재형)
  • 지하 생활자의 수기 (표도르 미하일로비치 도스토예프, 이동현)
  • 죄와 벌 (표도르 도스토옙스키)
  • 개정판｜천 개의 찬란한 태양 (할레드 호세이니, 왕은철)
  • 우주 순양함 무적호 (스타니스와프 렘, 최정인)
  • 내 이름은 빨강 1 (오르한 파묵, 이난아)
  • 어린왕자 (생텍쥐페리)
  • 악어 노트 (구묘진, 방철환)
  • 알레프 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

본문 끝 최상단으로 돌아가기

도움말

중국 청나라 공안소설 팽공안彭公案 11회-10회 2

  • - 본 작품은 1일마다 1편씩 무료입니다.
  • - 최근 10편은 해당 이용권으로 볼 수 없습니다.
  • - 해당 이용권으로는 무료로 3일간 볼 수 있습니다.
이어보기

작품 제목

대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?

앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전