펜 그림 영국 전래동화 - 늙은 마더구스와 아들 잭 이야기 상세페이지
출간 정보
- 2021.07.30 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
- EPUB
- 약 8.1천 자
- 0.7MB
지원 환경
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
ISBN
9791168407916
ECN
-
펜 그림 영국 전래동화 - 늙은 마더구스와 아들 잭 이야기
작품 정보
펜 그림 영국 전래동화 - 늙은 마더구스와 아들 잭 이야기
어른을 위한 동화 시리즈
<서문>
조셉 마틴 크론하임(Joseph Martin Kronheim, 1810–1896)은 《First Picture Book》저자로 독일 태생의 석판화가 이자 목각 조각가로 유명합니다.
이 책의 이야기와 모험은 어떨때는 잔인한 방식으로 전개 되었다가도 어느새 따뜻하게 마무리하고 있습니다. 러시아 대초원을 무대로 그려지는 이야기는 가치가 있을 것입니다. 책의 분량이 짧지만, 그림 삽화(펜 일러스트)를 보신다면 몇 분안에 부모와 자녀들을 매료시킬 것입니다.
<영문 한글 편역 B>
'조셉 마틴 크론하임' 《First Picture Book》영어원서를 기반으로 편역하였습니다.
첫째, 이 책의 영어원서를 한글 번역하면서 한국정서에 맞는 이야기 구조로 재구성, 즉 각색하여 한글 번역하였습니다.
둘째, 영어원서를 한국 정서에 맞은 낱말과 어휘를 사용하였고, 한문을 병행했을 뿐만 아니라 직역, 의역, 삭제, 변형 등으로 번역하여 원문, 원전과 다릅니다.
셋째, 영어 원문을 부록으로 제공하지만, 한글 번역본과 비교 해석은 참고로만 하고, 독자 여러분의 또 다른 독해와 해석을 해보시기 바랍니다.
어른을 위한 동화 시리즈
<서문>
조셉 마틴 크론하임(Joseph Martin Kronheim, 1810–1896)은 《First Picture Book》저자로 독일 태생의 석판화가 이자 목각 조각가로 유명합니다.
이 책의 이야기와 모험은 어떨때는 잔인한 방식으로 전개 되었다가도 어느새 따뜻하게 마무리하고 있습니다. 러시아 대초원을 무대로 그려지는 이야기는 가치가 있을 것입니다. 책의 분량이 짧지만, 그림 삽화(펜 일러스트)를 보신다면 몇 분안에 부모와 자녀들을 매료시킬 것입니다.
<영문 한글 편역 B>
'조셉 마틴 크론하임' 《First Picture Book》영어원서를 기반으로 편역하였습니다.
첫째, 이 책의 영어원서를 한글 번역하면서 한국정서에 맞는 이야기 구조로 재구성, 즉 각색하여 한글 번역하였습니다.
둘째, 영어원서를 한국 정서에 맞은 낱말과 어휘를 사용하였고, 한문을 병행했을 뿐만 아니라 직역, 의역, 삭제, 변형 등으로 번역하여 원문, 원전과 다릅니다.
셋째, 영어 원문을 부록으로 제공하지만, 한글 번역본과 비교 해석은 참고로만 하고, 독자 여러분의 또 다른 독해와 해석을 해보시기 바랍니다.
작가 소개
* 편역자 : 영문 한글 편역 B
조셉 마틴 크론하임(Joseph Martin Kronheim, 1810–1896)은 《First Picture Book》영어원서를 기반으로 편역하였습니다.
첫째, 이 책의 영어원서를 한글 번역하면서 한국정서에 맞는 이야기 구조로 재구성, 즉 각색하여 한글 번역하였습니다.
둘째, 영어원서를 한국 정서에 맞은 낱말과 어휘를 사용하였고, 한문을 병행했을 뿐만 아니라 직역, 의역, 삭제, 변형 등으로 번역하여 원문, 원전과 다릅니다.
셋째, 영어 원문을 부록으로 제공하지만, 한글 번역본과 비교 해석은 참고로만 하고, 독자 여러분의 또 다른 독해와 해석을 해보시기 바랍니다.
* 원작자: 조셉 마틴 크론하임
(Joseph Martin Kronheim, 1810–1896)은 《First Picture Book》저자로 독일 태생의 석판화가 이자 목각 조각가로 유명합니다.
크론하임은 1810년 10월 26 일 독일 마그데부르크 에서 태어났다.
22세에 에든버러에 거주했고 1896년 베를린에서 85세의 나이로 사망했다.
수백 장의 성서 인쇄물을 인쇄하여 회사의 최종 총 출력물인 5000여 종의 인쇄물을 출간하였다. 1855년 파리 전시회를 위한 일부를 포함하여 1000개 이상의 다양한 인쇄물을 제작했다. 1875년 증기 동력과 증기 석판술 기계의 등장으로 목판 인쇄를 중단했다. 특히 아동도서의 중요한 책 삽화가였으며 그의 작품 중 많은 부분이 고품질 인쇄로 출판하였다.
