* 그림 동화 한글 번역! * 세계 각국의 어린이가 알고 있는 <디즈니> 개작 만화 내용과 전혀 다른 원작 이야기를 담았다.
《그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화》 (Children's and Household Tales, Grimm's Fairy Tales)
- 동화(童話), 어린이를 위하여 동심(童心)을 바탕으로 지은 이야기. 또는 그런 문예 작품. 대체로 공상적ㆍ서정적ㆍ교훈적인 내용으로 되어 있다.
- 교훈(敎訓), 앞으로의 행동이나 생활에 지침이 될 만한 것을 가르침. 또는 그런 가르침.
민화(民話), 민간에 전해 내려오는 옛날이야기.
때로 주제와 내용은 많은 면에서 어린이에게 적합하지 않은 잔혹 동화로 비판을 받았다.
독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다.
그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다.
<그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한다.
비단, 독일 뿐만이 나니라 유럽의 여러나라 그리고 우리나라의 옛 민담도 잔인한 표현이 많다.
현대 사회에 어린이에게 맞지 잔혹성을 <디즈니> 애니메이션을 통해 부적한 묘사를 삭제하고 재구성하여 보여주고 있다. 이러한 그림형제의 동화는 우리에게 잘 알려져 있다.
그림 동화에 숨겨진 의미를 재해석하여 재창조한 이야기는 실제 200년 전의 원작 '그림 동화'와 내용 및 이야기 구조에 거리가 있다.
이번 <그림형제 동화> 시리즈는 독일어로 된 동화를 세계문학으로 전파하기 위해 영어로 번역된 작품을 한글로 번역하였다.
옛날 유럽 전래 민담의 200년 이전 이야기 구조는 '잔혹성, 선정성, 판타지' 등이 그대로 2차 한글, 영어 번역본을 수록했다.
개구리 왕자 고양이와 주의 공동생활 성모 마리아의 아이 소름을 배우러 떠난 사나이 늑대와 일곱 마리 새끼 염소 충직한 요하네스 괜찮은 거래 놀라운 악사 까마귀가 된 형제 불량배들
가엾은 오빠와 귀여운 여동생 라푼젤 숲 속의 세 난쟁이 물레질 하는 세 여인 헨젤과 그레텔 뱀이 가져온 잎사귀 하얀 뱀 짚과 숯과 콩 어부와 아내 이야기 용감한 꼬마 재봉사
신데렐라 수수께끼 생쥐와 새와 소시지 홀레 할머니 일곱 마리 까마귀 빨간 모자 브레멘 음악대 노래하는 뼈 악마 황금 털 세 가닥 이와 벼룩 이야기
손 없는 왕비 약삭 빠른 한스 세 가지 언어 똑똑한 엘시 천국에 간 재단사 요술 식탁, 황금 당나귀, 자루 속의 몽둥이 엄지 동자 여우 부인의 결혼식 꼬마 요정 도둑 신랑
코르베스 씨 대부님 트루데 아주머니 대부가 된 저승사자 엄지동자의 여행 피처의 새 노간주나무 늙은 개 술탄 여섯 마리 백조 들장미 공주
새가 주운 아이 개똥지빠귀 수염 왕 독일 백설 공주 요술 배낭 모자 피리 방앗간 주인의 딸 애인 롤랜드의 변심 황금새 무모한 도전 개와 참새의 우정 어리석은 젊은 부부 쌍둥이 기묘한 모험
무식쟁이 농부 여왕벌 공주를 찾아라 세 개의 깃털이 날아간 곳 황금 거위 쫓는 사람 털북숭이 부엌데기 공주 억울한 토끼 신부 사냥꾼이 된 공주 도둑 선생과 제자 약혼자와 이별 아버지 유산의 행운
공주와 달리기 시합 늑대가 처음 본 인간 식탐 많은 늑대와 대결 늑대 사촌 여우의 본심 여우와 고양이 잔꾀 대결 패랭이꽃이 된 여인 그레텔 요리사의 욕심 현명한 손자의 가르침 남매를 납치한 요정 닉스 암탉 요심 때문에 생긴 일
천국 문을 들어가는 방법 도박꾼이 세상에 온 이유 운 좋은 물물교환 속고 속인 결혼 행운을 걷어찬 부부 거위의 끝없는 기도
작가 소개
그림 형제 (The Brothers Grimm) 독일 문학자·언어학자.
- 형: 야콥 그림(Jacob Grimm, 1785-1863) - 동생: 빌헬름 그림( Wilhelm Grimm, 1786-1859)
그림 형제는 1807년부터 민담을 수집하기 시작하였다. 대부분 독일 여러 지역에서 전해오던 민담이나 위그노의 구전 설화나 프랑스에서 전해온 이야기 등도 수록되어 있다.
법률을 전공하나 낭만주의 문학의 영향을 받았다. 특히 민담·민화·민요의 연구에 뛰어나 독일 국어국문학 연구에 뜻을 두게 되었다.
<어린이와 가정의 동화>를 집대성, 문학 및 조형 미술에 커다란 영향을 주었다. 세계 각국의 어린이에게 읽히고 있다.
그림 형제는 유럽에서 가장 널리 알려진 소설 작가로 유명한 작품이 있다. * 백설공주 * 잠자는 숲 속의 미녀 * 라푼젤 * 헨젤과 그레텔 * 늑대와 일곱 마리 아기 염소 * 개구리 왕자 * 브레멘 음악대
[대표 작품] <그림 동화집> 3권 <독일의 전설> <독일어 대사전>
리뷰
0.0
구매자 별점
0명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
타인에게 불쾌감을 주는 욕설
비속어나 타인을 비방하는 내용
특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
의미를 알 수 없는 내용
광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
저작권상 문제의 소지가 있는 내용
다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다. 첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
