본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

영어로 표현하는 한국말 슬랭 상세페이지
미리보기

영어로 표현하는 한국말 슬랭

  • 관심 0
셀렉트
리디셀렉트에서 바로 볼 수 있는 책입니다!
소장
전자책 정가
2,500원
판매가
2,500원
소장
출간 정보
  • 2020.03.06 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
  • EPUB
  • 약 1.5만 자
  • 26.6MB
지원 환경
  • 앱
  • 웹
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
9791165224462
ECN
-
영어로 표현하는 한국말 슬랭

작품 정보

『 '모쏠‘을 영어로 뭐라고 할까?

The literal meaning is ‘solo since being in mother’s womb‘ meaning someone who has never had a boyfriend or girlfriend for the entire life. 』

『 ‘뇌섹남’을 어떻게 표현해야 할까?

뇌 : brain
섹 : sexy
남 : 남자(man)

It literally means ‘a man with sexy brain’
→ A man who is intelligent, smart, and charming 』

필자 이하늘은 한류의 세계화에 힘입어, 한국 문화와 한국어 학습에 관심이 많은 외국인 친구들에게 한때 한국어 슬랭(Korean slang)을 설명하기 위해 많은 고민과 공부를 했습니다. 우리가 외국어를 배울 때 그 나라 말의 ‘슬랭’에 관심이 많은 것처럼 말이죠.

우리나라의 격의 없는 약 220개의 ‘한국어 슬랭’들을 “영어로는 어떻게 자연스럽게 설명하고 표현”할 수 있는지, 외국인에게 설명하는 그대로, ‘영어로’ 풀어보겠습니다.

나중에 혹여 외국인 친구에게 우리 ‘한국어 슬랭’을 설명해야 하는 상황이 왔을 때, 무리 없이 멋지게 설명하는 여러분이 되길 바랍니다.

작가 소개

필자 이하늘은 보다 많은 한국 사람들이 영어와 더 친해지고 영어를 ‘공부’하는 게 아닌 즐기면서 익히고 배우는 데 도움을 주자는 모토로 현재까지 다양한 종류의 영어 서적을 출간해오고 있습니다.

리뷰

3.0

구매자 별점
2명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

제2외국어 베스트더보기

  • 개정판 | 해커스 JLPT N3 한권합격 (해커스 JLPT연구소)
  • 일본어 초보도 10배 더 즐거운 미식여행 일본어 (임기청(디노하루))
  • 개정판 | 나혼자 끝내는 독학 러시아어 첫걸음 (권레나)
  • 일본어 명카피 핸드북 (정규영)
  • 해커스 JLPT N5 한 권으로 합격 (해커스 JLPT연구소)
  • 해커스 JLPT N4 한 권으로 합격 (해커스 JLPT연구소)
  • 해커스 JLPT N2 한 권으로 합격 (해커스 JLPT연구소)
  • 문장으로 끝내는 HSK 단어장 6급 (최은정)
  • <최신 개정판> JLPT(일본어능력시험) 한권으로 끝내기 N5 (이치우, 이한나)
  • 9천여 단어를 듣고 따라하면 저절로 암기되는 영어 회화 단어장 (정호칭)
  • <최신 개정판> JLPT(일본어능력시험) 한권으로 끝내기 N2 (이치우, 기타지마 치즈코 (北嶋千鶴子))
  • 해커스 여행일본어 10분의 기적 (해커스 일본어연구소)
  • 유하다요의 10시간 현지 일본어 (전유하)
  • 개정판 | 유하다요의 10시간 일본어 첫걸음 (전유하)
  • 개정판 | 일본어 상용한자 무작정 따라하기 1 (권경배)
  • 유하다요의 10시간 일본어 단어 (전유하)
  • 비즈니스 일본어회화&이메일 핵심패턴 233 (인현진)
  • 부하라의 딸 (류드밀라 울리츠카야, 엄새봄)
  • 오늘부터 한 줄 태국어 (하명호)
  • 해커스 일본어 상용한자 2136 (해커스 일본어연구소)

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

본문 끝 최상단으로 돌아가기

도움말

영어로 표현하는 한국말 슬랭

  • - 본 작품은 1일마다 1편씩 무료입니다.
  • - 최근 10편은 해당 이용권으로 볼 수 없습니다.
  • - 해당 이용권으로는 무료로 3일간 볼 수 있습니다.
이어보기

작품 제목

대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?

앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전