우주해적 코브라(무삭제 완전판)

한권을 두권으로 나눠 팔아먹기, 윤문도 제대로 안 되어 있는 개막장 번역. 이 두가지만으로도 별점을 1점 주고 싶은데 원작의 재미와 흡입력이 어마어마해 차마 그럴 수가 없습니다.

최고 스토리 신의 눈동자. 무삭제 꿀감상 했습니다. 단행본 출시 추진좀 해주세요.

찾고 있었는데 좋네요. 추억소환

뒷태를 좋아하시나요? 그럼 볼 가치는 있습니다. 번역의 문제인지 대사들이 바로 바로 머리에 안 들어와서 힘들었지만, 정말 뒷태 때문에 끝까지 볼 수 있었거든요

옛날 추억 생각나고 좋네요. 이게 35년 전에 본 건가... 그때 본 책에는 누드를 가리고 있었는데 이 책은... 일부를 가린 건지 잘 모르겠음. 아무튼 19금 정도의 내용은 아님. 해상도도 높고 컬러가 가끔 들어가 있어서 좋네요. 그런데 500원 내고 보기에는 좀 짧네요.

작품은 재미있습니다만 한권을 두개로 나눈데다가 코브라의 어투가 일관적이지 않습니다.

ㅈ같은 나눠내기만 아니었어도 오역정도는 넘어가줄만 할텐데 하지만 전설의 명작이라

7권 중반부터 역자가 바뀌었는지, 기존의 방정 맞은 코브라 캐릭터가 진중하게 변합니다. 갑자기 말투부터 '~소.', '~어떤가.' 등등 고리타분한 아저씨로 바뀝니다. 읽다가 화딱지 나서 정말... 일단 조금씩 나아지기는 하는 것 같은데 좀 더 두고봐야 할 것 같습니다. 역자 이름도 안 나와 있어서 누가 번역했는지도 알 수 없고.

쓸데 없는 분권이 신경 거슬린다.

세트구매한게 너무나 후회되는 작품중 하나 고르고13 같은게 아님니다