<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 엔디컷과 적십자>
“ENDICOTT AND THE RED CROSS”는 Nathaniel Hawthorne의 또 다른 단편 소설로, 1835년 그의 컬렉션 "Twice-Told Tales"에도 출판되었다.
이 작품은 1630년대 매사추세츠 식민지 시절을 배경으로 하고 있다. 존 엔디컷은 세일럼 주민들을 모아 군사훈련을 하던 중, 영국에서 온 서신을 받게 된다. 서신에는 영국 국왕 찰스 1세와 캔터베리 대주교 로드가 청교도 식민지를 탄압하려 한다는 내용이 담겨 있다.
이에 엔디컷은 격렬한 연설을 통해 주민들에게 영국의 종교적, 정치적 탄압에 맞서 투쟁할 것을 선동한다. 그리고 극적인 행동으로 영국 국기에서 성 조지 십자가를 찢어내며, 뉴잉글랜드의 독립과 자유를 상징적으로 천명한다.
이 사건은 뉴잉글랜드 식민지가 종교의 자유와 독립을 위해 영국으로부터 분리되는 결정적 계기가 되었다.
이 작품은 청교도 식민지 개척 초기의 역사적 사건을 소재로 하여, 종교와 정치적 자유를 위한 식민지 주민들의 열정과 투쟁 의지를 생동감 있게 그리고 있다.
<A classic read in English_ ENDICOTT AND THE RED CROSS by Nathaniel Hawthorne >
“ENDICOTT AND THE RED CROSS” is another short story by Nathaniel Hawthorne, also published in his collection “Twice-Told Tales” in 1835.
This work is set in the colonial days of Massachusetts in the 1630s. While John Endicott was gathering Salem residents for military training, he received a letter from England. The letter states that King Charles I of England and Lord Lord, Archbishop of Canterbury are trying to suppress the Puritan colonies.
In response, Endicott gives a fierce speech, inciting the residents to fight against British religious and political oppression. And in a dramatic action, he tears the St. George's Cross from the British flag, symbolically declaring New England's independence and freedom.
This incident became a decisive moment for the New England colonies to separate from England for religious freedom and independence.
This work is based on historical events from the early days of Puritan colonization, and vividly depicts the passion and will of the colonists to fight for religious and political freedom.
Summary
At noon of an autumnal day more than two centuries ago the English colors were displayed by the standard bearer of the Salem train-band, which had mustered for martial exercise under the orders of John Endicott. It was a period when the religious exiles were accustomed often to buckle on their armor and practise the handling of their weapons of war. Since the first settlement of New England its prospects had never been so dismal. The dissensions between Charles I. and his subjects were then, and for several years afterward,….
