천하를 건 영웅들의 승부와 인간의 본성을 담은 삼국지를 조성기의 우리말 완역으로 만난다. 모종강본의 뜻을 충실히 옮기면서도 어려운 표현을 쉽게 풀고, 빠르고 간결한 문체로 이야기의 박진감을 살렸다. 유비의 의리, 조조의 야망, 손권의 결단이 맞부딪치는 난세. 치밀한 책략과 뜻밖의 배신, 불의에 굽히지 않는 선택이 독자를 사로잡는다. 한자를 몰라도 막힘없이 읽으며, 수많은 인물의 흥망 속에서 사람을 읽는 눈과 세상을 바라보는 지혜를 발견할 수 있