조셉 마틴 크론하임(Joseph Martin Kronheim, 1810–1896)은 《First Picture Book》영어원서를 기반으로 편역하였습니다.
첫째, 이 책의 영어원서를 한글 번역하면서 한국정서에 맞는 이야기 구조로 재구성, 즉 각색하여 한글 번역하였습니다.
둘째, 영어원서를 한국 정서에 맞은 낱말과 어휘를 사용하였고, 한문을 병행했을 뿐만 아니라 직역, 의역, 삭제, 변형 등으로 번역하여 원문, 원전과 다릅니다.
셋째, 영어 원문을 부록으로 제공하지만, 한글 번역본과 비교 해석은 참고로만 하고, 독자 여러분의 또 다른 독해와 해석을 해보시기 바랍니다.
* 원작자: 조셉 마틴 크론하임
(Joseph Martin Kronheim, 1810–1896)은 《First Picture Book》저자로 독일 태생의 석판화가 이자 목각 조각가로 유명합니다.
크론하임은 1810년 10월 26 일 독일 마그데부르크 에서 태어났다.
22세에 에든버러에 거주했고 1896년 베를린에서 85세의 나이로 사망했다.
수백 장의 성서 인쇄물을 인쇄하여 회사의 최종 총 출력물인 5000여 종의 인쇄물을 출간하였다. 1855년 파리 전시회를 위한 일부를 포함하여 1000개 이상의 다양한 인쇄물을 제작했다. 1875년 증기 동력과 증기 석판술 기계의 등장으로 목판 인쇄를 중단했다. 특히 아동도서의 중요한 책 삽화가였으며 그의 작품 중 많은 부분이 고품질 인쇄로 출판하였다.
리뷰
0.0
구매자 별점
0명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
유페이퍼 펜 그림 동화더보기
- 펜 그림 동화 - 콩 먹고 쓰러진 수탉 비밀 (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 동화 - 재치 많은 염소와 겁 많은 숫양 (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 동화 - 넌 늑대가 아니야! (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 동화 - 욕심쟁이 농부와 불곰 아저씨 (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 동화 - 수탉과 여우의 잔꾀 대결 (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 동화 - 숲속 서리를 다스리는 왕 (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 동화 - 불곰 아저씨 내 다리 내놔! (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 동화 - 큰딸과 불곰 아저씨 재치 대결 (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 동화 - 지푸라기로 만든 황소 (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 동화 - 못돼먹은 여우 이야기 (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 영국 전래동화 - 신발 속에 사는 늙은 어머니와 아이들 (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 영국 전래동화 - 숲속에 버려진 남매 (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 영국 전래동화 - 작은 소녀 보핍(Bo-Peep) (영문 한글 편역 B)
- 펜 그림 영국 전래동화 - 다섯 마리 아기 돼지 이야기 (영문 한글 편역 B)
영미소설 베스트더보기
- 첫번째 거짓말이 중요하다 (애슐리 엘스턴, 엄일녀)
- 머더봇 다이어리: 시스템 통제불능 (마샤 웰스, 고호관)
- 오닉스 스톰 1 (레베카 야로스, 이수현)
- 프로젝트 헤일메리 (앤디 위어, 강동혁)
- 포스 윙 (레베카 야로스, 이수현)
- 머더봇 다이어리: 인공 상태 (마샤 웰스, 고호관)
- 머더봇 다이어리: 로그 프로토콜 (마샤 웰스, 고호관)
- 머더봇 다이어리: 탈출 전략 (마샤 웰스, 고호관)
- 아이언 플레임 1 (레베카 야로스, 이수현)
- 개정 번역판 | 해리 포터와 마법사의 돌 (조앤.K.롤링, 강동혁)
- 이처럼 사소한 것들 (클레어 키건, 홍한별)
- 스토너 초판본 (존 윌리엄스, 김승욱)
- 아킬레우스의 노래 (매들린 밀러, 이은선)
- 합본 | 해리포터와 저주받은 아이 1,2부 (조앤.K.롤링, 존 티파니)
- 개정판 | 애거서 크리스티 전집 05 - 애크로이드 살인 사건 (애거서 크리스티, 김남주)
- 개정판 | 애거서 크리스티 전집 02 - 그리고 아무도 없었다 (애거서 크리스티, 김남주)
- 맡겨진 소녀 (클레어 키건, 허진)
- 하우스메이드 (프리다 맥파든, 김은영)
- 개정판｜왜 나는 너를 사랑하는가(70만 부 기념 리커버) (알랭 드 보통, 정영목)
- 콘클라베 (로버트 해리스, 조영학)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
