요사본기

요사본기 한글본을 내면서 요사(遼史)는 중국 북방의 소수민족인 거란족이 건국한 요나라의 역사를 기록한 역사 서적이다. 중국 북부지역은 10세기가 되도록 미개 지역으로 남아 있었으나, 9세기 말부터 대통일 제국 당나라가 와해되고 중원이 내란 상태로 빠지자 거란 영웅 야율아보기가 혜성처럼 등장하여 민족국가를 건국하였다. 요나라는 916년 건국되어 1125년 멸망되었으므로 206년간이나 존속한 장기 왕국이나 즉위한 황제는 9명뿐인데, 이는 성종 황제

요사본기 제1편 거란 영웅 야율아보기의 등장 대통일 제국이었던 당나라는 황소(黃巢)의 반란으로 사실상 해체되고 중원 지방은 내란 상태로 빠져 중국 역사는 오대십국의 시대로 들어갔다. 중원의 지배권에서 해방된 중국 북부지역에 거란 영웅 야율아보기가 혜성처럼 등장하여 황제에 오르고 인근의 실위부족과 발해국을 평정하였다. 926년 야율아보기가 죽자 그의 2남 야율요고르가 계승하였으니, 요고르는 933년 후당(後唐)을 멸망시키고 946년에는 후진(後晋

요사본기 제2편 경종과 성종의 60년 전성기를 만든 양처현모 예지황후 소옐옐 상벌에 법도가 없고 사람을 마구 죽이던 목종 슐유르 황제가 969년 하인과 요리사 등에 의해 살해되자 올요그의 아들 명호잇이 외척 소사온 등에 의해 옹립되었으니 이 사람이 경종 황제이다. 경종 황제는 평범하였으나 그의 아내가 된 소사온의 딸 소옐옐은 명석하고 실천력이 뛰어난 여걸이었다. 그녀는 재위 13년 동안 남편을 잘 보좌하였을 뿐 아니라, 경종이 35세로 죽고 아

요사본기 제3편 흥종과 도종의 치세 70년은 피비린내 나는 황족 간 암투 1031년 성종 문슈놋이 죽자 그의 아들 지고르^가 즉위하였다. 그런데 지고르^는 서출로 생모는 소욕킨나라는 여인이었다. 아들이 황제가 되어 자신이 황태후로 책봉되자 소욕킨나는 요나라 전국에 피바람과 공포정치를 몰고 왔다. 1055년 흥종이 죽고 그의 장남 샤아락이 황제로 즉위하였는데 도종 샤아락 황제는 고발을 장려하고 주변 부족들을 학대하여 천하를 혼란 속으로 몰고 갔다

요사본기 제4편 나라를 잃는 9대 천조황제 앗꽈 1101년 도종 황제가 죽자 그의 손자 앗꽈가 황제에 즉위하였다. 앗꽈 황제가 아버지 원수 갚기와 사냥, 낚시에 미쳐 돌아다니고 있을 때, 완안 여진족에는 영걸 완안아골타가 나타나 요나라 타파와 여진국가 건국에 매진하고 있었다. 1112년 혼동강 낚시터에서 앗꽈 황제와 완안아골타는 직접 대면하였는데, 두 사람은 춤추기 문제로 틀어져 서로 앙심을 품었다. 1114년부터 양측은 전면전쟁으로 돌입하였는

요사번역한자를 출판하면서 요사(遼史)는 중국 정통역사서 25사(史)의 하나이고, 중국 북방 소수민족인 거란족의 역사를 기록한 책이라는 점, 더구나 고려(高麗)와 깊은 관련이 있는 기록이라는 점에서 요사(遼史)의 한글 번역은 매우 의의가 깊다고 할 것이다. 그런데 요사에는 수많은 거란 인물, 거란 지명, 다양한 북방민족 명칭 등이 기록되어 있는바, 그 기록은 비록 한자(漢字)로 되어 있으나 그것의 거란식 발음은 한글식 발음은 물론 중국식 발음과도