나다니엘 호손의 데이비드 스완에게 일어난 일

<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 데이비드 스완에게 일어난 일>
“DAVID SWAN”은 Nathaniel Hawthorne의 또 다른 단편 소설로, 1835년 그의 컬렉션 "Twice-Told Tales"에도 출판되었다.
이 이야기는 데이비드 스완이라는 청년이 보스턴으로 가는 도중에 낮잠을 자는 동안 겪는 일련의 사건들을 다루고 있다.
데이비드가 낮잠을 자는 동안, 많은 사람들이 그의 곁을 지나간다. 부유한 노부부는 그를 깨워 자신들의 양자로 삼으려 하지만, 망설이다가 그냥 지나친다. 한 소녀는 그의 눈꺼풀 위에 앉은 벌을 쫓아주고 사랑에 빠질 뻔 하지만, 역시 지나가 버린다. 강도들은 그의 재물을 노리지만 마침 지나가는 개 때문에 도망간다.
이처럼 운명적인 만남과 위험이 데이비드 주위를 맴돌지만, 그는 깨어나지 않고 계속 잠을 잔다. 그리고 잠에서 깨어난 후에도 자신에게 일어날 뻔 했던 일들을 전혀 알아차리지 못한 채 보스턴으로 향하는 역마차에 올라탄다.
작가는 우리가 삶에서 겪는 수많은 우연한 사건들과 '거의 일어날 뻔한 일'들이 사실은 섭리에 의해 통제되고 있음을 은유적으로 보여주고 있다. 이는 인생에서 예측 불가능한 일들이 끊임없이 발생하는 와중에도 어느 정도 규칙성이 존재하기에 우리가 앞날을 예견할 수 있게 된다는 깊은 성찰을 담고 있다.

<A classic read in English_ DAVID SWAN by Nathaniel Hawthorne >
“DAVID SWAN” is another short story by Nathaniel Hawthorne, also published in his collection “Twice-Told Tales” in 1835.
The story tells the story of a series of events that a young man named David Swan experiences while taking a nap on his way to Boston.
While David takes a nap, many people pass by him. A wealthy old couple tries to wake him up and adopt him as their adopted son, but after hesitating, they just pass by. A girl almost falls in love with him after chasing away a bee that lands on his eyelids, but it passes by too. The robbers aim for his belongings, but run away because of a passing dog.
Despite these fateful encounters and dangers hovering around David, he does not wake up and continues to sleep. And when he wakes up, he boards a stagecoach bound for Boston, completely unaware of what was about to happen to him.
The author metaphorically shows that the numerous accidental events and 'almost happenings' we experience in life are in fact controlled by providence. This contains a deep reflection that even though unpredictable events constantly occur in life, a certain degree of regularity exists, allowing us to predict the future.

Summary
We can be but partially acquainted even with the events which actually influence our course through life and our final destiny. There are innumerable other events, if such they may be called, which come close upon us, yet pass away without actual results or even betraying their near approach by the reflection of any light or shadow across our minds. Could we know all the vicissitudes of our fortunes, life would be too full of hope and fear, exultation or disappointment, to afford us a single hour of true serenity. This idea may be illustrated by a page from the secret history of David Swan.