<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 할아버지 의자의 역사>
"할아버지 의자의 전체 역사(The Whole History of Grandfather's Chair)"는 너새니얼 호손(Nathaniel Hawthorne)이 쓴 작품으로 1841년에 처음 출판되었다. 이 책은 어린이를 위한 역사 및 교육 도서로 초기 정착부터 혁명 전쟁까지 뉴잉글랜드의 역사를 자세히 설명하고 있다. 내러티브는 할아버지가 낡고 고풍스러운 의자에 앉아 손주들에게 지역의 역사를 이야기하는 것으로 구성되어 제목이 붙여졌다.
이 책은 세 부분으로 나누어져 있다
1. "최초의 정착민과 인디언 추장": 이 섹션에서는 메이플라워호를 타고 순례자들이 도착한 일, 아메리카 원주민과의 만남, 플리머스 식민지 건국에 대한 이야기다.
2. "아벨라 부인과 해리 베인 경": 이 부분에서는 John Winthrop, Anne Hutchinson, Roger Williams와 같은 주요 인물을 중심으로 매사추세츠 만 식민지 설립에 대해 이야기한다.
3. "퀘이커 교도와 차터 오크": 마지막 섹션에서는 코네티컷의 건국, 퀘이커 박해, 차터 오크 이야기를 포함하여 미국 혁명으로 이어지는 사건을 다룬다.
이러한 역사적 이야기를 통해 Hawthorne은 젊은 독자들에게 뉴잉글랜드의 초기 역사에 대한 흥미롭고 유익한 소개를 제공해 준다. 이 책은 역사, 민속, 도덕적 교훈의 요소를 결합하여 재미있고 교육적이다. "할아버지 의자의 전체 역사"는 미국 역사에 대한 호손의 관심과 이야기꾼으로서의 그의 기술을 읽을 수 있다.
<A classic read in English_ The Whole History of Grandfather s Chair by Nathaniel Hawthorne >
"The Whole History of Grandfather's Chair" is a work written by Nathaniel Hawthorne, first published in 1841. It's a historical and educational book intended for children, detailing the history of New England from its earliest settlement through the Revolutionary War. The narrative is framed as a grandfather narrating the history of the region to his grandchildren while they sit on his old, antique chair, hence the title.
The book is divided into three parts:
1. "The First Settlers and the Indian Chief": This section recounts the arrival of the Pilgrims aboard the Mayflower, their encounters with the Native Americans, and the founding of Plymouth Colony.
2. "The Lady Arbella and Sir Harry Vane": This part discusses the establishment of the Massachusetts Bay Colony, focusing on key figures such as John Winthrop, Anne Hutchinson, and Roger Williams.
3. "The Quakers and the Charter Oak": The final section covers the founding of Connecticut, the persecution of Quakers, and the events leading up to the American Revolution, including the story of the Charter Oak.
Through these historical tales, Hawthorne provides young readers with an engaging and informative introduction to the early history of New England. The book combines elements of history, folklore, and moral lessons, making it both entertaining and educational. "The Whole History of Grandfather's Chair" reflects Hawthorne's interest in American history and his skill as a storyteller.
Summary
GRANDFATHER had been sitting in his old arm-chair all that pleasant afternoon, while the children were pursuing their various sports far off or near at hand, Sometimes you would have said, “Grandfather is asleep;” hut still, even when his eyes were closed, his thoughts were with the young people, playing among the flowers and shrubbery of the garden.
He heard the voice of Laurence, who had taken possession of a heap of decayed branches which the gardener had lopped from the fruit-trees, and was building a little hut for his cousin Clara and himself.
