지은이 수잰 J. 매슈스(Suzanne J. Matthews)
웨스트포인트 미국 육군사관학교의 컴퓨터 과학과 부교수로 텍사스 A&M 대학교에서 컴퓨터 과학 박사 학위를 받았다. 병렬 컴퓨팅과 단일 보드 컴퓨터, 컴퓨터 과학 교육을 연구하고 있다.
지은이 티아 뉴홀(Tia Newhall)
스와스모어 대학교의 컴퓨터 과학과 교수로 위스콘신 대학교에서 컴퓨터 과학 박사 학위를 받았다. 병렬 및 분산 시스템을 연구하고 있다.
지은이 케빈 C. 웹(Kevin C. Webb)
스와스모어 대학교의 컴퓨터 공학과 부교수로 UC 샌디에이고에서 컴퓨터 공학 박사 학위를 받았다. 네트워크와 분산 시스템, 컴퓨터 과학 교육을 연구하고 있다.
옮긴이 김모세
대학 졸업 후 소프트웨어 엔지니어, 소프트웨어 품질 엔지니어, 애자일 코치 등 다양한 부문에서 소프트웨어 개발에 참여했다. 재미있는 일, 나와 조직이 성장하도록 돕는 일에 보람을 느껴 2019년부터 번역을 시작했다. 옮긴 책으로는 『인간 vs. AI 정규표현식 문제 풀이 대결』(제이펍, 2023), 『실무에 바로 쓰는 일잘러의 마이크로카피 작성법』(제이펍, 2023), 『애자일 개발의 기술 2/e』(에이콘, 2023), 『타입스크립트, 리액트, Next.js로 배우는 실전 웹 애플리케이션 개발』(위키북스, 2023), 『플레이어를 생각하는 게임 UI 디자인 노하우』(한빛미디어, 2023) 등이 있다. 이 책은 옮긴이 소개를 작성하는 시점으로 44번째 번역서이다.
옮긴이 권성환
TPM과 애자일 코치 역할을 주로 하고 있다.
코딩에 소질이 없는 것 같아 웹디자인을 취미로 학부 시절을 보냈는데, 별안간 네트워크 엔지니어로 업을 시작했다. 그마저도 회사 사정으로 소프트웨어 엔지니어로 역할이 변경되어서 모바일, 프런트엔드, 백엔드, 아키텍트, PM, PO를 거쳐 TPM과 애자일 코치의 역할에 이르렀다. 정착하지 못해 떠돌았던 실패에 가까운 시간이 좋은 자양분이 되어 다양한 역할자와 편안하게 소통할 수 있는 넓고 얕은 지식을 가진 TPM 겸 애자일 코치가 될 수 있었다.
경험하고 배우고 나누는 일을 기꺼이 즐기기에 이번 책의 공동 번역으로 참여했다.
<컴퓨터 시스템 딥 다이브> 저자 소개
