<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 세가지 행동>
“THE HOLLOW OF THE THREE HILLS”은 Nathaniel Hawthorne의 또 다른 단편 소설로, 1835년 그의 컬렉션 "Twice-Told Tales"에도 출판되었다.
이 이야기는 한 여인이 세 개의 언덕 사이 움푹 파인 곳에서 늙은 여자를 만나 주술을 통해 자신과 관련된 사람들의 이야기를 듣는 내용이다.
먼저 그녀는 자신이 떠나온 늙은 부모의 한탄을 듣는다. 그들은 딸이 집을 떠나 돌아오지 않아 슬퍼하고 있다.
다음으로 그녀는 광기 어린 소리들을 듣는다. 그 속에는 한 남자의 목소리가 섞여 있었는데, 그는 아내의 배신으로 인해 절망에 빠진 것 같다.
마지막으로 장례식 종소리와 함께 조문객들의 발걸음 소리, 성직자의 예배 소리가 들려온다. 또한 죽은 이에 대한 비난과 저주의 속삭임도 있었는데, 부모의 마음을 짓밟고 남편을 배신하고 자식을 버린 여자에 대한 것이었다.
늙은 여자가 무릎 꿇고 있는 여인을 흔들어 깨웠지만, 그녀는 고개를 들지 않는니다. 늙은 여자는 즐거운 시간이었다며 혼자 씩 웃는다.
이는 한 여인이 자신의 잘못된 행동으로 인해 주변 사람들에게 상처를 주고, 그로 인해 고통받는 모습을 주술을 통해 보여주는 이야기다. 작가는 우리의 행동이 타인에게 미치는 영향과 그에 따른 죄책감을 환상적인 분위기 속에 담아내고 있다.
<A classic read in English_ THE HOLLOW OF THE THREE HILLS by Nathaniel Hawthorne >
“THE HOLLOW OF THE THREE HILLS” is another short story by Nathaniel Hawthorne, also published in his collection “Twice-Told Tales” in 1835.
The story is about a woman who meets an old woman in a hollow between three hills and through her magic hears her stories of herself and the people she relates to.
First, she listens to the lament of her old parents whom she has left behind. They are sad because her daughter left home and never returned.
Next she hears crazy noises. Mixed in was the voice of a man, who seemed to be in despair over his wife's betrayal.
Finally, along with the sound of funeral bells, the footsteps of mourners and the sounds of a priest's service are heard. There were also whispers of accusations and curses about the dead, about a woman who had trampled on the hearts of her parents, betrayed her husband, and abandoned her children.
An old woman shakes her kneeling woman to wake her, but she does not lift her head. The old woman says it was a good time and she laughs to herself.
This is a story about a woman who hurts the people around her due to her own wrong actions, and shows her suffering as a result through her witchcraft. The author captures the impact our actions have on others and the resulting guilt in a fantastical atmosphere.
Summary
In those strange old times when fantastic dreams and madmen’s reveries were realized among the actual circumstances of life, two persons met together at an appointed hour and place. One was a lady graceful in form and fair of feature, though pale and troubled and smitten with an untimely blight in what should have been the fullest bloom of her years; the other was an ancient and meanly-dressed woman of ill-favored aspect, and so withered, shrunken and decrepit that even the space since she began to decay must have exceeded the ordinary term of human existence. In the spot where they encountered no mortal could observe them.
