저 : 실라 드 리즈 (Shiela de Liz)독일 최고의 산부인과 전문의. 30년간의 논문 연구와 풍부한 임상 경험을 바탕으로 한 여성 건강 권위자다. 1969년 미국 뉴저지에서 태어나 청소년 시절 독일로 이주한 후 마인츠대학교 의과대학을 졸업했으며, 현재 비스바덴에서 산부인과를 운영하고 있다. 그녀는 산부인과 전문의들에게서도 외면받고, 오랜 세월 드러내놓고 이야기하는 것조차 허락되지 않았던 금단의 시기인 갱년기에 대한 인식부터 바뀌어야 한다고 강조한다. 이를 위해 누구보다도 여성 자신이 갱년기에 대한 충분한 지식을 갖추고 몸과 마음의 변화에 적극적으로 대처하는 주체가 되어야 한다고 주장한다.폐경과 갱년기는 일순간 들이닥치는 청천벽력과 같은 일이 결코 아니다. 30대 후반에서 40대 초반, 여성의 몸속에는 호르몬 변화가 조금씩 생기기 시작하며, 이것이 관절통·우울증·부정맥·불면증 등 보통 갱년기 증상으로 잘 짐작하지 못하는 다양한 형태로 나타난다. 이에 저자는 이 시기에 필요한 적극적인 의학적 치료와 호르몬 요법은 물론 식생활, 생활 습관, 산부인과 활용법, 각종 건강검진 나아가 대체요법에 이르기까지 갱년기에 관한 모든 지식과 정보를 이 한 권의 책에 담았다.이 책은 독일 전역에서 10만 부 이상 판매되며 46주 동안 〈슈피겔〉 베스트셀러에 올랐다. 또한 여성의 생식기와 건강한 성생활에 대해 가감 없이 이야기한 책 《부끄러움을 벗어던지다―찬란한 여자의 몸(Unverschamt)》는 베스트셀러 1위에 오르며 30주 연속 〈슈피겔〉베스트셀러에 선정되었다.역 : 문항심이화여자대학교 도서관학과를 졸업하고 독일 베를린 홈볼트 대학에서 마기스터 학위를 받았다. 베를린 자유대학 도서관과 홈볼트대학 도서관에서 근무했으며 현재 독일에 거주하면서 독일문학을 우리말로 번역하고 있다. 옮긴 책으로는 《그것이 어떻게 빛나는지》 등 소설 여럿과 《삶의 격》 《자기 결정》 《자유의 기술》 《페터 비에리의 교양 수업》 《인간의 발명》 《공간의 심리학》 등의 인문서와 교양서를 우리말로 옮겼다.감수 : 이은실순천향대학교 서울병원 산부인과 교수. 여성 생식기, 내분비 질환, 폐경 호르몬 요법과 폐경 후 골다공증, 여성 생식기 질환, 성소수자 호르몬 치료 등 생식내분비학 분야를 전문으로 연구하고 있다. 특히 청소년과 성인의 월경 이상에 대한 전문 진료와 더불어 성소수자들을 위한 ‘젠더 클리닉’도 운영하고 있다. 대한폐경학회 우수연구상, 학술상, 대한만성골반통학회 우수연구상 등을 수상했다. 중앙대학교 의과대학을 졸업했고, 삼성서울병원 전임의, 중앙대병원 전임의·전임강사, 인천성모병원 임상조교수 등을 거쳤다.
<불 위의 여자> 저자 소개
