희년이라는 단어는 중국어 사전에 없으며, 성경을 번역한 사람이 지어낸 것이다. 중국어 성경은 전세계에서 가장 좋은 번역본 중 하나이다. 처음에 중국에 온 선교사들 중에 성경 원문인 히브리어와 헬라어를 이해하는 사람들이 있었다. 그들은 중국에 와서 중국어를 익혔으며, 곧 성경을 중국어로 번역하려는 마음을 가졌다. 그들이 성경을 번역할 때, 모든 선교사들은 한림(翰林)을 스승으로 삼았다. 선교사들은 먼저 그들이 알고 있는 대로 성경 원문의 뜻을 중